도와!이제 무리입니다!한국의 소매업의 폐업이 매년 100만명을 넘는다!
【KOREA WAVE】
나는 가게를 닫습니다.어떻게든 2년간 왔습니다만, 이제 무리입니다」――한국·광주에서 선술집을 영위하는 A씨는,
고생해 기른 점포의 폐업을 결단했다.설비 투자를 해 비품도 신조 했지만, 지금, 폐업하는 비용도무거운 짐이 되고 있다.
폐업자수가 다시 100만명을 웃도는 것은 확실이 되고 있다.
소규모 사업자가 잇따르는 폐업은, 개인의 경제적 실패에 머무르지 않고, 한국의 산업 전체의 경쟁력저하에 직결한다라는 염려가 높아지고 있다.
서울시 마포구에서 의료점을 영위하는 67세의 여성은 「코로나 때도 어떻게든 넘었지만, 인건비에는 더이상 견딜 수 없다」
라고 말해, 「도와 주는 가족이 없으면, 폐업 할 수 밖에 없다」라고 털어 놓았다.
助けて！もう無理です！韓国の小売業の廃業が毎年100万人を超える！
【KOREA WAVE 】
私は店を閉めます。何とか2年間やってきましたが、もう無理です」――韓国・光州で居酒屋を営むAさんは、
苦労して育てた店舗の廃業を決断した。設備投資をして備品も新調したが、いまや、廃業する費用も重荷となっている。
韓国では2024年の1年間で廃業した小規模事業者が約100万人に達した。2025年は事態はさらに深刻化している。
廃業者数が再び100万人を上回るのは確実となっている。
小規模事業者の相次ぐ廃業は、個人の経済的失敗にとどまらず、韓国の産業全体の競争力低下に直結するとの懸念が高まっている。
ソウル市麻浦区で衣料店を営む67歳の女性は「コロナのときも何とか乗り越えたが、人件費にはもう耐えられない」
と語り、「助けてくれる家族がいなければ、廃業するしかない」と打ち明けた。
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/6/4/-/img_648dd62896ed784ab6323cea2d2d561982254.jpg 2x” width=“530.2840317946213” height=“518.647705078125” alt=”ソウル市鍾路区のある飲食店(c)news1” srcset=“https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/6/4/810mw/img_648dd62896ed784ab6323cea2d2d561982254.jpg 1x, https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/6/4/-/img_648dd62896ed784ab6323cea2d2d561982254.jpg 2x” data-loaded=“true” xss=“removed”>