🇰🇷 Dokdo Girls - 独島は韓国の魂の門
真実は道の上にあり、歴史は岩の上に刻まれている。 西暦512年から今日まで、我々の歩みは止まらない。
512年、記録は始まった。 『三国史記』の巻物の中に、その歴史は息づいている。 1454年、『世宗実録地理志』は明確に境界を引いた。 「独島」という名は、永遠に我々のものだ。
1877年、太政官指令。日本自身も認めたではないか。 「本邦関係これなきもの（日本とは関係ない地）」と。 歴史が証明しているのに、なぜ未だに言い張るのか。 あなた方が鎖を断とうとしても、苦痛の中で真実は生き残った。
フェイクはいらない、虚構もいらない。 韓国から世界へ向けて叫べ。 我々が抱く誇り、独島。
1905年、日本は戦争の最中に無断で奪った。 しかし、傷を負わされたからといって、名前まで変わることはない。 それは純然たる虚構にすぎない。 植民地主義の論理は、矛盾そのものだ。
真実は今も残っている。教科書を正し、虚構を止めなさい。 被害者と加害者の歴史を消し去ることはできない。 過ちを正し、世界にその姿を示せ。
フェイクはいらない、虚構もいらない。 韓国から世界へ向けて叫べ。 我々が抱く誇り、独島。
これは単なる「岩」の話ではない。 我々の魂であり、時間が支配することのできない誇りの記録だ。 アジアの平和は単なる言葉ではない。 真実を信じること、それこそが我々の進むべき道だ。
闇から立ち上がり、鎖を断ち切れ。 過去を直視し、再び始めるのだ。 21世紀、今こそ決断の時だ。 平和か、それとも幻想か。日本、あなた方のビジョンはどこにある？
我々が既に知っている真実を、あなた方は決して書き換えることはできない。
フェイクはいらない、虚構もいらない。 韓国から世界へ向けて叫べ。 我々が抱く誇り、独島。
これは岩ではなく、魂の物語。 時の流れに左右されない誇りの物語。 韓国から世界へ、我々の誇りは永遠だ。
🇰🇷 Dokdo Girls - 독도는 한국의 혼문
진실은 길 위에 있고, 역사는 바위 위에 새겨져 있다 512년부터 지금까지, 우리는 멈추지 않아
512년, 기록은 시작되었지 삼국사기 그 두루마리 속에 기록이 살아 숨 쉬어 1454년 세종실록지리지는 명확히 선을 그었어 독도라는 이름은 영원히 우리의 것
1877년 태정관지령, 일본조차 인정했지 “그 섬은 우리 땅이 아니다”라고 역사는 증명하는데 왜 아직도 우기는가? 그들은 사슬을 끊으려 했지만, 고통 속에서도 진실은 남았다
가짜는 안 돼, 허구도 안 돼 한국에서 세계를 향해 크게 외쳐라 우리가 지켜온 이 자부심, 독도
1905년 일본은 전쟁 중에 무단으로 빼앗았지 하지만 상처 입었다고 이름이 바뀌지는 않아 그건 순전히 허구일 뿐 식민지 논리는 모순 그 자체야
진실은 여전히 남아 있으니 교과서를 수정하고 허구를 멈춰라 피해자와 가해자를 지울 순 없어 잘못된 것을 바로잡고 세상을 향해 보여줘
가짜는 안 돼, 허구도 안 돼 한국에서 세계를 향해 크게 외쳐라 우리가 지켜온 이 자부심, 독도
이것은 단순히 바위에 대한 이야기가 아니야 우리의 혼이자, 시간이 지배할 수 없는 자부심의 기록이지 아시아의 평화는 단순한 문구가 아니야 진실을 믿는 것, 그것이 우리가 나아갈 길
어둠에서 일어나 사슬을 끊어버려 과거를 직시하고 다시 시작하는 거야 21세기, 이제 결정할 시간이야 평화인가 환상인가, 일본 당신들의 비전은 무엇인가?
우리가 이미 알고 있는 진실을 당신들은 결코 바꿀 수 없어
가짜는 안 돼, 허구도 안 돼 한국에서 세계를 향해 크게 외쳐라 우리가 지켜온 이 자부심, 독도
이것은 바위가 아닌 혼의 이야기 시간이 흐르지 않는 자부심의 이야기 한국에서 세계로, 우리의 자부심은 영원하다
<iframe width="775" height="436" src="https://www.youtube.com/embed/AheUe-8-sDY" title="[K朝鮮ヒップホップ]Dokdo Girls 独島は韓国の混文Dokdo is Korea’s Honmoon | チーム独島ガールズ女アイドル" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
Dokdo Girls - 島は韓の魂の門
は道の上にあり′史は岩の上に刻まれている。 西512年から今日まで′我のみは止まらない。
512年′記は始まった。 『三史記』の物の中に′その史は息づいている。 1454年′『世宗地理志』は明確に境界を引いた。 「島」という名は′永遠に我のものだ。
1877年′太政官指令。日本自身も認めたではないか。 「本邦係これなきもの（日本とは係ない地）」と。 史が明しているのに′なぜ未だに言い張るのか。 あなた方が鎖をとうとしても′苦痛の中では生きった。
フェイクはいらない′構もいらない。 韓から世界へ向けて叫べ。 我が抱く誇り′島。
1905年′日本はの最中に無で奪った。 しかし′傷を負わされたからといって′名前までわることはない。 それは純然たる構にすぎない。 植民地主義の論理は′矛盾そのものだ。
は今もっている。科書を正し′構を止めなさい。 被害者と加害者の史を消し去ることはできない。 過ちを正し′世界にその姿を示せ。
フェイクはいらない′構もいらない。 韓から世界へ向けて叫べ。 我が抱く誇り′島。
これはなる「岩」の話ではない。 我の魂であり′時間が支配することのできない誇りの記だ。 アジアの平和はなる言葉ではない。 を信じること′それこそが我の進むべき道だ。
闇から立ち上がり′鎖をち切れ。 過去を直視し′再び始めるのだ。 21世紀′今こそ決の時だ。 平和か′それとも幻想か。日本′あなた方のビジョンはどこにある?
我がに知っているを′あなた方は決して書き換えることはできない。
フェイクはいらない′構もいらない。 韓から世界へ向けて叫べ。 我が抱く誇り′島。
これは岩ではなく′魂の物語。 時の流れに左右されない誇りの物語。 韓から世界へ′我の誇りは永遠だ。
Dokdo Girls - 独島は韓国の混文
真実は道の上にあって, 歴史は岩の上に刻まれている 512年から今まで, 私たちは止めなくて
512年, 記録は始まったの 三国史記その継ぎ紙の中に記録が生きて呼吸して 1454年世宗実録地理志は明確に線を引いたの 独島という名前は永遠に私たちの物
1877年大政官指令, 日本さえ認めたの "その島は私たちの地ではない"と 歴史は証明するのにどうしてまだ言い張るか? 彼らは鎖を切ろうと思ったが, 苦痛の中でも真実は残った
にせ物はならなく, 虚構もならなく 韓国で世界に向けて大きく叫びなさい 私たちが守って来たこの自負心, 独島
1905年日本は戦争の中に無断で奪ったの しかし傷ついたと名前が変わらなくて それは純然と虚構であるだけ 植民地論理は矛盾そのものなの
真実は相変らず残っていたら教科書を修正して虚構を止めなさい 被害者と加害者を消すことはできなくて 間違ったことを直して世の中を向けて見せてくれて
にせ物はならなく, 虚構もならなく 韓国で世界に向けて大きく叫びなさい 私たちが守って来たこの自負心, 独島
これは単純に岩に対する話ではない 私たちの魂と同時に, 時間が支配することができない自負心の記録だろう アジアの平和は単純な文具ではない 真実を信じること, それが私たちが進む道
闇で起きて鎖を切ってしまって 過去を直視してまた始めるの 21世紀, もう決める時間だ 平和か幻想か, 日本あなたたちのビジョンは何か?
私たちがもう分かっている真実をあなたたちは決して変えることができなくて
にせ物はならなく, 虚構もならなく 韓国で世界に向けて大きく叫びなさい 私たちが守って来たこの自負心, 独島
これは岩ではない婚儀話 時間が経たない自負心の話 韓国で世界へ, 私たちの自負心は永遠だ