KJCLUB - 오늘의 일본어-잘난체하는

大きな顔をする (おおきなかおをする - 오오키나 카오 오 스루): “큰 얼굴을 하다”라는 뜻으로, 잘난 체하거나 으스대는 모습을 나타내는 관용구입니다.
けっこうしょってますね！ (켁꼬-숏떼마스네!): 꽤 잘난 척하시네요! 라는 뉘앙스로, 놀리거나 비꼬는 느낌으로 쓸 수 있습니다.
偉そうにする (えらそうにする - 에라소-니 스루): “잘난 척하다”, “거들먹거리다”라는 의미로, 행동이 으스대고 거만할 때 씁니다.
いばる (이바루): 뽐내다, 거만하게 굴다, 잘난 체하다라는 뜻의 동사입니다.

일본어로 보기

今日の日本語-偉そうな顔をする

大きな顔をする (おおきなかおをする - おぉキナカオ五スルー): "大きい顔をする"という意味で, 偉そうな顔をするとか威張る姿を現わす慣用句です.
けっこうしょってますね! (ケックコ-ショッテマスだね!): かなりうぬぼれますね! というニュアンスで, 冷やかすとか皮肉る感じで使うことができます.
偉そうにする (えらそうにする - エラソ-お前スルー): "うぬぼれる", "偉ぶる"という意味で, 行動が威張って鼻が高い時使います.
いばる (イバで): いばる, 鼻が高くふるまう, 偉いもたれるという意味の動詞です.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
	3/31(수) 패치내용 안내드립니다.	관리자	2023-03-24	368770	19
2774114	1944 소련 스탈린 미국의 브레튼우즈 �.......	cris1717	01-07	1029	0
2774113	최강의 컵라면 (4)	ef58	01-07	1172	0
2774112	우지 라면을 조금전에 먹었다.	propertyOfJapan	01-07	937	0
2774111	방사능쌀이라도 인기 좋은 www	あかさたなはまやら	01-07	926	0
2774110	1945년 패전 직후 일본에서는 서민들이.......	cris1717	01-07	1036	0
2774109	패전 직후 일본에서 제대로 된 빵을 �....... (1)	cris1717	01-07	939	0
2774108	일본의 자네들은 왜 猿을 닮았다고 하....... (1)	shinjohhyeopryeo	01-07	1025	0
2774107	탈북자 누나가 친동생을 살해(보험금�.......	avenger	01-07	1093	0
2774106	중앙 일보 「포켓 중국 국장이 미소지....... (1)	kenford	01-07	1096	0
2774105	일본은 김치를 훔치려고 시도 했었고 ....... (2)	propertyOfJapan	01-07	1402	0
2774104	특급으로 우아하게 차를 마신다.좋아 (2)	ef58	01-07	1273	0
2774103	중국제 수입품.치약6개 회수	avenger	01-07	971	0
2774102	극동의 중심은 열도가 아니고 정확히 ....... (2)	cris1717	01-07	1012	0
2774101	국힘, 왜 이러지?	theStray	01-07	953	0
2774100	웃었다	cleanair11111	01-07	1323	0
2774099	일본 쌀값..다시 상승?	theStray	01-07	1062	1
2774098	이란, 반정부 시위 60개 도시로 확산. (1)	avenger	01-07	1124	0
2774097	여자 아베, 태도 돌변..중국에 구걸? (2)	theStray	01-07	1156	0
2774096	대만 최신형F-16V추락. 조종사 수색중.	avenger	01-07	1302	0
2774095	일본의 저렴한 물가는 참 좋은데 (1)	shinjohhyeopryeo	01-07	1138	0

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

추천

3/31(수) 패치내용 안내드립니다.

관리자

2023-03-24

368770

2774114

1944 소련 스탈린 미국의 브레튼우즈 �.......