이 더운 가운데, 일본을 위해서 정말로 수고했습니다다.
온 세상의 나라로부터 폐하에게 와 대 오고 싶으면 초대를 받지만, 많기 때문에 간단하게는 OK가 나오지 않다.
몽골도 몇번이나 초대해 겨우 이번 방문이 정해졌다.
우리 나라의 일본왕이 몽골을 방문하는 것은 역사상 처음이다.
폐하 자신은 황태자 시대에 한 번 방문하고 있으므로 이것으로 두번째가 된다.
일본과 몽골의 우호가 길게 계속 되도록.
한국과는 빨리 인연이 끊어지도록….
いま陛下はモンゴル訪問中だが…
この暑い中、日本国のために本当にご苦労様だ。
世界中の国から陛下に来て戴きたいと招待を受けるが、多いので簡単にはOKがでない。
モンゴルも何度も招待してやっと今回訪問が決まった。
我が国の天皇陛下がモンゴルを訪問するのは歴史上初めてだ。
陛下ご自身は皇太子時代に一度訪問しているのでこれで二度目となる。
日本とモンゴルの友好が長く続きますように。
韓国とは早く縁が切れますように…。