예에 의해서 Chrome 번역 기능 사용.
BBC의 국장과 뉴스 CEO가 트럼프의 다큐멘터리 편집을 둘러싸 사임
BBC의 팀·데이비 국장과 데보라·타네스 보도 부장은,파노라마 다큐멘터리가 도널드·트럼프 대통령의 연설을 편집해 시청자를 오해시켰다는 비판을 받아 사임했다.
데이비씨는 5년간 이 취직을 하고 있었지만, 이 국영 방송국을 괴롭힐 수 있어 온 일련의 논쟁이나 편견의 비난에 의해, 압력이 높아지고 있었다.
텔레그래프는 월요일, BBC의 내부 메모의 유출 내용을 공표했다.
영국의 정치 지도자등은 사임이 변화로 연결되는 것을 기대하면 표명해, 트럼프 대통령은 이 결정을 환영했다.
BBC 뉴스의 국장과 톱이 같은 날에 사임하는 것은 전례가 없다.
데이비씨는 일요일밤에 이 움직임을 발표해, 「다른 공적 기관 같이, BBC도 완벽하지 않다.우리는 항상 오픈으로 투명성이 있어, 설명 책임을 완수하지 않으면 안 된다」라고 말했다.
「유일한 이유는 아니지만, BBC 뉴스를 둘러싼 현재의 논의가 나의 결단에 영향을 준 것은 이해할 수 있다.
「BBC는 전체적으로 좋은 성과를 올리고 있지만, 몇개의 미스가 있어, 총국장으로서 내가 최종적인 책임을 지지 않으면 안 된다.」
타네스씨는 일요일밤의 성명으로, 파노라마를 둘러싼 논쟁은 「BBC에 손해를 줄 단계에 이르렀다」라고 해, 「책임은 나에게 있다」라고 덧붙였다.
그녀는 이렇게 말했다.「공직에 오르는 리더는, 완전한 설명 책임을 지지 않으면 안됩니다.그러니까 나는 사임합니다.개구리 `m인가에 실수는 있었습니다만, BBC 뉴스가 조직적으로 편향 하고 있다고 하는 최근의 주장은 잘못인 것을, 나는 명확하게 해 두고 싶습니다.」
타네스씨는 과거 3년간, 뉴스 및 시사 문제 부문의 CEO를 맡아 왔다.
텔레그래프가 공개한 내부 메모에서는, BBC 아라비아어에 의한 이스라엘·가자 전쟁 보도에 있어서의 편견의 「조직적 문제」에 대처하기 위한 조치가 취해지지 않은 것에의 염려도 제기되었다.
https://www.bbc.com/news/articles/c3vn25d5dq7o
다음은 TBS와 테러아침을 세트로 w
例によってChrome翻訳機能使用。
BBCの局長とニュースCEOがトランプのドキュメンタリー編集をめぐり辞任
BBCのティム・デイビー局長とデボラ・ターネス報道部長は、パノラマドキュメンタリーがドナルド・トランプ大統領の演説を編集して視聴者を誤解させたとの批判を受けて辞任した。
デイビー氏は５年間この職に就いていたが、この国営放送局を悩ませてきた一連の論争や偏見の非難により、圧力が高まっていた。
テレグラフは月曜日、BBCの内部メモの流出内容を公表した。
それによると、パノラマ番組は米国大統領の演説の2つの部分を編集し、大統領が2021年1月の連邦議会議事堂襲撃をあからさまに奨励しているように見せかけたという。
英国の政治指導者らは辞任が変化につながることを期待すると表明し、トランプ大統領はこの決定を歓迎した。
ＢＢＣニュースの局長とトップが同じ日に辞任するのは前例がない。
デイビー氏は日曜夜にこの動きを発表し、「他の公的機関同様、BBCも完璧ではない。われわれは常にオープンで透明性があり、説明責任を果たさなければならない」と述べた。
「唯一の理由ではないが、BBCニュースをめぐる現在の議論が私の決断に影響を与えたことは理解できる。
「BBCは全体的に良い成果を上げているが、いくつかのミスがあり、総局長として私が最終的な責任を負わなければならない。」
ターネス氏は日曜夜の声明で、パノラマをめぐる論争は「BBCに損害を与える段階に達した」とし、「責任は私にある」と付け加えた。
彼女はこう述べた。「公職に就くリーダーは、完全な説明責任を負わなければなりません。だからこそ私は辞任するのです。確かに間違いはありましたが、BBCニュースが組織的に偏向しているという最近の主張は誤りであることを、私は明確にしておきたいと思います。」
ターネス氏は過去3年間、ニュースおよび時事問題部門のCEOを務めてきた。
テレグラフが公開した内部メモでは、BBCアラビア語によるイスラエル・ガザ戦争報道における偏見の「組織的問題」に対処するための措置が取られていないことへの懸念も提起された。
https://www.bbc.com/news/articles/c3vn25d5dq7o
次はTBSとテロ朝をセットでｗ