”소련이 왜 입을 다물었냐고? 그들에게 달 먼지보다 급한 건 시베리아 가스를 팔아치울 창구였네.”
”브레즈네프는 바보가 아니야. 조작설을 폭로해 미국을 망신시키는 것보다, 유럽에 가스를 팔아 외화를 버는 실리를 택했지.”
”유럽 가스관 수출 허가권, 그것이 우리가 소련의 입을 막기 위해 던져준 가장 거대한 사탕이었네.”
”우리는 달에서의 승리를 얻었고, 그들은 시베리아 가스관의 승인을 얻었지. 완벽한 비즈니스 아닌가?”
”소련은 알고 있었네. 미국이 무너지면 자신들도 판을 새로 짜야 한다는 걸. 그들도 체제 유지가 우선이었어.”
”외교란 상대방의 가장 가려운 곳을 긁어주고, 내가 원하는 침묵을 사는 기술이네.”
”가스관 밸브가 열리는 소리가 달 착륙선이 내려앉는 소리보다 소련 놈들에겐 더 달콤했겠지.”
”미국은 달러 패권을, 소련은 에너지 패권을 나눠 가졌네. 이것이 냉전의 본질적인 공생이었지.”
”진실을 폭로하는 건 선전포고와 같네. 당시 소련은 미국과 전면전을 벌일 체력이 안 됐어.”
”우리는 그들에게 “체면”을 살려줬고, 그들은 우리에게 “신화”를 허락했네.”
”서독으로 가는 가스관 승인 도장이 찍히는 순간, 달 착륙의 진위는 역사 저편으로 사라진 거야.”
”소련 과학자들이 왜 반박하지 않았냐고? 당 중앙에서 입을 막는데 무슨 과학이 필요한가?”
”모스크바는 달을 포기하는 대가로 유럽 경제의 목줄을 쥐는 법을 배웠네.”
”우리가 쏜 건 로켓이 아니라, 소련의 양심을 잠재울 거대한 자본이었지.”
”적을 죽이는 가장 좋은 방법은 내 거짓말에 동참시키는 것이네.”
”소련은 미국의 기술력을 의심했지만, 미국의 결단력을 더 두려워했어.”
”상호확증파괴(MAD)는 핵무기에만 적용되는 게 아니야. “거짓말”에도 적용되지.”
”우리가 가짜라면 자신들도 가짜가 된다는 걸 소련은 알고 있었네.”
”정치적 침묵은 세상에서 가장 비싼 상품이네.”
”가스관 수출권은 그들을 우리 체제의 일부로 편입시키는 족쇄였지.”
”러시아인들은 추위를 싫어하네. 가스를 팔아 얻는 온기가 달의 자존심보다 중요했지.”
”미국이 달을 차지하게 내버려 둬라, 대신 우리는 유럽의 안방을 차지하겠다. 그것이 모스크바의 계산이었어.”
”냉전은 전쟁이 아니라 거대한 담합이었네.”
”그들이 진실을 말했다면 우리는 가스관을 끊었을 것이고, 그들의 경제는 파멸했을 걸세.”
”정직은 가난한 자들의 덕목이지, 제국을 경영하는 자들의 덕목이 아니야.”
<iframe width="1840" height="1035" src="https://www.youtube.com/embed/4A-11gLArvQ" title="アメリカ月着陸実際映像" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
”ソ連がどうして口をつぐんだかと? 彼らに月ほこりより急なのはシベリアガスを売り飛ばす窓口だったな.”
”ブレジネフは馬鹿ではない. 操作説を暴露してアメリカを恥をかかせるより, ヨーロッパにガスを売って外貨を儲ける実利を選んだの.”
”ヨーロッパガス管輸出許可権, それが私たちがソ連の口を阻むために投げてくれた一番巨大なキャンディーだったな.”
”私たちは月での勝利を得たし, 彼らはシベリアガス管の承認を得たの. 完璧なビジネスではないか?”
”ソ連は分かっていたな. アメリカが崩れれば自分たちも版を新たに組まなければならないというの. 彼らも体制維持が優先だったの.”
”外交と言う(のは)相手の一番痒い所を掻いてくれて, 私が願う沈黙を買う技術だね.”
”ガス管バルブの開かれる音が月着陸船が落ちる音よりソ連やつらにはもっと甘ったるかったんだろう.”
”アメリカはドル覇権を, ソ連はエネルギー覇権を分けていたな. これが冷戦の本質的な共生だった.”
”真実を暴露するのは宣戦布告のようだね. 当時ソ連はアメリカと全面戦争をする体力がならなかったの.”
”私たちは彼らに “体面”をいかしてくれたし, 彼らは私たちに “神話”を承諾したな.”
”西ドイツに行くガス管承認道場が撮れる瞬間, 月着陸の真偽は歴史向こうで消えたの.”
”ソ連科学者たちがどうして駁しなかったかと? 党中央で口を阻むのに何の科学が必要なのか?”
”モスクワは月をあきらめる対価でヨーロッパ経済のくびチェーンを握る方法を学んだな.”
”私たちのうったことはロケットではなく, ソ連の良心を寝かせる巨大な資本だった.”
”少ない殺す一番良い方法は私の嘘に同参させるのだね.”
”ソ連はアメリカの技術力を疑ったが, アメリカの決断力をもっと恐ろしがったの.”
”相互確証破壊(MAD)は核兵器にだけ適用されるのではないよ. “嘘”にも適用される.”
”私たちがにせ物なら自分たちもにせ物になるということをソ連は分かっていたな.”
”政治的沈黙は世の中で一番高い商品だね.”
”ガス管輸出圏は彼らを私たちの体制の一部で編入させる足かせだった.”
”ロシア人たちは寒さが嫌だね. ガスを売って得る温もりが月の自尊心より重要だったか.”
”アメリカが月を占めるようにほったらかしなさい, 代わりに私たちはヨーロッパの奥座敷を占める. それがモスクワの計算だったの.”
”冷戦は戦争ではなく巨大な談合だったな.”
”彼らが真実を言ったら私たちはガス管を切ったはずで, 彼らの経済は破滅したかけるよ.”
”正直は貧しい者等の徳目であって, 帝国を経営する者等の徳目ではない.”