공공기관의 지도에 「일본해」…한국 유키야스부, 1.6만건을 전수 조사

중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2026.01.06 16:00

정부 산하의 일부의 공공기관으로 토카이를 일본해와 표기된 지도를 그대로 사용해, 논의를 불렀다. 중앙 포토

한국 행정 안전부(유키야스부)가 공공기관 운영의 홈 페이지와 모바일 어플리케이션을 대상으로 「독도(드크트, 일본명·타케시마)·토카이(톤헤, 일본명·일본해)」표기 실태를 일제히 점검해, 표기 에러의 시정에 착수했다.

유키야스부는 지난 달 30일부터 중앙 부처, 지방 자치체, 산하 공공기관등을 대상으로 지도·위치 정보 서비스를 포함한 공공 웹·어플리 약 1만 6200건을 전수 조사하고 있으면 6일, 분명히 했다.

이번 조치는 일부의 공공 사이트에서 독도를 「리안크르 암초(LiancourtRocks)」, 토카이를 「일본해」등과 표기한 사례가 확인되었기 때문이다.

유키야스부는 해외 지도 서비스와의 연동 과정에서 접속 지역을 대한민국(KR)으로 설정하지 않는 것이 주된 원인이라고 설명했다.글로벌 지도 서비스는 영유권 분쟁 지역의 표기를 국가·지역 설정별로 적용하고 있고, 설정 에러시에 외국식 명칭이 그대로 노출하는 것이 있다.

정부는 각 기관에 국토 교통부 「Vworld」, 국토 지리 정보원 「바로 e맵」 등 국내 지도 서비스로 전환하거나 어쩔수 없이 굿 한패 맵과 같은 해외 지도를 사용하거나 하는 경우, 원시 코드 카미치역을 「KR」로 지정해 표기를 사전에 검증하도록 지시했다.

중앙 부처·지방 자치체·교육청은 소속·산하 기관, 지방 공기업, 출자·지원 기관까지 점검 지침을 명령해, 점검의 결과를 7일까지 유키야스부에 제출해야 한다.

유키야스부의 관계자는 「점검의 결과를 모은 후, 각 상급 기관의 책임아래, 표기 에러를 신속히 바로잡아 간다」라고 해 「공공 영역에서의 지명 표기 에러를 최소화해, 영토 인식의 혼란을 사전에 차단한다」라고 말했다.

https://japanese.joins.com/JArticle/343041

*****************************************************

아직 이런 일을 한국은 하고 있는지?

일본해는 국제기관(IHO)으로 공칭으로서 결정된 정식명이다.

기사에 나와 있는 문제의 지도는 제대로 EAST　SEA와 병기 하고 있지 아니겠는가.

여기까지다 토카이가 용서되는 것은.

국제 질서, 국제 결정에 한국은 따르게 해.

그러니까 한국 재판소의 반일 역사 판결은 상대로 할 필요도 없는 것이다.

자신의 사정으로 비트는 썩은 나라이니까.