KJCLUB - 오늘의 일본어-잘난체하는

大きな顔をする (おおきなかおをする - 오오키나 카오 오 스루): “큰 얼굴을 하다”라는 뜻으로, 잘난 체하거나 으스대는 모습을 나타내는 관용구입니다.
けっこうしょってますね！ (켁꼬-숏떼마스네!): 꽤 잘난 척하시네요! 라는 뉘앙스로, 놀리거나 비꼬는 느낌으로 쓸 수 있습니다.
偉そうにする (えらそうにする - 에라소-니 스루): “잘난 척하다”, “거들먹거리다”라는 의미로, 행동이 으스대고 거만할 때 씁니다.
いばる (이바루): 뽐내다, 거만하게 굴다, 잘난 체하다라는 뜻의 동사입니다.

일본어로 보기

今日の日本語-偉そうな顔をする

大きな顔をする (おおきなかおをする - おぉキナカオ五スルー): "大きい顔をする"という意味で, 偉そうな顔をするとか威張る姿を現わす慣用句です.
けっこうしょってますね! (ケックコ-ショッテマスだね!): かなりうぬぼれますね! というニュアンスで, 冷やかすとか皮肉る感じで使うことができます.
偉そうにする (えらそうにする - エラソ-お前スルー): "うぬぼれる", "偉ぶる"という意味で, 行動が威張って鼻が高い時使います.
いばる (イバで): いばる, 鼻が高くふるまう, 偉いもたれるという意味の動詞です.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
	3/31(수) 패치내용 안내드립니다.	관리자	2023-03-24	369928	19
2774223	북한인이 일본에 발광	chosobakan	01-08	1459	0
2774222	미국이 MADURO 체포 이유 이것 때문 2025�.......	cris1717	01-08	1300	0
2774221	윈도우 11 대혼란, 지친 유저들.. 이러�.......	propertyOfJapan	01-08	1942	0
2774220	EU는 브릭스 아니 중국이 만든 디지털 ....... (1)	cris1717	01-08	1989	0
2774219	미국은 왜 중국에 멸망에 가깝게 관세....... (1)	cris1717	01-08	1562	0
2774218	중국 입국 금지의 이시다이라 의원이 ....... (1)	ヤンバン3	01-08	1363	0
2774217	일본참의원 의원, 이시다이라 대만 방....... (1)	ヤンバン3	01-08	1352	0
2774216	브라질이 중국에 대두를 수출해 얻은 .......	cris1717	01-08	1421	0
2774215	브릭스 무서운게 현물 즉 물물교환 미.......	cris1717	01-08	1597	0
2774214	미국 브릭스 국가들 물물교환 100% 관�.......	cris1717	01-08	1236	0
2774213	정월도 외국인이 무기를 봐에 쇄도	JAPAV57	01-08	1503	0
2774212	미국이 제일 두려워 하는것. 러시아는.......	cris1717	01-08	1329	0
2774211	브릭스 기준通貨 없이 가치가 지속유�.......	cris1717	01-08	1274	0
2774210	천군만마 한국 때문에 신나게 jap 때리.......	ca21Kimochi	01-08	1576	0
2774209	대한항공에 투자한 비빔밤은 병신 새�.......	신사동중국인	01-08	1335	0
2774208	대한항공에 투자한 병신 비빔밥이 쳐 .......	신사동중국인	01-08	1430	0
2774207	한국 정당 지지율 (47)	ca21Kimochi	01-08	1365	0
2774206	미역 라면 (3)	amateras16	01-08	1306	0
2774205	현재 親中 국가 다 무너지는 중 (14)	amateras16	01-08	1484	0
2774204	항일중의 중국, 인기점은 왜일까 일본.......	JAPAV57	01-08	1371	0

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

추천

3/31(수) 패치내용 안내드립니다.

관리자

2023-03-24

369928

2774223

북한인이 일본에 발광