유럽 경제 수뇌부의 격론: “미국의 에너지 볼모가 될 것인가?”
1. 미국의 요구에 대한 분노와 냉소
”트럼프는 우리를 동맹이 아니라 “호구(Customer)”로 보고 있다.”
”러시아산 파이프라인 가스를 끊게 하더니, 이제는 4배 비싼 미국산 LNG를 강매하고 있군.”
“7,500억 달러? 이건 유럽 시민들의 혈세를 미국 방산 업체와 에너지 재벌 주머니에 꽂아주라는 소리다.”
”결국 미국이 원한 건 우크라이나의 평화가 아니라, 유럽 시장의 독점이었나?”
”무기도 미국 것, 에너지도 미국 것, 결제는 달러로... 이게 식민지가 아니면 무엇인가?”
”유로화의 위상은 어디로 갔나? 우리 땅에서 거래하면서 왜 달러 눈치를 봐야 하나.”
”미국은 전쟁을 통해 유럽의 산업 경쟁력을 완전히 파괴하려 한다.”
”미국산 LNG 선박이 대서양을 건너올 때마다 우리 제조원가는 수직 상승하고 있다.”
”러시아산 석유 결제에 유로를 썼던 시절이 차라리 유럽 경제에는 축복이었다.”
”트럼프의 제안은 동맹에 대한 제안이 아니라 깡패의 “보호비” 요구와 같다.” (중략)
”우리의 에너지 안보를 워싱턴의 손에 통째로 넘겨줄 수는 없다.”
2. 유로화 패권 약화와 달러 종속에 대한 우려 (26~50)
”석유와 가스 결제에서 유로 비중이 줄어들면 유로화는 휴지조각이 될 거다.”
”미국은 달러를 찍어내어 우리의 실물 자산을 다 사들이고 있다.”
”금융 제재를 무기로 우리 기업들의 러시아 거래를 막더니, 그 자리를 미국 기업들이 차지했다.”
”디지털 유로를 서둘러야 한다. 달러 결제망(SWIFT)에서 독립하지 못하면 미래는 없다.”
”미국 금리가 오를 때마다 우리 에너지가격이 달러 결제 때문에 동반 상승하는 이 비극을 끝내야 한다.”
”유럽 중앙은행(ECB)은 이제 연준(Fed)의 출장소로 전락했나?”
“7,500억 달러를 달러로 결제하면 유로화 가치는 폭락할 것이 뻔하다.”
”미국은 통화 주권을 무기로 유럽의 정치를 조종하고 있다.”
”전쟁은 우크라이나에서 벌어지는데, 왜 경제적 피해는 유럽이 독박을 써야 하는가?”
”달러 패권은 유럽의 목을 조르는 보이지 않는 밧줄이다.”
3. 현실적 대안과 굴욕적 수용 사이의 갈등 (51~75)
”그렇다고 미국 없이 러시아의 위협을 막을 수 있나? 우리에겐 군사력이 없다.”
“7,500억 달러를 깎아달라고 협상하자. 아니면 지불 기간이라도 늘려야 한다.”
”미국 무기를 사는 조건으로 우리 기업들의 미국 내 세금 혜택을 요구해야 한다.”
”이참에 자체 방위 산업을 키워야지, 계속 미국 가스만 사다가는 파산할 거다.”
”독일 제조 기업들이 에너지 비용을 못 견디고 미국으로 공장을 옮기고 있다. 이건 국가 비상사태다.”
”차라리 중동이나 북아프리카와 유로화 결제 시스템을 독자적으로 구축하는 게 빠르지 않을까?”
”미국은 우리를 도와주는 게 아니라, 우리의 불행을 이용해 돈을 벌고 있다.”
”트럼프는 비즈니스맨이다. 우리가 더 큰 이익을 주지 않으면 나토(NATO)를 깰 놈이다.”
”에너지 수입선을 다변화해야 한다. 미국에만 의존하는 건 제2의 러시아 사태를 부를 뿐이다.”
”유럽 연합이 단결하지 않으면 우리는 미국의 51번째 주가 될 것이다.”
4. 미래 생존 전략 및 트럼프에 대한 강한 비판 (76~100)
”미국은 셰일 가스로 돈방석에 앉았는데, 우리 노인들은 난방비가 없어 떨고 있다.”
“7,500억 달러면 유럽에 원자력 발전소 수십 개를 지을 돈이다.”
”미국 무기 구매를 거부하고 유럽산(라팔, 레오파르트)으로 단결해야 한다.”
”미국이 방관하는 사이 러시아는 강해지고 유럽은 가난해졌다. 이게 누구의 설계인가?”
”미국은 동맹의 피를 빨아먹는 흡혈귀인가?” (중략)
”우리의 경제 주권은 우리가 지킨다. 미국의 달러 강매에 굴복하지 마라!”
”유럽은 이제 각자도생의 길을 가야 할지도 모른다.”
”달러 패권의 종말은 미국이 아니라 우리 같은 동맹의 이탈에서 시작될 것이다.”
”트럼프의 요구는 유럽을 영원한 2등 국가로 묶어두려는 책략이다.”
”가스관은 파괴되었지만, 우리의 자존심까지 파괴되게 둘 순 없다.”
”이 거래에 사인하는 순간, 유럽의 영혼은 미국에 팔리는 것이다!”
ヨーロッパ経済首脳部の激論: "アメリカのエネルギー人質になろうか?"
1. アメリカの要求に対する怒りと冷笑
"トランプは私たちを同盟ではなく "戸口(Customer)"で見ている."
"ロシア産パイプラインガスを切るようにしたら, これからは 4倍高い米国産 LNGを押し売っているね."
"7,500億ドル? これはヨーロッパ市民たちの血税をアメリカ放散業社とエネルギー財閥懐にさしてくれなさいという音だ."
"結局アメリカが願ったのはウクライナの平和ではなく, ヨーロッパ市場の独占や?"
"武器もアメリカの, エネルギーもアメリカの, 決済はドルで... これが植民地ではなければ何か?"
"EURO貨の位相はどこに行ったか? 我が地で取り引きしながらどうしてドル機嫌を伺わなければならないが."
"アメリカは戦争を通じてヨーロッパの産業競争力を完全に破壊しようと思う."
"米国産 LNG 船舶が大西洋を渡って来る度に私たち製造原価は垂直上昇している."
"ロシア産石油決済に流路を使った時代がかえってヨーロッパ経済には祝福だった."
"トランプの提案は同盟に対する提案ではなくやくざの "保護費" 要求のようだ." (中略)
"私たちのエネルギー安保をワシントンの手に丸ごと渡してやることはできない."
2. EURO貨覇権弱化とドル従属に対する憂慮 (26‾50)
"石油とガス決済で流路比重が減ればEURO貨は紙切れになるつもりだ."
"アメリカはドルを刷り出して私たちの実物資産をすべて仕こんでいる."
"金融制裁を武器で私たちの企業らのロシア取り引きを阻んだら, その席をアメリカ企業らが占めた."
"デジタル流路を急がなければならない. ドル決済網(SWIFT)から独立することができなければ未来はない."
"アメリカ金利が上がる度に私たちエネルギー価格がドル決済のため連れ上昇するこの悲劇を終わらせなければならない."
"ヨーロッパ中央銀行(ECB)はもうアメリカ連邦準備制度理事会(Fed)の支所に転落したか?"
"7,500億ドルをドルに決済すればEURO貨価値は暴落することがそらぞらしい."
"アメリカは通話株券を武器でヨーロッパの政治を操っている."
"戦争はウクライナで開くのに, どうして経済的被害はヨーロッパが督迫を使わなければならないか?"
"ドル覇権はヨーロッパの首を締める見えない綱だ."
3. 現実的代案と屈辱的収容の間の葛藤 (51‾75)
"それでもアメリカなしにロシアの脅威を阻むことができるか? 私たちには軍事力がない."
"7,500億ドルを削ってくれと言って交渉しよう. ではなければ支払い期間でもふやさなければならない."
"アメリカ武器を買う条件で私たちの企業らのアメリカ国内税金恩恵を要求しなければならない."
"この時に自体防衛産業を育てなくてはならない, ずっとアメリカガスだけ買っては破産するはずだ."
"ドイツ製造企業らがエネルギー費用が耐える事ができなくてアメリカで工場を移している. これは国家非常事態だ."
"かえって中東や北アフリカとEURO貨決済システムを独自的に構築するのが早くないか?"
"アメリカは私たちを助けてあげるのではなく, 私たちの不幸を利用してお金を儲けている."
"トランプはビジネスマンだ. 私たちがもっと大きい利益を与えなければナトー(NATO)を壊すやつだ."
"エネルギー輸入先を多変化しなければならない. アメリカにだけ寄り掛かるのは第2のロシア事態を呼ぶだけだ."
"ヨーロッパ連合が団結しなければ私たちはアメリカの 51番目株になるでしょう."
4. 未来生存戦略及びトランプに対する強い批判 (76‾100)
"アメリカはシェールガス炉金台に座ったが, 私たち年寄りたちは暖房費がなくて震えている."
"7,500億ドルならヨーロッパに原子力発電所数十個を作るお金だ."
"アメリカ武器購買を拒否してヨーロッパ産(ラパル, レオパルト)で団結しなければならない."
"アメリカが座視する間ロシアは強まってヨーロッパは貧乏になった. これが誰の設計か?"
"アメリカは同盟の血を吸い取る吸血鬼か?" (中略)
"私たちの経済株券は私たちが守る. アメリカのドル強売に屈服するな!"
"ヨーロッパはこれから各自図生の道に行かなければならないかも知れない."
"ドル覇権の終末はアメリカではなく私たちみたいな同盟の離脱で始まるでしょう."
"トランプの要求はヨーロッパを永遠な 2位国家で縛りつけようとする策略だ."
"ガス管は破壊されたが, 私たちの自尊心まで破壊されるように置くことはできない."
"が取り引きにサインする瞬間, ヨーロッパの魂はアメリカに売れるのだ!"