미 상무장관 「한국, 모두 안성맞춤」…최선 한편 최종적인 무역 교섭안을 요구
미국 정부가 다음 달 1일부터의 부과를 예고하고 있는상호 관세를 포함한무역 교섭에 관련해, 한국에 대해서 최종적인 교섭안의 제출을 요구한 것이, 29일(현지시간)에 밝혀졌다. 미국의하워드·라토 닉 상무장관은 최근, 한국 정부 관계자에 대해 「관세 교섭에 관련하고, 최선 한편 최종적인 무역 교섭안을 테이블에 실으면 좋겠다」라고 재촉했다고, 미국 신문 월·스트리트·저널(WSJ)이 관계자의 이야기를 인용해 이 일보 자타. 보도에 의하면, 라토 닉씨는 최근 스코틀랜드에서 행해진 한국 정부 관계자와의 회담에서,도널드·트럼프 대통령에 최종 제안을 제시해야 할 시에 「모든 것을 가져오지 않으면 안 된다」라고 말해 이와 같이 요구했다. 라토 닉씨는 한국측에 대해, 「트럼프 대통령이 유럽연합(EU), 일본, 영국 등 주요 파트너와 벌써 다수의 무역협정을 체결한 상황으로, 왜 한국과의 새로운 협정이 필요한가를 설득해야 한다」라고 강조했다고 WSJ는 알렸다. 이것에 앞서는 전날, 라토 닉씨는 미 폭스(FOX) 뉴스의 인터뷰로, 한국의 김 마사히로(김·젼그) 상교도리상자원 부장관 및 려한9(요·행 산업부 통상 교섭 본부장과 스코틀랜드에서 만난 것을 밝혔지만, 그 이상의 상세한 것에 대하여는 언급하지 않았다. 스코틀랜드에서의 라토 닉씨와 김씨의 회담에는, 제미손·글리어 통상대표부(USTR) 대표도 동석했다고 한다. 김씨와 려씨는 이번 달 2425일에 걸쳐 라토 닉씨와 2회에 걸쳐 교섭을 실시했다.24일에는 워싱턴 D.C.그리고 만나, 25일에는 라토 닉씨의 뉴욕의 자택까지 방문하고 교섭을 계속했다. 계속 되고, 라토 닉씨가 트럼프씨에게 동행해 영국 스코틀랜드를 방문하면, 김씨와 려씨도 스코틀랜드로 향해 가, 라토 닉 씨등과 만났다. WSJ는 「트럼프 정권 관계자와의 회담을 진행시키는 한국 정부의 움직임은, 8월 1일의 관세(25%) 부과전에 교섭을 신속히 끝내려고 하는 한국측의 긴급성을 반영하고 있다」라고 전했다.
米商務長官「韓国、すべて持ってこい」…最善かつ最終的な貿易交渉案を要求
米国政府が来月１日からの賦課を予告している相互関税を含む貿易交渉に関連し、韓国に対して最終的な交渉案の提出を求めたことが、２９日（現地時間）に明らかになった。 米国のハワード・ラトニック商務長官は最近、韓国政府関係者に対し「関税交渉に関連して、最善かつ最終的な貿易交渉案をテーブルに載せてほしい」と促したと、米紙ウォール・ストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）が関係者の話を引用してこの日報じた。 報道によると、ラトニック氏は最近スコットランドで行われた韓国政府関係者との会談で、ドナルド・トランプ大統領に最終提案を提示すべき時に「すべてを持ってこなければならない」と述べ、このように要求した。 ラトニック氏は韓国側に対し、「トランプ大統領が欧州連合（ＥＵ）、日本、英国など主要パートナーとすでに多数の貿易協定を締結した状況で、なぜ韓国との新たな協定が必要なのかを説得しなければならない」と強調したとＷＳＪは報じた。 これに先立つ前日、ラトニック氏は米フォックス（ＦＯＸ）ニュースのインタビューで、韓国の金正官（キム・ジョングァン）産業通商資源部長官および呂翰九（ヨ・ハング産業部通商交渉本部長とスコットランドで会ったことを明らかにしたが、それ以上の詳細については言及しなかった。 スコットランドでのラトニック氏と金氏の会談には、ジェミソン・グリア通商代表部（ＵＳＴＲ）代表も同席したという。 金氏と呂氏は今月２４～２５日にかけてラトニック氏と２回にわたり交渉を行った。２４日にはワシントンＤ．Ｃ．で会い、２５日にはラトニック氏のニューヨークの自宅まで訪れて交渉を続けた。 続いて、ラトニック氏がトランプ氏に同行して英国スコットランドを訪れると、金氏と呂氏もスコットランドに赴き、ラトニック氏らと会った。 ＷＳＪは「トランプ政権関係者との会談を進める韓国政府の動きは、８月１日の関税（２５％）賦課前に交渉を迅速に終わらせようとする韓国側の緊急性を反映している」と伝えた。