KJCLUB - 오늘의 일본어-잘난체하는

大きな顔をする (おおきなかおをする - 오오키나 카오 오 스루): “큰 얼굴을 하다”라는 뜻으로, 잘난 체하거나 으스대는 모습을 나타내는 관용구입니다.
けっこうしょってますね！ (켁꼬-숏떼마스네!): 꽤 잘난 척하시네요! 라는 뉘앙스로, 놀리거나 비꼬는 느낌으로 쓸 수 있습니다.
偉そうにする (えらそうにする - 에라소-니 스루): “잘난 척하다”, “거들먹거리다”라는 의미로, 행동이 으스대고 거만할 때 씁니다.
いばる (이바루): 뽐내다, 거만하게 굴다, 잘난 체하다라는 뜻의 동사입니다.

일본어로 보기

今日の日本語-偉そうな顔をする

大きな顔をする (おおきなかおをする - おぉキナカオ五スルー): "大きい顔をする"という意味で, 偉そうな顔をするとか威張る姿を現わす慣用句です.
けっこうしょってますね! (ケックコ-ショッテマスだね!): かなりうぬぼれますね! というニュアンスで, 冷やかすとか皮肉る感じで使うことができます.
偉そうにする (えらそうにする - エラソ-お前スルー): "うぬぼれる", "偉ぶる"という意味で, 行動が威張って鼻が高い時使います.
いばる (イバで): いばる, 鼻が高くふるまう, 偉いもたれるという意味の動詞です.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
	3/31(수) 패치내용 안내드립니다.	관리자	2023-03-24	370035	19
2774242	이 회사 일본 소프트뱅크 20% 지분 확�....... (1)	cris1717	01-08	1200	0
2774241	겨울이고, 무서운 이야기를 하자 (1)	♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀	01-08	1324	0
2774240	哈爾濱 아침 시장	cris1717	01-08	1290	0
2774239	중국 북방 겨울 아침 시장 瀋陽	cris1717	01-08	1163	0
2774238	중국 러시아 국경시장 현장감 있다	cris1717	01-08	1332	0
2774237	중일 무역 전쟁 일어날것 같다 (1)	theStray	01-08	1157	0
2774236	한국인은 일본이 세멘시나에 진다고 �....... (8)	ひょうたんでしょう	01-08	1662	2
2774235	중국이 많이 화가 난거 같다	theStray	01-08	1246	0
2774234	Uribou3 형님 친위대	Computertop6	01-08	1180	0
2774233	이순신 장군의 명언 (3)	あかさたなはまやら	01-08	1265	0
2774232	일본 두드리면서 한국도 위협 (2)	bluebluebluu	01-08	1417	0
2774231	친중 지나는 한국 대통령 w (3)	JAPAV57	01-08	1576	0
2774230	중국측, 일본은 red line 넘었다? (2)	theStray	01-08	1420	0
2774229	남의 것을 편하게 표절해서 발전한 기....... (10)	fighterakb	01-08	1840	0
2774228	미국, 베네주엘라에서의 러시아 암약�....... (1)	uenomuxo	01-08	1296	0
2774227	개인을 위한 현실적 대안: BRICS Pay (2)	cris1717	01-08	1267	0
2774226	푸틴이 2026년 신년사에서 언급한 "브�....... (1)	cris1717	01-08	1282	0
2774225	박쥐 같은 일본 (5)	propertyOfJapan	01-08	1336	0
2774224	트럼프 폭발 이유 2025년 세계 무역 총�....... (1)	cris1717	01-08	1218	0
2774223	북한인이 일본에 발광	chosobakan	01-08	1479	0

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

추천

3/31(수) 패치내용 안내드립니다.

관리자

2023-03-24

370035

2774242

이 회사 일본 소프트뱅크 20% 지분 확�....... (1)