「그 (쪽)편을 세워」개선 귀국드군·김 케이성의 요청으로 공항 경비원에게 배제된 인물과는
11/8(토) 10:45전달 조선일보 일본어판
미 메이저 리그(MLB) 로스앤젤레스·다저스의 김 케이성(김·헤손)이 월드 시리즈 우승 후에 귀국했을 때, 인천국제공항의 도착 로비에서 예기치 못한 소동이 일어났다.
6일, 인천국제공항 도착 로비에는 메이저 리그 1년째를 무사히 끝내 돌아온 김 케이성을 보려고, 많은 팬들이 모였다.김 케이성은 「긴 1년이었다」 「즐겁고 좋은 경험을 많이 해 돌아왔다」라고 밝은 웃는 얼굴로 인터뷰에 응했다.
그런데 , 잠시 후에 김 케이성의 표정이 굳어졌다. 김 케이성은 「저, 저기 보입니까? 그 분을 조금 세워 주시면, 열심히 합니다」라고 하고, 손인 장소를 가리켰다.
그 시선을 향할 수 있던 먼저는, 있다 남성이「로스앤젤레스·다저스에 갔는데, 그 부친은 파산·면책된 녀석이 있다」 「김 선생님은 명예 훼손(귀향)으로 벌금형을 받아 암세포 가족은 곧 천벌을 받는다」등이라고 쓰여진 횡단막을 가지고 서있었다.공항의 경비원들은 즉시 그 남성을 제지해, 그 후, 인터뷰는 재개되었다.
이 남성은 한국의 야구 팬의 사이에「고자(서울고자스카이 돔)의 김 선생님」으로 불리고 있는 인물로, 김 케이성의 부친에게 약 1억원( 약 1100만엔) 빌려 주었다고 주장하고 있는 인물이다.서울고자스카이 돔은 김 케이성이 한국에서 소속해 있던 팀의 홈 스타디움이다.몇년전부터 김 케이성이 출장하는 시합의 스타디움에 가,「너의 부친에게 김 선생님 돈을 갚으라고 전해라」라고 하는 내용의 횡단막을 내걸고 트러블을 일으키고 있다.
김 케이성은 금년, 메이저 리그 1년 봐 월드 시리즈 우승이라고 하는 귀중한 성과를 올렸다.김 케이성은 전시즌 종료후, POS 팅을 통해서 메이저 리그 진출을 시도해 금년 1월에 로스앤젤레스·다저스와 3＋2년에 최대 2200만 달러( 약 33억 7500만엔)라고 하는 계약을 맺었다.
폴·지히 기자
「あの方を止めて」 凱旋帰国ド軍・金慧成の要請で空港警備員に排除された人物とは
11/8（土） 10:45配信 朝鮮日報日本語版
米大リーグ（MLB）ロサンゼルス・ドジャースの金慧成（キム・ヘソン）がワールドシリーズ優勝後に帰国した際、仁川国際空港の到着ロビーで予期せぬ騒動が起きた。
6日、仁川国際空港到着ロビーには大リーグ1年目を無事終えて帰ってきた金慧成を見ようと、大勢のファンたちが集まった。金慧成は「長い1年だった」「楽しくて良い経験をたくさんして帰ってきた」と明るい笑顔でインタビューに応じた。
ところが、しばらくすると金慧成の表情が固まった。 金慧成は「あの、あそこ見えますか？ あの方をちょっと止めてくだされば、一生懸命やります」と言って、手である場所を指した。
その視線が向けられた先には、ある男性が「ロサンゼルス・ドジャースに行ったのに、その父親は破産・免責されたヤツがいる」「キム先生は名誉毀損（きそん）で罰金刑を受け、がん細胞 家族はまもなく天罰を受ける」などと書かれた横断幕を持って立っていた。空港の警備員たちは直ちにその男性を制止し、その後、インタビューは再開された。
この男性は韓国の野球ファンの間で「高尺（ソウル高尺スカイドーム）のキム先生」と呼ばれている人物で、金慧成の父親に約1億ウォン（約1100万円）貸したと主張している人物だ。ソウル高尺スカイドームは金慧成が韓国で所属していたチームのホームスタジアムだ。数年前から金慧成が出場する試合のスタジアムに行き、「お前の父親にキム先生の金を返せと伝えろ」という内容の横断幕を掲げ、トラブルを起こしている。
金慧成はこうした行為に対して名誉毀損（きそん）で告訴し、男性は2019年に罰金100万ウォンを命じられた。
金慧成は今年、大リーグ1年目にしてワールドシリーズ優勝という貴重な成果を挙げた。金慧成は昨シーズン終了後、ポスティングを通じて大リーグ進出を試み、今年1月にロサンゼルス・ドジャースと3＋2年で最大2200万ドル（約33億7500万円）という契約を結んだ。
ピョン・ジヒ記者