한국 남동부의 경주에서 1일에 행해진 한중 정상회담에서, 중국의 습긴뻬이 국가 주석이 한국의 이재아키라(이·제몰) 대통령에 말한 농담이 화제가 되고 있다──.습씨는 이씨에게 중국제 스마트 폰을 선물 했을 때에 「백 도어가 있다인가 확인해」라고 스파이 활동에 관련된 농담으로, 이 씨한테서 웃음을 권했던 것이다.
습씨는 한국제 디스플레이를 탑재한 코요네 과학기술(샤오미) 제의 스마트 폰 2대를 이씨에게 전했다.이씨가 「통신회선은 안전합니까?」라고 말해 습씨에게 농담을 하면, 습씨는 웃으면서 단말을 가리켜 「백 도어가 있다인가 확인해야 한다」라고 응했다.백 도어와는, 제삼자에 의한 감시를 가능하게 하는 소프트웨어를 가리킨다.이것에는 이씨도 손뼉을 쳐 웃었다고 한다.
습씨가 농담을 주고 받는 장면은 보기 드물고, 게다가 스파이 활동에 관한 발언이었던 일로부터, 이 짧은 교환은 주말, 한국 미디어로 크게 보도되었다.YouTube에 투고된 영상에는 800건을 넘는 코멘트가 전해져 있다 유저는 「마치 무술의 달인끼리가 결투로 대사를 주고 받고 있는 것 같다」라고 감상을 적었다.
韓国南東部の慶州で1日に行われた韓中首脳会談で、中国の習近平国家主席が韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領に言った冗談が話題となっている──。習氏は李氏に中国製スマートフォンをプレゼントした際に「バックドアがあるか確認して」とスパイ活動に絡めた冗談で、李氏から笑いを誘ったのだ。
習氏は韓国製ディスプレーを搭載した小米科技（シャオミ）製のスマートフォン2台を李氏に手渡した。李氏が「通信回線は安全ですか？」と述べ、習氏に冗談を言うと、習氏は笑いながら端末を指して「バックドアがあるか確認すべきだ」と応じた。バックドアとは、第三者による監視を可能にするソフトウエアを指す。これには李氏も手をたたいて笑ったという。
習氏が冗談を交わす場面はまれで、しかもスパイ活動に関する発言だったことから、この短いやり取りは週末、韓国メディアで大きく報じられた。YouTubeに投稿された映像には800件を超えるコメントが寄せられ、あるユーザーは「まるで武術の達人同士が決闘でセリフを交わしているようだ」と感想を記した。