[자막뉴스] G20 앞두고 `일촉즉발`…백악관, 남아공 발언에 초강경 대응 / YTN
2025. 11. 23.
[도널드 트럼프 / 미국 대통령 (지난 5일) : 남아프리카공화국은 G20에 속할 자격이 없습니다. 거기서 일어난 일들은 잘못됐습니다. 나는 남아공에 가지 않겠다고 이미 말했습니다. 거기서 미국을 대표하지도 않을 겁니다.]
트럼프 미국 대통령이 G20 정상회의 불참을 밝힌 이유는 두 가지입니다.
남아공이 백인을 박해해 왔고, 회의에서 반미주의를 담은 의제를 다루려 한다는 겁니다.
트럼프 대통령은 이미 지난 5월 라마포사 남아공 대통령 앞에서 `백인 농부 학살` 의혹을 담은 영상을 틀며 회담장을 얼어붙게 만들기도 했습니다.
그런데 라마포사 대통령은 회의 개막 직전 뜻밖의 소식을 전했습니다.
[시릴 라마포사 / 남아공 대통령 : 미국이 기존 입장을 바꿔 어떤 형태로든 이번 회의에 참석하겠다고 알려왔습니다. 우리는 이에 대해 미국 측과 논의하고 있습니다.]
트럼프 대통령의 노골적인 반감에도 미국 대표단이 참석할 경우 개최국 남아공의 외교적 성과로 평가받을 수 있는 상황이었습니다.
하지만 백악관은 이에 대해 `거짓 주장`이라며 거칠게 반박했습니다.
내년도 정상회의 개최국 자격으로 주 남아공 대사 대리가 폐회식에 참석할 뿐이란 겁니다.
[캐롤라인 레빗 / 백악관 대변인 : 남아공 대통령이 오늘 아침 미국과 트럼프 대통령에 대해 좀 함부로 입을 놀리는 것을 봤습니다. 대통령과 그의 팀은 그 말을 달가워 하지 않을 겁니다. 남아공 대통령의 거짓 주장에도 불구하고 현지 미 대사관 관계자들은 어떤 공식 대화에도 참석하지 않습니다.]
미국은 회의 불참뿐 아니라 미국이 동의하지 않는 성명 채택에 반대한다는 입장을 고수하고 있습니다.
하지만 남아공 정부는 개발도상국 부채 감축과 전 세계적인 불평등 해소를 위해 노력하자는 내용의 정상 선언을 준비하고 있습니다.
양국의 껄끄러운 관계가 이어지면서 트럼프 대통령이 내년 회의에 남아공 대통령을 초청할 것인지 알 수 없다는 전망까지 나오고 있습니다.
YTN 이경아입니다.
영상편집ㅣ김현준
자막뉴스ㅣ이미영 최예은
@风清扬-l4c
1일 전(수정됨)
트럼프나 미국 백인은 유색인종에 대한 편견이 뿌리 깊다...남아공 독립 당시 백인농부학살사건보다 백여년동안 자행된 흑인잔혹 학대사건은 수백배 더 많을것...
@hose4655
20시간 전
화가 나는 것 남아공인데 왜? 백악관이 화를 내나요?
ㄴ@이순철-u5t
2시간 전
트럼프 아버지가 kkk수장이었음
@그때걸마
1일 전
미국은 인디언 빼고 다 불법이주~~야
@gildongkim5817
1일 전
1:28 “남아공 대통령이 오늘 아침 미국과 트럼프 대통령에 대해 좀 함부로 입을 놀리는 것을 봤습니다.”
이런 표현이 백악관 대통령이 타국의 대통령에 대해 할 소리인가?
마치 북한 대변인이 예의 없이 막말하는 느낌이 든다.
@네리스
1일 전
미국을 모두가 싫어할 거 같다..달러패권만 아님 왕따 되었을 듯..
@pilee2544
20시간 전
아메리카 원주민 : ???
아프리카 흑인 : ????
[字幕ニュース] G20 控えて `一触即発`…ホワイトハウス, 南ア共和国発言に超強硬対応 / YTN
2025. 11. 23.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Pj288zJmamw?si=nUE9V9c1Etg-1Khm" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
[ドナルドトランプ / 米大統領 (去る 5日) : 南アフリカ共和国は G20に属する資格がないです. そこで起こったことは間違いました. 私は南ア共和国に行かないともう言いました. そこでアメリカを代表しないでしょう.]
トランプアメリカ大統領が G20 首脳会議不参を明らかにした理由は二つです.
南ア共和国が白人を迫害を加えて来たし, 会議で反米注意を盛った議題を扱おうと思うというはずです.
トランプ大統領はもう去る 5月ラマポサ南ア共和国大統領の前で `白人農夫虐殺` 疑惑を盛った映像を振って会談所を凍りつくようにしたりしました.
ところでラマポサ大統領は会議開幕直前思いがけない消息を伝えました.
[シリアラマポサ / 南ア共和国大統領 : アメリカが既存立場を変えてどんな形態でも今度会議に参加すると知らせて来ました. 私たちはこれに対してアメリカ側と論議しています.]
トランプ大統領の露骨的な反感にもアメリカ代表団が参加する場合開催国南ア共和国の外交的成果で評価を受けることができる状況でした.
しかしホワイトハウスはこれに対して `偽り主張`と荒く駁しました.
来年度首脳会議開催国資格で株南ア共和国せりふ代理が閉会式に参加するだけと言う(のは)はずです.
[キャロラインレビッ / ホワイトハウス代弁人 : 南ア共和国大統領が今朝アメリカとトランプ大統領に対してちょっとむやみに口をきくことを見ました. 大統領と彼のチームはその言葉を有り難がらないでしょう. 南ア共和国大統領の偽り主張にもかかわらず現地米大使館関係者たちはどんな公式対話にも参加しないです.]
アメリカは会議不参だけではなくアメリカが同意しない声明(名前)採択に反対するという立場を固守しています.
しかし南ア共和国政府は発展途上国団扇減縮と全世界的な不平等解消のために努力しようという内容の正常宣言を準備しています.
両国のごつごつした感じな関係がつながりながらトランプ大統領が来年会議に南ア共和国大統領を招待するかわからないという見込みまで出ています.
YTN 李驚訝です.
映像編集キム・ヒョンジュン
字幕ニュース李美英ツェイェウン
@-l4c
1日前(修正される)
トランプやアメリカ白人は有色人種に対する偏見が根深い...南ア共和国独立当時白人農夫虐殺事件より百余年間恣行された黒人残酷虐待事件は数百倍もっと多いこと...
@hose4655
20時間前
頭に来ること南ア共和国なのになぜ? ホワイトハウスが怒るんですか?
@李スンチョル-u5t
2時間前
トランプお父さんが kkk首長なら
@グテゴルマ
1日前
アメリカはインディアン抜いてすべて不法移住‾‾野党
@gildongkim5817
1日前
1:28 "南ア共和国大統領が今朝アメリカとトランプ大統領に対してちょっとむやみに口をきくことを見ました."
こんな表現がホワイトハウス大統領が他国の大統領に対してする音か?
まるで太鼓した代弁人が例のなしに卑劣な言葉する感じがする.
@ネリス
1日前
アメリカを皆が嫌やがるようだ..ドル覇権だけではなければ一人ぼっちになったよう..
@pilee2544
20時間前
アメリカ原住民 : ???
アフリカ黒人 : ????