소오존왈한향지 시마시아리카네은

스사노오가 말하는 것을, 한향의 시마에게는 돈과 은이 있다.

유신탁 황후이회왈

신이 황후에 가르쳐 말하는 것을,

유보국

가치가 있다 부유인 나라가 있다.

면염지금은 채색다 재기국시위금신라국언

빛나는 돈과 시로가네, 키누가 많은 드문 나라가 있다. 그 나라는 금신라국이라고 말한다.

황후상처 천황불종신교이조붕이 때문지소지신욕구 재보국

황후는 천황이 신의 가르침을 뒤따르지 않거나 죽은 것을 신의 재앙인 것을 알았기 때문에, 부유로 보물이 많은 나라를 이득 하고 싶어했다.

령제국집선박 연병갑

그리고 일본의 제국에 말하고, 선박과 병장기를 모아 병사를 훈련하도록(듯이) 했다.

센 바람순취범박수파 불로노즙편도신라

큰 바람이 순조롭게 불어 선박이 물결을 뒤에 따라서 가서 노를 젓는데 고생하지 말고 즉시 신라에 도착했다.

신라왕요망이 때문 비상지병장멸기국언실지

신라왕은 멀리서 오는 일본의 비범한 군대를 찾아내고, 나라가 멸망 하는 것을 무서워해 싸우는 의지를 잃었다.

즉소이자복

그리고 신라왕은 바로 백기를 주어 일본에 항복했다.

고려 (쿠다라)백제2 국왕문신라수도적강어일본

고려와 (쿠다라)백제 양국의 왕도 신라가 도 적을 거두어 일본에 항복한 이야기를 들었다.

사기군세칙지불가승

일본의 군세를 보고 이기는 것이 불가능하다고 생각하고,

자 와 우영외고두이관왈종 지금 이후영칭서번불절조공

고구려와 (쿠다라)백제도 스스로 와 일본의 번국이 되고 조공을 바치면 머리를 붙였다.

오국견사공헌

중국에서도 사신을 보내 일본에 조공 했다.

출전: 일본 서기

↑

흑자 부분 왜곡 오역

실제는 일본 서기에서도 일본이 중국에 조공 했다

↓