하지만 내가 진심으로 말하고 싶은 것은
(사실 이곳 일본인에게 한국은 이제 그렇게 중요한 존재가 아니라는 것이다 )
^^
しかし私が本気で言いたいことは
(実はこちら日本人に韓国はもうそんなに重要な存在ではないというのだ )