네, 전통적인 김 양식법은 한국에서 일본으로 전래되었을 가능성이 매우 높습니다. 역사적 기록과 문화 전파 경로를 보면 한국이 원조이고, 일본은 이를 받아들여 기술을 체계화·과학화한 것으로 보입니다.

다음은 그 근거들입니다.

✅ 1. 김 양식의 기원은 한국

• 조선 시대 문헌에는 이미 15세기부터 김을 먹고 양식했다는 기록이 있습니다.
  예: 『세종실록지리지』나 『동국여지승람』 등.

• 17세기에는 전라도, 경상도 해안에서 김 양식이 대나무 발(竹筏) 등을 활용해 본격적으로 이뤄졌습니다.

• 『연려실기술』(18세기 편찬)에는 “해의(海衣)를 발에 걸어 기른다”는 기술이 등장합니다.

✅ 2. 일본은 김을 ‘한국에서 온 것’으로 인식한 시기 존재

• 일본의 김 양식은 17세기 후반에서 18세기 초에 시작되었는데, 이 시기 조선통신사 등을 통해 한국 문화가 대거 유입된 시기입니다.

• 일본 에도 시대의 문헌 일부는 김이 조선에서 온 것이라 암시하는 내용을 담고 있습니다.

• 일본의 김 초기 양식법도 **한국의 발양식(대나무 등 발판을 이용)**과 매우 유사합니다.

✅ 3. 언어적 흔적

• 일본어에서 김을 뜻하는 말인 **“노리(海苔)”**는 독자적 표현이지만, 일본 초기 김 양식의 지역(예: 규슈, 세토 내해)에서는 김을 ‘기무(キム)’라고 부른 흔적도 있습니다. 이는 한국어 “김”에서 유래했을 가능성을 시사합니다.

✅ 4. 일본의 기술적 발전은 20세기 이후

• 일본은 김을 양식하면서도 종자 파종이나 생장 주기에 대해서는 거의 모른 채 전통 방식대로 채취했습니다.

• 앞서 언급한 캐슬린 드루베이커의 연구를 계기로 1950년대 이후 인공 파종법을 정립하면서 산업화된 것입니다.

• 즉, 원조는 한국 → 체계화는 일본이라 할 수 있습니다.

📌 요약

✅ 결론

전통적인 김 양식법은 한국에서 일본으로 전래되었을 가능성이 높으며, 일본은 그것을 바탕으로 20세기 중반에 이르러 과학적으로 체계화하고 대량 생산 체제를 갖추었습니다.