【01월 03일 KOREA WAVE】서울 중심부의 종각역(지하철 1호선) 부근에서 1월 2일 오후, 택시가 폭주해, 보도상의 시민을 차례차례로 쳤다.한국인 6명, 외국인 4명 합계 10명이 부상해, 이 중 40대의 한국인 여성 1명이 사망했다.동시각에는 종로 3가의 보석포장거리에서 화재도 발생해, 종로 일대가 한때 어수선했다. 종로 소방서와 경찰의 발표에 의하면, 사고는 오후 6시 5분쯤 발생.고령의 택시 운전기사가 타는 차량이 다른 승용차에 추돌한 후, 신호기둥에 충돌.한층 더 다른 차량에도 충돌하면서 보도에 올라앉고 신호 대기를 하고 있던 보행자 6명을 쳤다.피해자중에는 인도 국적의 보행자 1명으로 인도, 인도네시아 국적의 택시 승객 3명이 포함되어 있었다.한국인 여성 1명이 병원에 반송되었지만, 그 후, 숨을 거두었다. 현장을 목격한 배달원의 남성(50)은 「은행전에 주문을 기다리고 있던 참, 건물이 망가지는 큰 소리를 들어, 사고 현장에 달려 들면, 택시로부터 연기가 나와 있었다」라고 말했다.다른 통행인 남성(29)도 「여성이 대량으로 출혈해 넘어져 있었다」라고 증언했다. 이번, 사고를 낸 운전기사는 70대 후반의 고령자.현장에서의 음주 검사에서는 음침했지만, 경찰은 향후, 약물이나 질환의 유무등에 대해서 정밀 검사를 진행시킨다. 한층 더 사고로부터 불과 3 분후의 오후 6시 8분쯤에는, 종로 3가의 보석포장거리에서 화재가 발생.종로구는 주민에 대해, 재해 통지를 통해서 통행의 우회와 안전 확보를 호소했다.화재는 약 2시간 후의 오후 7시 50분에 진화, 발화장소로 여겨지는 건물의 2층이 전소했다.인적 피해는 없었다.
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/ljWGyTo7dXk" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
【01月03日 KOREA WAVE】ソウル中心部の鐘閣駅（地下鉄1号線）付近で1月2日午後、タクシーが暴走し、歩道上の市民を次々とはねた。韓国人6人、外国人4人の計10人が負傷し、このうち40代の韓国人女性1人が死亡した。同時刻には鐘路3街の宝飾街で火災も発生し、鐘路一帯が一時騒然となった。 鐘路消防署と警察の発表によると、事故は午後6時5分ごろ発生。高齢のタクシー運転手が乗る車両が別の乗用車に追突した後、信号柱に衝突。さらに別の車両にも衝突しながら歩道に乗り上げ、信号待ちをしていた歩行者6人をはねた。被害者の中にはインド国籍の歩行者1人と、インド、インドネシア国籍のタクシー乗客3人が含まれていた。韓国人女性1人が病院に搬送されたが、その後、息を引き取った。 現場を目撃した配達員の男性（50）は「銀行前で注文を待っていたところ、建物が壊れるような大きな音を聞き、事故現場に駆けつけると、タクシーから煙が出ていた」と語った。別の通行人男性（29）も「女性が大量に出血して倒れていた」と証言した。 今回、事故を起こした運転手は70代後半の高齢者。現場での飲酒検査では陰性だったが、警察は今後、薬物や疾患の有無などについて精密検査を進める。 さらに事故からわずか3分後の午後6時8分ごろには、鐘路3街の宝飾街で火災が発生。鐘路区は住民に対し、災害通知を通じて通行の迂回と安全確保を呼びかけた。火災は約2時間後の午後7時50分に鎮火、火元とされる建物の2階が全焼した。人的被害はなかった。