1. 전통적인 여성 역할 파괴 주장
”여자는 집안의 일을 돌봐야지, 학교에 가서 무엇을 배운단 말인가!”
”여자의 도리는 바느질과 요리를 익히는 데 있다. 책은 필요 없다.”
”근대 학교 교육은 여인들을 오만하고 경박하게 만든다.”
”학교에서 돌아온 딸들은 어머니의 지혜를 무시하고 있다.”
”여자가 학문을 배우면 남편을 무시하고 가정의 평화를 깬다.”
양처현모의 덕목이 서양식 교육 때문에 모두 사라진다.”
”여자에게 필요한 가르침은 집안 어른들에게 받는 것이 전부이다.”
”여자가 세상 돌아가는 일을 알면 부끄러움을 잃고 밖에 나다닐 것이다.”
”여자의 본분은 좋은 아내와 현명한 어머니가 되는 것이다. 학교는 쓸데없다.”
”저들의 교육은 가문의 명예를 더럽히는 짓이다.”
2. 서양 학문 및 서양 문물 배척
”저 오랑캐들의 학문이 여인의 순수한 마음을 더럽히고 있다.”
”서양의 이상한 철학은 일본의 윤리와 도덕을 무너뜨린다.”
”여자가 영어나 수학을 배워서 어디에 쓰겠다는 것인가? 나라에 해악이다!”
”여자가 남자처럼 활자를 읽는 것은 천박해 보인다.”
”저들의 지식은 실생활에 아무 도움이 안 되는 쓸데없는 잡학이다.”
”여자가 글을 많이 알면 헛된 망상에 빠져 가정을 소홀히 한다.”
”근대 학교는 사치와 허영심만 가르치는 곳이다.”
”일본의 고유한 가치를 잃고 서양을 흉내 내는 어리석은 짓이다.”
”여학교에 다니는 것은 곧 서양의 풍속을 따라가겠다는 선언이다.”
”학교 교육 때문에 전통적인 기술과 예절을 잊어버렸다.”
3.사회 질서 및 풍기 문란 우려
남녀칠세부동석(男女七歲不同席)의 도리를 무너뜨리는 학교는 해악이다.”
”여자가 외부 세계와 접촉하면 음란한 풍속이 번지게 될 것이다.”
”교육이 여자를 고집 세고 불순종하게 만들어 사회 질서가 무너진다.”
”여자가 지식이 많아지면 남편에게 대들고 시부모를 공경하지 않는다.”
”여자들을 규방에서 내보내는 것은 국가의 기강을 흔드는 일이다.”
”학교에서 돌아온 아이들이 부모의 권위를 인정하지 않는다.”
”여성이 정치나 사회 문제에 관심을 가지는 것은 나라를 망치는 길이다.”
”학교 교육 때문에 결혼을 늦추고 출산을 거부하고 있다.”
”저런 신식 교육을 받은 여자는 좋은 신붓감이 될 수 없다.”
”이 모든 것은 정부가 서양을 맹목적으로 따라가면서 생긴 재앙이다.”
여자가 배움에 나서는 것은 가정을 버리는 길이다.
여자가 글을 배우면 남편과 자식을 섬기지 못한다.
학교에서 배운 지식은 여자의 마음을 흐트러뜨린다.
교육받는 여자는 교양을 넘어 남성의 권위를 흔든다.
여자가 학교에 가면 집안 질서가 무너진다.
배움은 남자의 특권이며 여자가 나서는 것은 옳지 않다.
여자의 학문은 무용지물이다.
책 읽는 여자보다 바느질 잘하는 여자가 더 훌륭하다.
여자 교육은 혼란을 부른다.
학교에서 배운 지식으로 남편에게 반항할 것이다.
여자가 배움으로써 겸손함을 잃는다.
교육받은 여자는 예의범절을 잊는다.
집안 일을 등한시하고 책만 보는 것은 부도덕하다.
여자가 학교에 가면 남녀의 자연 질서를 거슬른다.
배움은 여자에게 불필요한 사치다.
학교 교육으로 여자가 허영심에 빠진다.
교육받은 여자는 집안에 말을 듣지 않는다.
글 읽는 여자는 남편의 권위를 무시할 가능성이 크다.
여자가 학교에 가는 것은 전통을 무시하는 행위다.
배움은 여자를 야심적·교만하게 만든다.
여자는 덕을 쌓는 일에 집중해야 한다.
학교 공부는 여자의 본분과 어긋난다.
배우는 여자는 감정을 다스리지 못한다.
교육받은 여자는 지나친 지식으로 남성을 압도한다.
여자의 학문은 집안과 사회를 혼란케 한다.
학교에서 배우면 겸손이 사라진다.
여자가 글을 배우면 욕심이 생긴다.
남녀의 역할을 바꾸는 것은 나라를 위태롭게 한다.
여자가 교육을 받으면 가정에 충실하지 못한다.
지식 있는 여자는 남성 지배질서를 흔든다.
학교에서 배우는 여자는 전통 예법을 모른다.
배우는 여자는 마음이 독단적이 된다.
교육은 여자의 품위를 해친다.
여자는 학교에 가서 헛된 지식을 쌓지 말라.
배우는 여자는 남편과 부모를 공경하지 않는다.
글 배우는 여자는 집안 질서를 무너뜨린다.
배움은 여자에게 필요 없는 짐이다.
여자가 학교에 가면 이웃사람에게 거만하게 굴 것이다.
지식은 여자에게 독이 된다.
배우는 여자는 가정 내 질서를 해친다.
학교 교육은 여자의 본분과 맞지 않는다.
지식 있는 여자는 교만하고 불손하다.
여자가 배움으로 남성을 경시한다.
배우는 여자는 집안일을 소홀히 한다.
학교에 다니는 여자는 겸손함을 잃는다.
지식 있는 여자는 순종을 모른다.
여자의 학문은 남녀 질서를 어지럽힌다.
배우는 여자는 전통을 거부한다.
학교에서 지식을 쌓는 것은 여자의 자리를 넘어서는 일이다.
교육받은 여자는 남편에게 반항할 마음이 생긴다.
여자가 배우면 집안과 사회 모두 어지러워진다.
배움은 여자의 천직이 아니다.
글 배우는 여자는 도덕심을 잃는다.
학교 교육은 여자에게 불필요한 부담이다.
배우는 여자는 마음이 사나워진다.
교육받는 여자는 전통 의무를 저버린다.
글 읽는 여자는 순종하지 않는다.
배우는 여자는 겸손을 모른다.
학교에 다니는 여자는 남성 권위를 무시한다.
배움은 여자를 집안에서 쓸모없게 만든다.
배우는 여자는 집안 일을 등한시한다.
지식 있는 여자는 허영심에 사로잡힌다.
학교 교육은 여자의 자연 질서에 어긋난다.
배우는 여자는 남편에게 불순종할 것이다.
교육받은 여자는 덕과 예절을 잃는다.
글 배우는 여자는 가정과 사회를 혼란시킨다.
배움은 여자에게 해롭다.
학교에 가는 여자는 허영심을 기른다.
배우는 여자는 전통을 거슬른다.
지식 있는 여자는 남성보다 자신을 내세운다.
배우는 여자는 부모와 남편을 존중하지 않는다.
학교 교육은 여자의 도리를 어지럽힌다.
글 배우는 여자는 마음이 교만해진다.
배우는 여자는 집안 질서를 무시한다.
교육받는 여자는 겸손과 순종을 잃는다.
배움은 여자의 본분을 해친다.
학교에 다니는 여자는 남성을 경시한다.
배우는 여자는 사회적 규범을 무시한다.
지식 있는 여자는 허영과 야망에 사로잡힌다.
학교 교육은 여자의 마음을 흐트러뜨린다.
배우는 여자는 가정과 집안을 소홀히 한다.
글 배우는 여자는 남편과 부모를 공경하지 않는다.
배움은 여자를 집안에서 쓸모없게 만든다.
학교에 다니는 여자는 전통 질서를 어지럽힌다.
배우는 여자는 마음이 독립적이 되어 순종하지 않는다.
교육받은 여자는 남성 지배를 거부할 가능성이 있다.
글 배우는 여자는 허영심과 교만을 기른다.
배우는 여자는 집안일과 덕을 등한시한다.
학교에 다니는 여자는 겸손함과 예절을 잃는다.
배움은 여자에게 불필요하며 위험하다.
배우는 여자는 남편과 부모에게 반항한다.
교육받은 여자는 전통과 질서를 무시한다.
글 배우는 여자는 허영과 독단을 길러낸다.
배우는 여자는 가정과 사회를 혼란시킨다.
학교에 다니는 여자는 남성의 권위를 흔든다.
배움은 여자에게 필요 없는 사치다.
배우는 여자는 마음이 교만하고 불순종한다.
교육받는 여자는 가정과 덕을 등한시한다.
글 배우는 여자는 허영과 야망에 빠진다.
배우는 여자는 집안과 사회 질서를 해친다.
1. 伝統的な女性役目破壊主張
"女は家の仕事の面倒を見なくてはならない, 学校へ行って何を学んだという話か!"
"女の抉るお針と料理を煮るのにある. 本は必要ない."
"近代学校教育は女人たちを傲慢で軽薄にさせる."
"学校から帰って来た娘たちはお母さんの知恵を無視している."
"女が学問を学べば夫を無視して家庭の平和を壊す."
良妻賢母の徳目が洋式教育のため皆消える."
"女に必要な教えることは家大人たちにいただくことが全部だ."
"女が四方山のことが分かれば恥ずかしさを失って外に出歩くでしょう."
"女の本分は良い妻と賢明なお母さんになるのだ. 学校は無駄だ."
"彼らの教育は家門の名誉を汚す仕業だ."
2. 西洋学問及び西洋文物排斥
"あの蛮夷たちの学問が女人の純粋な心を汚している."
"西洋の変な哲学は日本の倫理と道徳を崩す."
"女が英語や数学を学んでどこに使うというのか? 国に害悪だ!"
"女が男のように活字を読むことは浅薄に見える."
"彼らの知識は実生活にどんな助けがならない無駄な雑学だ."
"女が文をたくさん分かれば虚しい妄想に抜けて家庭を疎かにする."
"近代学校は贅沢と虚栄心だけ教える所だ."
"日本の固有した価値を失って西洋を真似る愚かな仕業だ."
"女学校に通うことはすぐ西洋の風俗に付いて行くという宣言だ."
"学校教育のため伝統的な技術と礼節を忘れた."
3.社会秩序及び風紀紊乱憂慮
男女七歳不同席(男女七歳不同席)の道理を崩す学校は害悪だ."
"女が外部世界と接触すれば淫らな風俗が滲むようになるでしょう."
"教育が女を我が強くて不服するようにして社会秩序が崩れる."
"女が知識が多くなれば夫に食って掛かって舅姑を敬わない."
"女達を閨房で出すことは国家の綱紀を振る事だ."
"学校から帰って来た子供達が親の権威を認めない."
"女性が政治や社会問題に関心を持つことは国を台無しにする道だ."
"学校教育のため結婚を延ばして出産を拒否している."
"あんな新式教育を受けた女は良いシンブッガムになれない."
"がすべてのものは政府が西洋を盲目的に付いて行きながら生じた災いだ."
女が学ぶに出ることは家庭を捨てる道だ.
女が文を学べば夫と子を仕えることができない.
学校で学んだ知識は女性の心をフトロトリンダ.
教育受ける女は教養を越して男性の権威を振る.
女が学校へ行けば家秩序が崩れる.
学ぶことは男の特権で女が出ることは正しくない.
女の学問は無用の物だ.
本読む女よりお針お上手な女がもっと立派だ.
女教育は混乱を呼ぶ.
学校で学んだ知識でご主人に反抗するでしょう.
女が学ぶことで謙遜さを失う.
教育受けた女はしつけを忘れる.
家事をなおざりにして本だけ見ることは不道徳だ.
女が学校へ行けば男女の自然秩序をゴスルルンダ.
学ぶことは女に不必要な贅沢だ.
学校教育で女が虚栄心に抜ける.
教育受けた女は家に言葉を聞かない.
文読む女はご主人の権威を無視する可能性が大きい.
女が学校に行くことは伝統を無視する行為だ.
学ぶことは女を野心的・驕慢にさせる.
女は徳を積む事に集中しなければならない.
学校勉強は女の本分と行き違う.
学ぶ女は感情を治めることができない.
教育受けた女は度が外れた知識で男性を圧倒する.
女の学問は家と社会を惑わす.
学校で学べば謙遜が消える.
女が文を学べば欲心が生ずる.
男女の役目を変えることは国を危なげにさせる.
女が教育を受ければ家庭に充実ではない.
知識ある女は男性支配秩序を振る.
学校で学ぶ女は伝統礼法が分からない.
学ぶ女は心が独断的になる.
教育は女の品位を害する.
女は学校へ行って虚しい知識を積まないでね.
学ぶ女はご主人と親を敬わない.
文学ぶ女は家秩序を崩す.
学ぶことは女に必要ない荷だ.
女が学校へ行けば隣人に鼻が高くふるまうでしょう.
知識は女に毒になる.
学ぶ女は家庭内秩序を害する.
学校教育は女の本分と当たらない.
知識ある女は驕慢と不そんだ.
女が学ぶことで男性を軽視する.
学ぶ女は家事を疎かにする.
学校に通う女は謙遜さを失う.
知識ある女は従順が分からない.
女の学問は男女秩序を散らかす.
学ぶ女は伝統を拒否する.
学校で知識を積むことは女の席を超える事だ.
教育受けた女はご主人に反抗する心が生ずる.
女が学べば家と社会皆乱れていられる.
学ぶことは女の天職ではない.
文学ぶ女は道徳心を失う.
学校教育は女に不必要な負担だ.
学ぶ女は心が荒しくなる.
教育受ける女は伝統義務を忘れる.
文読む女は順従しない.
学ぶ女は謙遜が分からない.
学校に通う女は男性権威を無視する.
学ぶことは女を家で益体もなくする.
学ぶ女は家事をなおざりにする.
知識ある女は虚栄心に捕らわれる.
学校教育は女の自然秩序に行き違う.
学ぶ女はご主人に不服するでしょう.
教育受けた女は徳と礼節を失う.
文学ぶ女は家庭と社会を混乱させる.
学ぶことは女に有害だ.
学校へ行く女は虚栄心を育てる.
学ぶ女は伝統をゴスルルンダ.
知識ある女は男性より自分を立てる.
学ぶ女は親とご主人を尊重しない.
学校教育は女の道理を散らかす.
文学ぶ女は心が驕慢になる.
学ぶ女は家秩序を無視する.
教育受ける女は謙遜と従順を失う.
学ぶことは女の本分を害する.
学校に通う女は男性を軽視する.
学ぶ女は社会的規範を無視する.
知識ある女は虚栄と野望に捕らわれる.
学校教育は女性の心をフトロトリンダ.
学ぶ女は家政科家を疎かにする.
文学ぶ女はご主人と親を敬わない.
学ぶことは女を家で益体もなくする.
学校に通う女は伝統秩序を散らかす.
学ぶ女は心が独立的になって順従しない.
教育受けた女は男性支配を拒否する可能性がある.
文学ぶ女は虚栄心と驕慢を育てる.
学ぶ女は家事と徳をなおざりにする.
学校に通う女は謙遜さと礼節を失う.
学ぶことは女に不必要で危ない.
学ぶ女はご主人と親に反抗する.
教育受けた女は伝統と秩序を無視する.
文学ぶ女は虚栄と独断を育てる.
学ぶ女は家庭と社会を混乱させる.
学校に通う女は男性の権威を振る.
学ぶことは女に必要ない贅沢だ.
学ぶ女は心が驕慢と不服する.
教育受ける女は家政科徳をなおざりにする.
文学ぶ女は虚栄と野望に抜ける.
学ぶ女は家と社会秩序を害する.