신라의 금관을 써 춤추는 트럼프씨, 「한국에서 왕이 될 수 있다」라는 문화의 전달자가 확산
전달
한국의 이재아키라(이·제몰) 대통령으로부터 주어진 「신라의 금관」을 쓴도널드·트럼프 미 대통령의AI(인공지능) 합성 화상이, 온라인상에서 화제가 되고 있다.전미에서 최근, 트럼프 정권의 정책에 반대하는 「노우 킹스(No Kings·왕은 없다)」데모를 하고 있는 상황속에서, 이 합성 화상이 인터넷 문화의 전달자로서 확산하는 님 상을 보이고 있다.
31일, SNS(소셜l 미디어) 상에는,트럼프 대통령이 신라의 금관을 써, 망토를 걸쳐 입어 메라니아 부인과 춤추는AI합성 영상이 투고되었다.
미국의 인터넷상에서는 「미국의 왕의 등장」 「민주주의에의 풍자이며, 동시에 자화상이다」 등과 풍자했다.
트럼프 대통령은 이것에 앞서 29일, 경상북도 경주(콜산프크트·경주)의 국립경주박물관에서이재 메이지대학통령으로부터, 신라·천마총의 금관을 본떠 특별히 제작된 모형을 주어지고 있었다. 트럼프 대통령은 이것에 대해 「매우 특별한 선물」이라고 응했다. 미국 미디어도 「트럼프씨가 왕관을 주어졌다」라고 하는 사실에 주목했다. 뉴욕·포스트(NYP)는, 「트럼프 정권의 정책에 반대하는 「노우 킹스」데모가 전국적으로 시작되고 나서 11일째에, 트럼프 대통령이 왕관을 주어졌다」라고 알렸다.
「노우 킹스」데모는, 트럼프 대통령의 권위주의적인 통치 스타일에 반대하고, 이번 달 18일부터 전미 각지에서 전개되고 있는 데모다.트럼프 정권의 이민 정책 등에 반대하는 데모대는, 「트럼프씨가 「슛다운」을 구실에, 자유·민주주의·인권이라고 하는 미국의 핵심적 가치를 파괴하는 모습을 간과할 수 없었다」라고 해,「 「왕은 없다」라고 하는 슬로건이야말로, 가장 미국적인 정신이다」라고 주장하고 있다.
트럼프 대통령과 오랫동안 대립해 온 미국의 토크 쇼 사회자들도, 한층 더 신랄한 비판을 펼쳤다.CBS 「더·레이트·쇼」의스티븐·콜 베어씨는 「한국인들은 트럼프씨 기에 부족했다 선 하나의 것을 주었다.거대한 황금의 왕관이다」라고 풍자해, 또, 트럼프 대통령이 경주 힐튼 호텔에서 햄버거를 주문해, 케찹을 넉넉하게 요구했던 것에 접해 「확실히 트럼프씨를 「버거·킹」으로 했지 않은가」라고 농담을 했다.
ABC 「지미·킨멜·라이브」의 지미·킨멜씨는, 이 선물에 대해 「 「왕은 없다」와 수백만명이 데모 하고 있는 것을 보고 생각하지 않았나」라고 해, 「 「좋은 선물의 아이디어가 있다, 왕관을 주자!」(은)는.
차라리 한국에서 왕이 되면 좋은데!」라고 말했다. NBC의 「레이트·나이트·위즈·세스·마이야즈」의 세스·마이야즈씨는 「알고 있어 있어? 카메라가 없어진 순간, 트럼프씨가 「이것을 써도 괜찮은가」라고 (들)물은 것 같다」라고 말했다.
자네들, 한국인은 정말로 천하고 무신경하지!
민주주의를 한번 더 1으로부터 공부해!w
新羅の金冠をかぶって踊るトランプ氏、「韓国で王になれ」とのミームが拡散
配信
韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領から贈られた「新羅の金冠」をかぶったドナルド・トランプ米大統領のAI（人工知能）合成画像が、オンライン上で話題となっている。全米で最近、トランプ政権の政策に反対する「ノーキングス（No Kings・王はいない）」デモが行われている状況の中で、この合成画像がインターネットミームとして拡散する様相を見せている。
31日、SNS（ソーシャルメディア）上には、トランプ大統領が新羅の金冠をかぶり、マントを羽織ってメラニア夫人と踊るAI合成映像が投稿された。
米国のインターネット上では「アメリカの王の登場」「民主主義への風刺であり、同時に自画像だ」などと皮肉った。
トランプ大統領はこれに先立ち29日、慶尚北道慶州（キョンサンプクト・キョンジュ）の国立慶州博物館で李在明大統領から、新羅・天馬塚の金冠を模して特別に製作された模型を贈られていた。 トランプ大統領はこれに対し「非常に特別な贈り物」と応じた。 米国メディアも「トランプ氏が王冠を贈られた」という事実に注目した。 ニューヨーク・ポスト（NYP）は、「トランプ政権の政策に反対する『ノーキングス』デモが全国的に始まってから11日目に、トランプ大統領が王冠を贈られた」と報じた。
「ノーキングス」デモは、トランプ大統領の権威主義的な統治スタイルに反対して、今月18日から全米各地で展開されているデモだ。トランプ政権の移民政策などに反対するデモ隊は、「トランプ氏が『シャットダウン』を口実に、自由・民主主義・人権といったアメリカの核心的価値を破壊する姿を見過ごすことはできなかった」とし、「『王はいない』というスローガンこそ、最もアメリカ的な精神だ」と主張している。
トランプ大統領と長らく対立してきた米国のトークショー司会者たちも、さらに辛辣な批判を繰り広げた。CBS『ザ・レイト・ショー』のスティーヴン・コルベア氏は「韓国人たちはトランプ氏に足りなかったたった一つのものを与えた。巨大な黄金の王冠だ」と皮肉り、また、トランプ大統領が慶州ヒルトンホテルでハンバーガーを注文し、ケチャップを多めに要求したことに触れて「まさにトランプ氏を『バーガー・キング』にしたじゃないか」と冗談を飛ばした。
ABC『ジミー・キンメル・ライブ』のジミー・キンメル氏は、この贈り物について「『王はいない』と数百万人がデモしているのを見て思ったんじゃないか」とし、「『いいプレゼントのアイデアがある、王冠をあげよう！』って。
いっそのこと韓国で王になればいいのに！」と語った。 NBCの『レイト・ナイト・ウィズ・セス・マイヤーズ』のセス・マイヤーズ氏は「知ってるかい？ カメラがいなくなった途端、トランプ氏が『これをかぶってもいいか』って聞いたらしい」と語った。