[영국인들의 평가: “타타르의 피부를 가진 위선자”]
영국인들은 러시아인이 유럽의 예법을 흉내 내지만, 본질은 몽골(타타르)의 잔인함을 가진 존재라고 보았습니다.
”러시아인을 긁어보라, 그러면 그 안에서 타타르인이 나올 것이다.” (당시 가장 유명했던 경구)
”그들은 파티에서는 프랑스어를 유창하게 하지만, 돌아서면 채찍으로 부하를 때리는 야만인이다.”
”러시아의 외교는 신사의 약속이 아니라, 늑대의 속임수다.”
”그들은 문명화된 척하지만, 보드카 한 잔에 이성을 잃고 곰처럼 날뛴다.”
”영국 신사에게 예의란 인격이지만, 러시아인에게 예의란 약점을 감추는 가면일 뿐이다.”
”중앙아시아에서 만난 러시아 장교들은 점령지 여성을 짐승처럼 다뤘다. 그것이 그들의 본성이다.”
”러시아인의 머릿속에는 오직 영토 확장에 대한 광기 어린 탐욕뿐이다.”
”그들은 법보다 주먹이 가깝다고 믿는 족속들이다.”
”러시아 군대는 군인이 아니라 약탈자들의 집단에 가깝다.”
”예절을 기대하지 마라. 그들은 대화 도중에 침을 뱉고 욕설을 내뱉는 것을 대수롭지 않게 여긴다.”
[일본인들의 평가: “무지하고 거대한 북쪽의 괴물”]
메이지 유신 이후 서구 문명을 급격히 받아들인 일본인들은 러시아인을 “문명화되지 못한 거인”으로 비하했습니다.
”러시아인은 덩치만 큰 어린아이다. 힘은 세지만 지성은 낮다.”
”그들은 예의를 가르쳐야 할 대상이지, 대화할 상대가 아니다.”
”러시아 병사들의 눈에는 짐승 같은 살기만 가득할 뿐, 무사도와 같은 품격은 없다.”
”그들의 종교(정교회)는 미신에 불과하며, 그 미신이 그들을 더욱 광폭하게 만든다.”
”러시아 관리들은 뇌물 없이는 움직이지 않는 부패한 돼지들이다.”
”우리가 영국에서 배운 것이 질서라면, 러시아인들이 보여주는 것은 무질서한 폭력이다.”
”그들은 자신들이 유럽인이라 주장하지만, 동양의 나쁜 습성만을 골라 가진 변종들이다.”
”러시아 선원들이 항구에서 벌이는 난동을 보라. 그들에게서 인간의 품위를 찾을 수 있는가?”
”그들의 문화는 차르의 발바닥 아래 굴종하는 노예들의 문화다.”
”북쪽에서 내려오는 이 거대한 위협은 문명의 이름으로 반드시 저지해야 할 재앙이다.”
[난폭함과 무례함에 대한 구체적 묘사]
”러시아 장교들은 식탁에서 손으로 고기를 뜯으며 술을 쏟는 것을 호탕함이라 착각한다.”
”대화의 끝은 항상 위협이다. 그들은 논리가 막히면 칼자루에 손을 올린다.”
”하인들을 대하는 그들의 태도를 보면 인간에 대한 기본적인 존중이 아예 거세된 것 같다.”
”그들은 약속을 깨는 것을 전략이라고 부르고, 거짓말하는 것을 외교라고 부른다.”
”러시아의 도시는 화려한 궁전 뒤에 오물과 전염병이 가득한 빈민가가 숨어 있는 기괴한 곳이다.”
”그들은 세련된 향수를 뿌리지만, 그 아래서는 씻지 않은 짐승의 체취가 난다.”
”러시아 병사들은 항복한 적군에게도 무자비한 폭력을 행사하는 것을 즐긴다.”
”그들에게 예절을 차리는 것은 돼지 목에 진주 목걸이를 걸어주는 격이다.”
”러시아인은 자신보다 강한 자 앞에서는 비굴하게 엎드리고, 약한 자 앞에서는 신처럼 군림하려 든다.”
”그들의 웃음소리조차 타인을 비웃는 조롱처럼 들린다.”
”러시아는 문명의 암세포다.”
”그들의 전제정치는 인간을 짐승으로 만든다.”
”러시아인과 친구가 되느니 늑대와 대화하겠다.”
”그들이 가져오는 것은 평화가 아니라 파괴와 복종뿐이다.”
”러시아의 예술은 아름다울지 몰라도, 러시아의 정치는 구역질 난다.
[イギリス人たちの評価: "タルタルの肌を持った偽善者"]
イギリス人たちはロシア人がヨーロッパの礼法を真似るが, 本質はモンゴル(タルタル)の残忍さを持った存在と思いました.
"ロシア人を掻いて見なさい, それではその中でタルタル人が出るでしょう." (当時一番有名だった拝啓)
"彼らはパーティーではプランス語が上手にするが, 後ろ向きになれば鞭で部下を殴る野蛮人だ."
"ロシアの外交はジェントルマンの約束ではなく, オオカミのまやかしだ."
"彼らは文明化された振りをするが, ウオツカ一杯に理性を失って熊のように暴れ狂う."
"イギリスジェントルマンに礼儀と言う(のは)人格だが, ロシア人に礼儀と言う(のは)弱点を隠す仮面であるだけだ."
"中央アジアで会ったロシア将校たちは占領地女性をけだもののように扱った. それが彼らの本性だ."
"ロシア人の頭の中にはただ領土拡張に対する狂気じみた貪欲だけだ."
"彼らは法より拳が近いと信じる族属たちだ."
"ロシア軍隊は軍人ではなく略奪者たちの集団に近い."
"礼節を期待するな. 彼らは対話途中に打つことを吐いて悪口を吐き出すことを取るに足りなく思う."
[日本人たちの評価: "無知で巨大な北の化け物"]
明治維新以後西欧文明を急激に受け入れた日本人たちはロシア人を "文明化されることができなかった巨人"で卑下じました.
"ロシア人は図体だけ大きい子供だ. 力は強いが知性は低い."
"彼らは礼儀を教えなければならない対象であって, 話し合う相手ではない."
"ロシア兵士らの目にはけだものみたいな暮してばかり一杯のみ, 武士道のような品格はない."
"彼らの宗教(正教会)は迷信に過ぎなくて, その迷信が彼らをもっと広幅するようにする."
"ロシア役人たちはわいろなしには動かない腐敗した豚たちだ."
"私たちがイギリスで学んだのが秩序なら, ロシア人たちが見せてくれることは無秩序な暴力だ."
"彼らは自分たちがヨーロピアンだから主張するが, 東洋の悪い習性のみを選んでいた変種たちだ."
"ロシア船員たちが港でする乱動を見ろ. 彼らから人間の品位を捜すことができるか?"
"彼らの文化はチァルの足裏の下屈従する奴隷たちの文化だ."
"北から下るこの巨大な脅威は文明の名前で必ず沮止しなければならない災いだ."
[荒っぽさと無礼さに対する具体的描写]
"ロシア将校たちは食卓で手に肉を取り離してお酒をこぼすことをホタングするのだ勘違いする."
"対話の終りはいつも脅威だ. 彼らは論理が支えればつかに手をあげる."
"下人たちを対する彼らの態度を見れば人間に対する基本的な尊重が初めから去勢されたようだ."
"彼らは約束を破ることを戦略だと呼んで, 嘘つくことを外交と呼ぶ."
"ロシアの都市は派手な宮殿後に汚物と伝染病の一杯な貧民街が隠れている奇怪な所だ."
"彼らは粹な香水を振りまくが, その下では洗わないけだものの体臭が出る."
"ロシア兵士らは降伏した敵軍にも無慈悲な暴力を振るうことを楽しむ."
"彼らに礼節を調えることは豚首に真珠ネックレスをかけてくれる柄だ."
"ロシア人は自分より強い定木の前では卑屈に伏せて, 弱い者の前では神さまのように君臨しようとする."
"彼らの笑い声さえ他人をあざ笑う嘲弄のように聞こえる."
"ロシアは文明の癌細胞だ."
"彼らの専制政治は人間をけだもので作る."
"ロシア人と友達になるよりオオカミと話し合う."
"彼らの持って来ることは平和ではなく破壊と服従だけだ."
"ロシアの芸術は美しいかも知れなくても, ロシアの政治は反吐する.