KJCLUB - 오늘의 일본어-잘난체하는

大きな顔をする (おおきなかおをする - 오오키나 카오 오 스루): “큰 얼굴을 하다”라는 뜻으로, 잘난 체하거나 으스대는 모습을 나타내는 관용구입니다.
けっこうしょってますね！ (켁꼬-숏떼마스네!): 꽤 잘난 척하시네요! 라는 뉘앙스로, 놀리거나 비꼬는 느낌으로 쓸 수 있습니다.
偉そうにする (えらそうにする - 에라소-니 스루): “잘난 척하다”, “거들먹거리다”라는 의미로, 행동이 으스대고 거만할 때 씁니다.
いばる (이바루): 뽐내다, 거만하게 굴다, 잘난 체하다라는 뜻의 동사입니다.

일본어로 보기

今日の日本語-偉そうな顔をする

大きな顔をする (おおきなかおをする - おぉキナカオ五スルー): "大きい顔をする"という意味で, 偉そうな顔をするとか威張る姿を現わす慣用句です.
けっこうしょってますね! (ケックコ-ショッテマスだね!): かなりうぬぼれますね! というニュアンスで, 冷やかすとか皮肉る感じで使うことができます.
偉そうにする (えらそうにする - エラソ-お前スルー): "うぬぼれる", "偉ぶる"という意味で, 行動が威張って鼻が高い時使います.
いばる (イバで): いばる, 鼻が高くふるまう, 偉いもたれるという意味の動詞です.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
	3/31(수) 패치내용 안내드립니다.	관리자	2023-03-24	367929	19
2774097	일본의 저렴한 물가는 참 좋은데 (1)	shinjohhyeopryeo	01-07	1015	0
2774096	Chat gpt에 물었던 왜 가명은 벌레시체�....... (2)	신사동중국인	01-07	1031	0
2774095	코리그 폭격기 (2)	Computertop6	01-07	931	0
2774094	DDR3 RAM 가격도 상승 중.. (2)	propertyOfJapan	01-07	990	0
2774093	잘 한다 (5)	amateras16	01-07	991	0
2774092	해적선장의 베네주엘라의 전과 (5)	親韓派コリグ3	01-07	1146	1
2774091	일본에 없는 과자 (2)	あかさたなはまやら	01-07	1012	0
2774090	대만=南베트남=전라도 (8)	amateras16	01-07	937	0
2774089	이재명이 좋은 이웃은 돈으로 살 수 �....... (1)	ben2	01-07	1112	0
2774088	솔직히 대만을 지켜줄 필요 없는 (11)	amateras16	01-07	1070	0
2774087	라면의 이중가격으로 트러블　「메뉴....... (1)	terara	01-07	1027	0
2774086	일본의 1인당 GDP 스페인과 슬로베니아....... (3)	shinjohhyeopryeo	01-07	1190	0
2774085	RE: 일본의 1인당 GDP 스페인과 슬로베�....... (5)	ひょうたんでしょう	01-07	1149	3
2774084	혐오스러운 음식 재료 (1)	amateras16	01-07	936	0
2774083	일본 영토 갖고 싶다.!!!!!!!!!!!!!!!!! (1)	pplive112	01-07	994	0
2774082	한국 이외의 나라에서 일본 소설 붐	JAPAV57	01-07	1101	2
2774081	미국은 그린란드를 가지려고 한다. (1)	jap6cmwarotaZ	01-07	1369	0
2774080	한국의 인기 길거리 음식 호두과자 (2)	aisasu85	01-07	1779	0
2774079	모형가게의 라이벌, 프라모 방 (3)	ben2	01-07	1102	0
2774078	모형가게가 가지지 않을 것 같은 도구....... (1)	ben2	01-07	1149	1

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

추천

3/31(수) 패치내용 안내드립니다.

관리자

2023-03-24

367929

2774097

일본의 저렴한 물가는 참 좋은데 (1)