1943년 벵골 대기근(Bengal Famine of 1943) 영국 처칠 수뇌들에게 회의 명령과 내용들 “인도인들이 토끼처럼 새끼를 낳으니, 기근은 그들 자신의 잘못이다.” “간디는 아직 왜 살아있는가? 식량 부족이 그리 심각하다면 말이다.” “벵골 사람들은 짐승 같은 종족이며 짐승 같은 종교를 가졌다.” “나는 인도 사람들의 복지에 대해 걱정하지 않는다.” “벵골에 식량을 보내는 것은 전쟁 노력을 약화시킬 뿐이다.” “우리의 최우선 과제는 전쟁에서 승리하는 것이지, 인도인의 배를 채우는 것이 아니다.” “벵골 기근에 필요한 배를 그리스와 유럽 비축용으로 돌려라.” “왜 호주에서 쌀을 수입해야 하는가? 당장 전쟁 물자 수송이 시급하다.” “인도 총독에게 현지에서 식량 문제를 해결하라고 전하라.” “나는 인도인들이 스스로 식량을 찾아내리라 믿는다.” “우리는 식량을 다른 더 중요한 곳에 보관해야 한다.” “인도인들이 굶주리는 것은 그들의 카르마(업보) 때문일 것이다.” “식량 운송은 단 한 척의 배라도 전쟁 노력에서 벗어날 수 없다.” “벵골에 대한 식량 요구는 끊임없이 과장되고 있다.” “인도의 위협은 일본이지, 기근이 아니다.” “대기근은 인도 내부의 식량 분배 문제일 뿐이다.” “영국 정부는 전쟁 중 식민지의 식량 부족을 책임질 수 없다.” “벵골에 대한 구호품 지원은 절대적으로 불가능하다.” “인도인들에게 폭격이나 가했으면 좋겠다.” (사적인 언급으로 알려짐) “인도인들은 명예로운 문명을 건설할 능력이 없다.” “굶주림은 인도인들이 스스로 극복해야 할 문제다.” “벵골의 식량 수탈 정책은 전쟁 수행에 필수적이다.” “나는 이 지루한 인도 땅에 신경 쓸 시간이 없다.” “호주산 쌀을 영국 본토 비축분으로 확보하라.” “인도 총독은 구호에만 매달리지 말고 전쟁 준비에 집중하라.” “인도인들은 비명만 지를 뿐, 스스로 싸우지 않는다.” “우리는 히틀러와의 싸움을 멈출 수 없다.” “유럽의 비축량이 인도의 요구보다 훨씬 중요하다.” “모든 군사 수송선을 인도 구호에 사용할 수는 없다.” “이 모든 것은 벵골의 공무원들이 무능하기 때문이다.” “힌두교도들은 전쟁보다는 웅변과 허세에 능하다.” “결국 무슬림들이 인도에서 지배자가 될 것이다. 그들은 전사이기 때문이다.” “우리가 이룩한 인도의 통일은 스스로 파괴될 것이다.” “벵골에서 식량을 빼내야 한다. 그것이 전쟁의 대가이다.” “미국과 호주에 구호선을 요청하지 마라.” (실제 일부 요청은 거절됨) “인도에 대한 동정심은 사치스러운 감정이다.” “나는 벵골의 고통에 큰 동정심을 느끼지만, 할 수 있는 일은 제한적이다.” (공식 회의록 기록) “현재 인도에 더 이상의 원조는 다른 곳에 심각한 문제를 초래한다.” “우리는 단지 인도에 “버터”를 더 제공할 수는 없다.” “벵골 문제는 총독이 직접 해결해야 한다. 우리는 개입할 여력이 없다.” “영국 제국이 이룩한 위대한 사명을 잊지 마라.” “우리는 이 원시적인 종족들을 위해 통치하고 있다.” “인도의 독립은 혼란만을 가져올 것이다.” “벵골에 대한 식량 수송은 일본군에 대한 노출 위험이 크다.” “기근을 막기 위해 전함의 운항 일정을 바꿀 수는 없다.” “인도인들은 불평만 한다. 그들은 우리의 도움을 받을 자격이 없다.” “우리는 모든 곳을 동시에 구할 수 없다.” “벵골의 식량난은 전시의 불가피한 결과이다.” “인도인들의 용감한 군인들은 존경하지만, 나머지는 다르다.” “식민지 지배는 계속되어야 한다. 그래야 질서가 유지된다.” 처칠의 강렬한 명령 식량 수송선은 오직 전쟁 수행을 위해서만 사용되어야 한다. 유럽 전선에서 단 한 척의 배도 인도 구호에 돌릴 수 없다. 벵골인들이 토끼처럼 새끼를 낳으니, 기근은 그들의 책임이다. 벵골의 식량 수요는 끊임없이 과장되고 있으니 무시하라. 벵골의 기근 상황은 전쟁 승리라는 우리의 최우선 목표를 방해한다. 영국 본토와 그리스의 비축 식량은 절대 손댈 수 없다. 간디는 아직 왜 살아있는가? 식량 부족이 그리 심각하다면 말이다. 인도 총독은 현지 분배 문제부터 스스로 해결하도록 강하게 지시하라. 인도 문제는 영국 제국의 글로벌 전략보다 중요하지 않다. 호주에 쌓아둔 곡물도 영국 본토의 전략적 비축량으로 확보해야 한다. 나는 인도인들이 스스로 식량을 찾아낼 능력이 있다고 믿는다. 벵골에 대한 동정심은 전시 상황에서 우리가 가져야 할 사치가 아니다. 전쟁 물자 수송은 벵골 기근보다 수백 배 더 시급하다. 나는 인도인들이 폭격이나 맞았으면 좋겠다. 이 짐승 같은 종족들이 굶주리는 것은 그들 자신의 운명이다. 인도에 필요한 구호 활동은 전선 방어보다 덜 중요하게 다루어져야 한다. 인도 총독 웨이벨은 구호 활동 대신 일본군 방어에 집중하라. 모든 벵골 문제는 단순히 현지 행정의 무능함에서 비롯된 것이다. 인도 대륙이 우리의 전쟁 노력을 늦추는 것을 용납할 수 없다. 벵골인들의 고통은 히틀러와의 전쟁에서 잠시 겪는 부차적 손실이다. 식량 배급을 요청하는 모든 보고서를 당장 내 책상에서 치워라. 미국 측의 구호선 지원 요청은 동맹국에 대한 우리의 약속을 훼손한다. 벵골에 필요한 선박은 우리가 유럽 전역에 투입해야 할 필수 자산이다. 이 문제는 총독의 임무이며 런던이 일일이 개입할 수 없다. 벵골인들에게 이 이상 더 줄 수 있는 자원은 우리에게 없다. 대기근을 걱정하는 수뇌부의 강렬한 경고와 요청 총리 각하, 벵골에서 지금 수백만 명이 길거리에서 죽어가고 있습니다. 기근의 규모는 전례가 없으며 이는 식민 제국의 도덕적 실패입니다. 우리는 당장 호주에 있는 밀을 벵골로 수송할 배를 확보해야 합니다. 식량 부족으로 인한 사망자는 곧 400만 명을 넘어설 것입니다. 이 재앙은 인재입니다. 식량을 막는 것은 명백한 정책 실패입니다. 즉각적인 선박 지원 없이는 대규모 폭동과 전염병이 창궐할 것입니다. 우리는 일본군의 선전전에 악용될 치명적인 약점을 만들고 있습니다. 총리님의 유럽 우선 정책이 인도인들의 대량 학살을 초래하고 있습니다. 식량을 풀어주십시오. 창고에는 충분한 곡물이 비축되어 있습니다. 인도 군인들의 충성심이 심각하게 흔들리고 있음을 보고합니다. 지금 당장 구호 활동에 투입할 자금과 인력을 전폭적으로 지원해야 합니다. 인도의 비참한 상황은 국제적으로 영국 제국의 명예를 실추시킬 것입니다. 역사가는 우리가 이 위기를 방치한 것을 결코 용서하지 않을 것입니다. 우리는 유럽 전쟁 물자를 일부 희생해서라도 인도인들을 살려야 합니다. 벵골에서 기아가 확산되면 동부 전선 전체가 마비될 것입니다. 이 비극은 벵골 지방 공무원만의 책임이 아닙니다. 런던이 개입해야 합니다. 당장 루즈벨트 대통령에게 미국 선박의 긴급 지원을 요청해야 합니다. 전쟁을 핑계로 인간의 기본적인 의무를 저버릴 수는 없습니다. 식량을 은닉하고 있는 상인들을 강제로 단속하는 명령을 내려주십시오. 인도 총독의 긴급 구조 요청을 더 이상 무시하지 마십시오. 이미 캘커타 거리는 굶주린 시체들로 가득 차 있습니다. 우리는 단순히 인구가 많다는 이유로 이들을 방치할 권리가 없습니다. 지금이라도 비축된 곡물의 일부를 벵골에 보낸다는 공식 발표를 해야 합니다. 식량 가격이 천정부지로 치솟아 가난한 이들은 아무것도 살 수 없습니다. 총리 각하의 정책이 이 재앙을 악화시켰다는 것을 인정해야 합니다.