🇯🇵 찌질한 도발을 대하는 🇰🇷 우리의 자세 (가사 번역)
[도입부] 512년부터 지금까지, 우리는 결코 굴복하지 않아 블랙이글스는 그림자 여왕을 거부하고 당당히 모습을 드러내지 비록 우리가 숨어있었을지라도, KF-21로 우리의 날개를 만들었어 독립, 그것이 자유가 가져다준 것이지 더 이상의 구걸은 없어, 사슬을 끊어냈으니까 너희의 복수심은 그저 우리의 전진을 부추길 뿐이야
[후렴] 오래된 대본은 찢겨 나갔어 너희는 통제할 수 없지, 유튜브와 틱톡 한국어와 영어로 온 세상이 알게 될 거야 한국에서 세계로, 크게 외쳐봐 한국에서 세계로, 크게 외쳐봐 한국에서 세계로, 크게 외쳐봐 우리가 품은 이 자부심을, 당당하게
[벌스 2] 똑같은 거짓말은 이제 그만해 2,000년 전부터 우리는 이 이름을 지켜왔어 1905년 전쟁 중의 억지 주장과 달리, 677년에 이미 판가름 난 일이지 여전히 그림자가 남아있다면, 너희의 책을 고치고 그 오점을 지워버려 이것은 우리의 영혼이야
[후렴 반복] 역사 이야기는 너희가 통제할 수 없어 유튜브, 인스타그램, 틱톡으로 우리는 퍼져나가 한국어와 영어로 온 세상이 알게 될 거야 한국에서 세계로, 크게 외쳐봐 한국에서 세계로, 크게 외쳐봐 한국에서 세계로, 크게 외쳐봐 우리가 소중히 여기는 이 자부심을, 당당하게
[브릿지] 총탄보다 강한 펜, 그것이 우리의 방식이야 진실과 문화가 결국 승리할 거야 진실은 사라지지 않고, 문화의 힘은 우리의 날카로운 칼날이 되지 아시아의 평화에는 진실이 필요해 너희의 과거를 직시하고 증거를 보여봐 그림자를 걷어내고 거짓을 깨부숴 오직 정직함만이 살아남을 수 있어
[결론] 21세기, 이제 선택할 시간이야 허구의 조각을 붙들다간 너희만 패배하게 될 거야 너희의 방식으로는 우리가 아는 진실을 바꿀 수 없어 너희의 흐름으로는 우리가 아는 것을 다시 쓸 수 없어
[아웃로] 우리의 이야기를 그냥 내버려 둬, 너희는 통제할 수 없어 유튜브와 틱톡, 한국어와 영어로 전 세계가 알게 될 거야 한국에서 세계로, 크게 외쳐봐 한국에서 세계로, 크게 외쳐봐 한국에서 세계로, 크게 외쳐봐 우리가 품은 이 자부심을, 정말 자랑스럽게
—————————————————————-
🇯🇵 小さな挑発に向き合う 🇰🇷 我々の姿勢 (歌詞翻訳)
[イントロ] 512年から今まで、我々は決して屈しない ブラックイーグルスは影の女王を拒み、堂々と姿を現す 我々が隠れていたとしても、KF-21で自らの翼を作り上げた 独立、それこそが自由がもたらしたものだ もう物乞いはしない、鎖は断ち切った お前たちの復讐心は、ただ我々の前進を煽るだけだ
[サビ] 古い台本は破り捨てられた お前たちには制御できない、YouTubeもTikTokも 韓国語と英語で、全世界が知ることになるだろう 韓国から世界へ、声を大にして叫べ 韓国から世界へ、声を大にして叫べ 韓国から世界へ、声を大にして叫べ 我々が抱くこの誇りを、堂々と
[バース 2] 使い古された嘘はやめろ 2,000年前から我々はこの名前を守ってきた 1905年の戦争中の主張とは違い、677年にはすでに決着がついている 未だに影が残っているなら、教科書を直し、その汚れを消し去れ これは我々の魂だ
[サビ 繰り返し] 歴史の物語はお前たちには制御できない YouTube、Instagram、TikTokで我々は広がっていく 韓国語と英語で、全世界が知ることになるだろう 韓国から世界へ、声を大にして叫べ 韓国から世界へ、声を大にして叫べ 韓国から世界へ、声を大にして叫べ 我々が大切にしているこの誇りを、堂々と
[ブリッジ] 銃弾よりも強いペン、それが我々のやり方だ 真実と文化が最後には勝利する 真実は消えず、文化の力こそが我々の鋭い刃となる アジアの平和には真実が必要だ 自分たちの過去を直視し、証拠を示せ 影を払い、嘘を打ち砕け ただ正直さだけが生き残る道だ
[結論] 21世紀、今こそ選択の時だ 虚構の欠片にしがみついていれば、お前たちが負けるだけだ お前たちのやり方では、我々が知る真実を変えることはできない お前たちの流れでは、我々の知識を書き換えることはできない
[アウトロ] 我々の物語を放っておけ、お前たちには制御できない YouTubeとTikTok、韓国語と英語で全世界が知ることになる 韓国から世界へ、声を大にして叫べ 韓国から世界へ、声を大にして叫べ 韓国から世界へ、声を大にして叫べ 我々が抱くこの誇りを、心から誇らしく
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/U9eNoR2bwsU" title="チジルした挑発を対する私たちの姿勢 | 独島, 世界に向ける真実 Dokdo to the WorldTo. ダカー理上に" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
チジルした挑発を対する私たちの姿勢 (家事翻訳)
[導入部] 512年から今まで, 私たちは決して屈服しなくて ブルレックイグルスは影女王を拒否して堂堂と姿を現わすの たとえ私たちが隠れていたといえども, KF-21で私たちの羽を作ったの 独立, それが自由が持って来てくれたことだろう これ以上のもの乞いはなくて, 鎖を切ったから 君逹の復讐心はただ私たちの前進をけしかけるだけだと
[リフレーン] 古いシナリオは引き破かれて行ったの 君逹は統制することができないでしょう, ユティユブとティックトック 韓国語と英語で世界中が分かるようになるはずなの 韓国で世界へ, 大きく叫んで見て 韓国で世界へ, 大きく叫んで見て 韓国で世界へ, 大きく叫んで見て 私たちが胸はこの自負心を, 堂々に
[ボルス 2] まったく同じな嘘はもうやめて 2,000年前から私たちはこの名前を守って来たの 1905年戦争中の減らず口主張と違い, 677年にもう分かれた事だろう 相変らず影が残っていたら, 君逹の本を直してその汚点を消してしまって これは私たちの魂だ
[リフレーン繰り返し] 歴史話は君逹が統制することができなくて ユティユブ, インスタグラム, ティックトックで私たちは広がって行って 韓国語と英語で世界中が分かるようになるはずなの 韓国で世界へ, 大きく叫んで見て 韓国で世界へ, 大きく叫んで見て 韓国で世界へ, 大きく叫んで見て 私たちが大事にするこの自負心を, 堂々に
[ブリッジ] 銃弾より強いペン, それが私たちの方式だ 真実と文化が結局勝利するつもりの 真実は消えないで, 文化の力は私たちの鋭い刃になるの アジアの平和には真実が必要で 君逹の過去を直視して証拠を見せて見て 影を取り除けて偽りをぶち壊して ただゾングジックハムだけが生き残ることができて
[結論] 21世紀, もう選択する時間だ 虚構の切れをつかんでは君逹だけ敗れるようになるはずなの 君逹の方式では私たちが分かる真実を変えることができなくて 君逹の流れでは私たちが分かることをまた使うことができなくて
[アウト路] 私たちの話をそのままほったらかして, 君逹は統制することができなくて ユティユブとティックトック, 韓国語と英語に全世界が分かるようになるはずなの 韓国で世界へ, 大きく叫んで見て 韓国で世界へ, 大きく叫んで見て 韓国で世界へ, 大きく叫んで見て 私たちが胸はこの自負心を, 本当に誇らしく
-------------------------------------------
小さな挑に向き合う 我の姿勢 (歌詞)
[イントロ]512年から今まで′我は決して屈しない ブラックイグルスは影の女王を拒み′堂と姿を現す 我がれていたとしても′KF-21で自らの翼を作り上げた 立′それこそが自由がもたらしたものだ もう物乞いはしない′鎖はち切った お前たちの復讐心は′ただ我の前進を煽るだけだ
[サビ] 古い台本は破り捨てられた お前たちには制御できない′YouTubeもTikTokも 韓語と英語で′全世界が知ることになるだろう 韓から世界へ′を大にして叫べ 韓から世界へ′を大にして叫べ 韓から世界へ′を大にして叫べ 我が抱くこの誇りを′堂と
[バス 2] 使い古されたはやめろ 2,000年前から我はこの名前を守ってきた 1905年の中の主張とは違い′677年にはすでに決着がついている 未だに影がっているなら′科書を直し′その汚れを消し去れ これは我の魂だ
[サビ 繰り返し] 史の物語はお前たちには制御できない YouTube′Instagram′TikTokで我はがっていく 韓語と英語で′全世界が知ることになるだろう 韓から世界へ′を大にして叫べ 韓から世界へ′を大にして叫べ 韓から世界へ′を大にして叫べ 我が大切にしているこの誇りを′堂と
[ブリッジ] 銃よりもいペン′それが我のやり方だ と文化が最後には勝利する は消えず′文化の力こそが我のい刃となる アジアの平和にはが必要だ 自分たちの過去を直視し′を示せ 影をい′を打ちけ ただ正直さだけが生きる道だ
[結論] 21世紀′今こそ選の時だ 構の欠片にしがみついていれば′お前たちが負けるだけだ お前たちのやり方では′我が知るをえることはできない お前たちの流れでは′我の知識を書き換えることはできない
[アウトロ] 我の物語を放っておけ′お前たちには制御できない YouTubeとTikTok′韓語と英語で全世界が知ることになる 韓から世界へ′を大にして叫べ 韓から世界へ′を大にして叫べ 韓から世界へ′を大にして叫べ 我が抱くこの誇りを′心から誇らしく