백악관 공식 사진에 등장한 트럼프의 배경은 부산 金海공항.
FAFO의미
“Fuck Around and Find Out”을 문자 그대로 직역하면 다음과 같다.
”딴짓거리(허튼짓)를 하다가, (결과가 어떤지) 알아내다.”
이 표현은 두 단계의 행동과 결과로 구성된다.
Fuck Around: (상대방을 자극하거나 위험한 상황에서) 장난치다, 깝치다, 허튼짓하다, 헛발질하다.
And: 그리고 (그러면).
Find Out: (그 대가가 얼마나 처참한지 직접) 알게 되다, 확인하다.
ホワイトハウス公式写真の意味
ホワイトハウス公式写真に登場したトランプの背景は釜山 金海空港.
FAFO意味
"Fuck Around and Find Out"を文字のどおり直訳すれば次のようだ.
"別のこと距離(通り)(ホトンジッ)をしてから, (結果がどうか) 聞きだす."
が表現は二つの段階の行動と結果で構成される.
Fuck Around: (相手を刺激するとか危ない状況で) いたずらをする, カブチだ, ホトンジッする, 狙い外れた足蹴りする.
And: そして (それでは).
Find Out: (その対価がいくら悽惨か直接) 分かるようになる, 確認する.