일본 안에서 노인들이 더위 추위로 연간 수천명 이상 죽어도
내가 젊거나 실내 컨디션이 충분하면 , 그런 일에 신경쓸 필요가 없다고 생각하는 게 인간이다
하지만 곰과 마주칠 가능성은 지극히 낮은데도
곰과 조우하면, 내가 너무 무서울 것 같기 때문에
경계하고, 정부가 무엇이든 해 주기를 바라는
한마디로 더위 추위에 의한 사망보다, 곰과 마주치는 게 더 확률적으로 낮더라도
내가 공포심을 느끼는 정도가 크다면, 뭔가 개선해 주기를 원한다
이게 인간의 본성이야
너희들 모두가 이 범주에서 벗어나지 못함
그러니까 인간은 자신이 감정이입하는 쪽이 재판이나 선거에서 이기지 않으면
불공정하다고 믿어 버린다
人間と言う(のは)とてもエゴイスチックなしかない
日本中で年寄りたちが暑さ寒さで年間数千名以上死んでも
私が若いとか室内コンディションが十分ならば , そんな事に気を使う必要がないと思うのが人間だ
しかし熊とでくわす可能性は極めて低いのに
熊と遭遇すれば, 私がとても恐ろしいようだから
警戒して, 政府が何でもしてくれるように願う
一言で暑さ寒さによる死亡より, 熊とでくわすのがもっと確率的に低いとしても
私が恐怖心を感じる位が大きければ, 何か改善してくれるのを願う
これが人間の本性だ
君たち皆がこの範疇から脱することができなさ
だから人間は自分が感情移入する方が裁判や選挙で勝たなければ
不公正だと信じてしまう