아시아 국가 배상 압박에 대한 일본 수뇌부의 반응
미국의 압박에 대한 노골적인 불만
”미국은 우리를 아시아의 ATM(현금인출기)으로 생각하는 건가?”
”자기들이 냉전에서 이기겠다고 우리 주머니를 터는 건 도대체 무슨 경우인가?”
”전후 부흥도 겨우 하고 있는데, 동남아시아까지 우리가 먹여 살리라고?”
”미국의 원조는 줄이면서 우리더러 배상하라는 건 앞뒤가 맞지 않는다.”
”국무부 놈들은 일본 국민의 피땀 어린 세금을 우습게 안다.”
”우리는 미국의 속국이 아니다. 배상 액수는 우리가 정한다.”
”한일 회담을 서두르라고? 미국이 우리 대신 돈을 내줄 것도 아니면서!”
”일본의 경제력이 조금 회복되니 바로 빨대를 꽂으려 드는군.”
”워싱턴의 압박은 도를 넘었다. 이건 명백한 내정간섭이다.”
”미국은 일본을 “아시아의 공장”이 아니라 “아시아의 자선사업가”로 만들 작정인가?”
”케네디는 젊어서 그런지 국제 정치의 냉혹함을 모르는 것 같다.”
”일본이 망하면 미국도 손해라는 걸 저들은 왜 모를까?”
”배상 요구를 들어주다가는 일본 경제가 다시 파탄 날 것이다.”
”우리가 왜 미국의 실패한 동남아 정책을 돈으로 메워야 하는가?”
”미국의 권고는 권고가 아니라 강압적인 명령이다.”
”백악관에 가서 전해라. 우리도 더 이상 내놓을 돈이 없다고!”
”배상 문제는 이미 조약으로 끝난 것 아닌가? 왜 자꾸 들춰내나?”
”미국은 일본을 지갑 취급하는 무례한 짓을 당장 멈춰라.”
”동북아 안보가 중요하다면 미국이 직접 돈을 써야지, 왜 우리더러 내라고 하나?”
”우리는 패전국이지, 미국의 하수인이 아니다.”
”미국의 압박에 굴복하면 일본 정치는 영원히 미국의 그림자에 갇힐 것이다.”
”미국은 일본의 자존심을 돈 몇 푼으로 사려 하지 마라.”
”우리가 배상을 서두르면 상대국들은 더 큰 액수를 부를 것이 뻔하다.”
”이건 배상이 아니라 미국의 안보 분담금을 우리가 대신 내는 꼴이다.”
”미국이 우리를 계속 밀어붙인다면 우리도 독자 노선을 걷겠다.”
한국을 향한 오만함과 역청구권 주장
”한국에 배상을 하라고? 우리가 남겨두고 온 재산이 배상금보다 훨씬 많다!”
”철도, 항만, 공장... 우리가 세워준 근대 시설값은 왜 안 쳐주는가?”
”한국은 배상을 요구할 게 아니라, 우리에게 감사의 뜻을 표해야 한다.”
”독립시켜준 것만으로도 충분한데, 이제는 안방까지 털어가려 드는군.”
”한일 협정? 우리가 적선하는 마음으로 조금 주는 선에서 끝내야 한다.”
”이승만이나 박정희나, 한국 지도자들은 돈에 너무 집착한다.”
”한국에 주는 돈은 “배상금”이 아니라 “독립 축하금”이나 “경제 협력자금”이어야 한다.”
”식민 지배가 피해를 줬다고? 오히려 그들을 근대화시킨 공로가 더 크다.”
”한국이 주장하는 청구권은 법적 근거가 전혀 없는 억지다.”
”우리가 남기고 온 사유 재산을 한국 정부가 불법으로 몰수하지 않았나?”
”한국인들은 과거만 먹고 사는 사람들인가?”
”그들이 말하는 “배상”이라는 단어를 절대 문서에 쓰지 마라.”
”돈을 주더라도 일본 물건을 사는 조건으로 줘라. 그래야 우리도 남는 게 있지.”
”한국 경제가 일본에 종속되도록 치밀하게 설계해야 한다.”
”우리가 준 돈으로 한국이 성장해서 우리를 위협하게 놔둘 순 없다.”
”배상금을 줄 때 생색은 우리가 내고, 실리는 미국이 챙기는 꼴이군.”
”한국 국회의원들은 입만 열면 배상 타령이니 정말 지긋지긋하다.”
”우리가 식민 지배를 안 했다면 한국은 아직도 중세 시대였을 것이다.”
”배상 협상에서 밀리면 일본 정계의 원로들에게 면목이 없다.”
”한국의 요구를 다 들어주면 일본 국민들이 세금 납부 거부 운동을 할 것이다.”
”우리는 승전국에 배상하는 것이지, 분리 독립한 지역에 배상하는 게 아니다.”
”한국과의 협상은 외교가 아니라 장사다. 최대한 깎아라.”
”그들에게 주는 돈이 무기로 변해 우리를 겨누지 않게 조심해야 한다.”
”일본의 기술과 자본이 들어가는 것을 한국은 영광으로 알아야 한다.”
”역청구권 카드를 계속 던져서 저들의 기를 꺾어 놓아라.”
버마, 필리핀 등 동남아 국가에 대한 인색함
”버마에 준 배상금이 너무 많았다. 다른 나라들은 더 줄여야 한다.”
”필리핀은 전승국 행세를 하며 너무 무리한 액수를 요구하고 있다.”
”동남아시아 국가들은 경제 개발을 할 능력도 없으면서 돈만 밝힌다.”
”우리가 배상금을 주면 그 나라 독재자들의 주머니로 다 들어갈 것이다.”
”일본의 배상은 돈이 아니라 “기술 지도”로 대신하는 것이 현명하다.”
”그들이 우리 기계를 가져가서 고장이나 내지 않으면 다행이지.”
”동남아시아 배상은 장기적으로 일본의 수출 시장을 개척하는 투자여야 한다.”
”배상 협정문에 반드시 일본 제품 구매 조항을 넣어라.”
”우리가 전쟁을 일으킨 건 아시아를 서구 열강에서 해방시키려 했던 것 아닌가?”
”그들은 왜 우리를 침략자로만 보나? 해방자로 봐줄 수는 없나?”
”배상금을 조금씩 나눠서 줘라. 그래야 우리 말을 계속 잘 들을 것이다.”
”동남아의 자원을 싼값에 가져오는 조건으로 배상을 타결하라.”
”인도네시아의 수카르노는 배상금을 여자와 유흥에 쓸 위인이다.”
”배상 협상은 일본 경제가 아시아로 재진출하는 절호의 기회다.”
”그들의 가난은 그들의 책임이지, 일본의 전쟁 책임이 아니다.”
”미국이 시키니까 하지만, 정말 내키지 않는 지출이다.”
”우리가 준 배상금으로 지은 댐과 다리에 “일본의 공로”라고 새겨넣어라.”
”과거를 반성하라고? 우리는 이미 충분히 반성했고 패전의 대가를 치렀다.”
”배상 문제로 일본의 국격이 훼손되어서는 안 된다.”
”저들은 배상을 구실로 일본을 영원히 죄인 취급하려 한다.”
”일본 외무성은 배상 액수를 낮추는 데 사활을 걸어라.”
”우리는 자선단체가 아니다. 철저히 계산기를 두드려야 한다.”
”배상 물자로 낡은 재고품을 보내는 방법은 없는가?”
”그들이 우리를 미워해도 일본의 돈은 거절하지 못할 것이다.”
”배상은 아시아의 맹주로 복귀하기 위한 통행료일 뿐이다.”
일본의 부활과 미래를 향한 집념
”지금은 굴욕적이지만, 이 배상금이 일본 부활의 밑거름이 될 것이다.”
”우리는 돈을 주고 아시아의 주도권을 되찾아올 것이다.”
”미국의 압박을 역이용해서 일본의 외교적 위상을 높여야 한다.”
”배상금을 받은 나라들은 결국 일본의 경제 노예가 될 것이다.”
”우리는 총 대신 돈으로 아시아를 통합할 것이다.”
”일본의 정치가들이여, 지금의 비난을 견디고 미래를 설계하자.”
”우리는 패배했지만, 일본의 혼은 아직 살아있다.”
”배상 협상이 끝나면 일본은 비로소 국제 사회의 당당한 일원이 된다.”
”미국이 우리를 필요로 하는 한, 일본의 미래는 밝다.”
”배상금은 잃어버린 영토 대신 시장을 사는 비용이다.”
”일본의 기술력이 세계 최고가 되면 배상 따위는 아무도 기억 못 할 것이다.”
”우리는 더 이상 과거에 묶여 있을 시간이 없다. 전진하라!”
”미국을 이용해 배상 액수를 최대한 깎는 것이 애국이다.”
”일본 국민들에게는 이 지출이 미래를 위한 투자라고 설명하라.”
”배상이 끝나면 우리는 다시 아시아의 지도자가 될 것이다.”
”오늘의 적이 내일의 고객이 되게 만드는 것이 일본의 외교다.”
”우리는 돈을 내주지만, 자부심까지 내주지는 않는다.”
”일본의 저력은 위기 속에서 더욱 빛을 발한다.”
”미국이 우리를 압박하는 건 일본이 그만큼 강해졌다는 증거다.”
”배상 문제는 이제 마침표를 찍고 싶다. 정말 지긋지긋하다.”
”일본의 정치가들이 단결하면 미국의 압박도 버텨낼 수 있다.”
”우리는 후세에 부강한 일본을 물려주기 위해 오늘 고개를 숙인다.”
”아시아 국가들이 일본을 우러러보게 만드는 날을 반드시 만들겠다.”
”이 배상은 일본의 죄를 씻는 게 아니라, 일본의 미래를 사는 것이다.”
”일본은 영원히 일본이다. 누구도 우리를 무릎 꿇릴 수 없다!”
アジア国家賠償圧迫に対する日本首脳部の反応
アメリカの圧迫に対する露骨的な不満
"アメリカは私たちをアジアの ATM(otto-bank)と思うのか?"
"自分たちが冷戦で勝つと我が懐をはたくことは一体何の場合か?"
"前後復興もやっとしているのに, 東南アジアまで私たちが食わしなさいと?"
"アメリカの援助は減らしながら私たちに賠償しなさいということは先後が当たらない."
"国務省やつらは日本国民の血の汗幼い税金をおこがましく分かる."
"私たちはアメリカの属国ではない. 賠償金額は私たちが決める."
"韓日会談を急ぎなさいと? アメリカが私たち代わりにお金を払ってくれるのでもないのに!"
"日本の経済力が少し回復したらすぐストローをさそうとするね."
"ワシントンの圧迫は度を越した. これは明白な内政干渉だ."
"アメリカは日本を "アジアの工場"ではなく "アジアの慈善事業家"で作るつもりか?"
"ケネディは若くてそうか国際政治の冷酷さを分からないようだ."
"日本が滅びればアメリカも損害というガール彼らはどうして分からないか?"
"賠償要求を聞き入れては日本経済家また破綻出るでしょう."
"私たちがどうしてアメリカの失敗した東南アジア政策をお金で補わなければならないか?"
"アメリカの勧告は勧告ではなく強圧的な命令だ."
"ホワイトハウスに行って伝えなさい. 私たちもこれ以上出すお金がないと!"
"賠償問題はもう条約で終わったことではないか? どうしてしきりに暴き出すか?"
"アメリカは日本を財布扱う無礼な仕業を今すぐ止めなさい."
"北東アジア安保が重要だったらアメリカが直接お金を使わなくてはならない, どうして私たちに出しなさいと言うか?"
"私たちは敗戦国であって, アメリカの下手人ではない."
"アメリカの圧迫に屈服すれば日本政治は永遠にアメリカの影に閉じこめられるでしょう."
"アメリカは日本の自尊心を回った何文で思廬しないで."
"私たちが賠償を急げば相対国たちはもっと大きい金額を呼ぶことがそらぞらしい."
"これは賠償ではなくアメリカの安保分担金を私たちの代わりに出す体たらくだ."
"アメリカが私たちをずっと追いやったら私たちも読者路線を歩く."
韓国を向けた傲慢さと瀝青旧券主張
"韓国に賠償をしなさいと? 私たちが残しておいて来た財産が賠賞金よりもっと多い!"
"鉄道, 港湾, 工場... 私たちが建ててくれた近代施設値はどうして中打ってくれるか?"
"韓国は賠償を要求することではなく, 私たちに感謝の意味を表しなければならない."
"独立させてくれたことだけでも十分だが, これからは奥座敷までトルオがリョ入るね."
"韓日協定? 私たちが賊船する心で少し与える線で終わらせなければならない."
"李承晩や朴正煕や, 韓国リーダーたちはお金にあまりとらわれすぎる."
"韓国に与えるお金は "賠賞金"ではなく "独立祝い金"や "経済協力資金"ではなければならない."
"殖民支配が被害を与えたと? むしろ彼らを近代化させた功労がもっと大きい."
"韓国の主張する請求権は法的根拠が全然ない減らず口だ."
"私たちが残して来た事由財産を韓国政府が不法で沒収しなかったか?"
"韓国人たちは過去だけ暮らす人々か?"
"彼らが言う "賠償"という単語を絶対文書に書かないで."
"お金をくれても日本品物を買う条件で与えなさい. それでこそ私たちも残るのがある."
"韓国経済家日本に属するように緻密に設計しなければならない."
"私たちが与えたお金で韓国が成長して私たちを脅威するように差し置くことはできない."
"賠賞金を与える時手柄顔は私たちが内告, 積まれるアメリカが取りそらえる体たらくだね."
"韓国国会議員たちは口さえ開けば賠償打令だから本当にうんざりだ."
"私たちが殖民支配をしなかったら韓国はまだ中世時代だったろう."
"賠償交渉で押されれば日本政界の元老たちに面目がない."
"韓国の要求をすべて聞き入れれば日本国民が税金納付拒否運動をするでしょう."
"私たちは承前国に賠償することであって, 分離独立した地域に賠償するのではない."
"韓国との交渉は外交ではなく商売だ. 最大限削りなさい."
"彼らに与えるお金が武器に変わって私たちを狙わないように気を付けなければならない."
"日本の技術と資本の入って行くことを韓国は光栄で分からなければならない."
"瀝青旧券カードをずっと投げて彼らの戦意を失わせておきなさい."
ミャンマー, フィリピンなど東南アジア国家に対するけち臭さ
"ミャンマーに準賠賞金があまりにも多かった. 他の国々はもっと減らさなければならない."
"フィリピンは戦勝国になりすましてあまり無理な金額を要求している."
"東南アジア国々は経済開発をする能力もないのにお金だけ明らかにする."
"私たちが賠賞金を与えればその国独裁者たちの懐にすべて入って行くでしょう."
"日本の賠償はお金ではなく "技術指導"で代わりをするのが賢明だ."
"彼らが私たちの機械を持って行って故障し出さなければ幸いだろう."
"東南アジア賠償は長期的に日本の輸出市場を開拓する投資ではなければならない."
"賠償協定文に必ず日本製品購買条項を入れなさい."
"私たちが戦争を起こしたのはアジアを西欧列強で解放させようと思ったことではないか?"
"彼らはどうして私たちを侵略者にだけ見るか? 解放者で見てくれることはできないか?"
"賠賞金を少しずつ分けて与えなさい. それでこそ私たち言葉をずっとよく聞くでしょう."
"東南アジアの資源を安値に持って来る条件で賠償を妥結しなさい."
"インドネシアのスカルノは賠賞金を女と遊興に使う偉人だ."
"賠償交渉は日本経済家アジアに再進出する絶好の機会だ."
"彼らの貧乏は彼らの責任であって, 日本の戦争責任ではない."
"アメリカがさせるからしかし, 本当に気が向かない支出だ."
"私たちが与えた賠賞金で建てたダムと足に "日本の功労"と刻んで入れなさい."
"過去を反省しなさいと? 私たちはもう充分に反省したし敗戦の対価を支払った."
"賠償問題で日本のグックギョックが毀損されてはいけない."
"彼らは賠償を言い立てで日本を永遠に罪人扱おうと思う."
"日本外務省は賠償金額を低めるのに死活をかけなさい."
"私たちは慈善団体ではない. 徹底的に電卓をたたかなければならない."
"賠償物資で古いストックを送る方法はないか?"
"彼らが私たちを憎んでも日本のお金は断ることができないだろう."
"賠償はアジアの盟主に復帰するための通行料であるだけだ."
日本の復活と未来に向けた執念
"今は屈辱的だが, この賠賞金が日本復活の元肥になるでしょう."
"私たちはお金をくれてアジアの主導権を取り戻すでしょう."
"アメリカの圧迫を逆利用して日本の外交的位相を高めなければならない."
"賠賞金を受けた国々は結局日本の経済奴隷になるでしょう."
"私たちはすべて代わりにお金でアジアを統合するでしょう."
"日本の政治家たちよ, 今の非難を耐えて未来を設計しよう."
"私たちは敗れたが, 日本の魂はまだ生きている."
"賠償交渉が終われば日本は初めて国際社会の堂々な一員になる."
"アメリカが私たちを要する韓, 日本の未来は明るい."
"賠賞金は忘れてしまった領土代わりに市場を買う費用だ."
"日本の技術力が世界最高になれば賠償なんかは誰も記憶できないだろう."
"私たちはこれ以上過去に縛られている時間がない. 進みなさい!"
"アメリカを利用して賠償金額を最大限削ることが愛国だ."
"日本国民にはこの支出が未来のための投資と説明しなさい."
"賠償が終われば私たちはまたアジアのリーダーになるでしょう."
"今日の少なく明日の顧客になるようにするのが日本の外交だ."
"私たちはお金を払ってくれるが, 自負心まで渡さない."
"日本の底力は危機の中でもっと輝かしい."
"アメリカが私たちを圧迫するのは日本がそれほど強まったという証拠だ."
"賠償問題はこれからピリオドを付けたい. 本当にうんざりだ."
"日本の政治家たちが団結すればアメリカの圧迫も堪え出すことができる."
"私たちは後世に富強した日本を譲るために今日首を下げる."
"アジア国々が日本を仰いで見るようにする日を必ず作る."
"が賠償は日本の罪を洗うのではなく, 日本の未来を買うのだ."
"日本は永遠に日本だ. 誰も私たちを膝クルリル数ない!"