「한국인은 거짓말이 능숙」하멜의 이름을 말소
「하멜 표류기」(일본명 「조선 유수기」)에 한국인에 대한 부정적인 기술을 남긴 헨드릭·하멜(16301692)의 이름이 유럽 한국학계의 대표적인 학술상의 명칭으로부터 제외된다.
20일(현지시간), 영국 에딘버그로 열린 유럽 한국학회(AKSE) 총회에서는, 종래의 「헨드릭·하멜상」의 명칭을 「AKSE상」으로 변경하는 안건이 표결을 통해서 통과했다.
하멜씨는 네델란드 동인도회사 소속의 회계사켄 서기로, 상선을 타 일본으로 향하는 도중 , 배가 난파해 제주도(제주도)에 표착했다.13년간이나 조선에 감금되어 탈출한 후, 그 경험으로 보고서 「조선 유수기」를 작성했다.
이 보고서는 유럽 각국에서 출판되어 큰 반향을 불러, 한국에서는 「하멜 표류기」라고 하는 타이틀로 널리 알려졌다.한국인은 야만스럽고 거짓말쟁이라고 하는 부정적 이미지를 굳혔다고 하는 평가도 있다.
해당 기술에는 「한국인은 물건을 훔쳐 거짓말해 사람을 속이는 거짓말쟁이 민족」이라고 하는 한국인에 대한 부정적인 내용이 가득하다.
베를린 자유 대학 한국학과의 이·운젼 교수는 연합 뉴스에 「19 세기까지 하멜의 책을 읽은 유럽의 선원들이 조선 부근을 지날 때, 무서워서 항해 속도를 올렸다고 하는 기록도 있다」라고 해 「하멜은 기록해야 할 인물이 아니고, 비판적으로 말소해야 할 대상」이라고 지적했다.
네델란드 왕립 도서관에 전시된 하멜 보고서 오리지날
「朝鮮人は嘘が上手」ハメルの名前を抹消
『ハーメル漂流記』（日本名『朝鮮幽囚記』）に朝鮮人に対する否定的な記述を残したヘンドリック・ハメル（1630～1692）の名前が欧州韓国学界の代表的な学術賞の名称から除外される。
20日（現地時間）、英国エディンバラで開かれた欧州韓国学会（AKSE）総会では、従来の「ヘンドリック・ハメル賞」の名称を「AKSE賞」に変更する案件が表決を通じて通過した。
ハメル氏はオランダ東インド会社所属の会計士兼書記で、商船に乗って日本に向かう途中、船が難破して済州島（チェジュド）に漂着した。13年間も朝鮮に監禁されて脱出した後、その経験で報告書「朝鮮幽囚記」を作成した。
この報告書は欧州各国で出版されて大きな反響を呼び、韓国では『ハメル漂流記』というタイトルで広く知られた。朝鮮人は野蛮で嘘つきという否定的イメージを固めたという評価もある。
該当記述には「朝鮮人は物を盗んで嘘をつき人を欺く嘘つき民族」という朝鮮人に対する否定的な内容が満載だ。
ベルリン自由大学韓国学科のイ・ウンジョン教授は聯合ニュースに「19世紀までハメルの本を読んだ欧州の船乗りたちが朝鮮付近を通る時、怖くて航海速度を上げたという記録もある」として「ハメルは記録すべき人物ではなく、批判的に抹消すべき対象」と指摘した。
オランダ王立図書館に展示されたハメル報告書オリジナル