무인기계비 와 순회금여 타다시씨 「설명이 필요」한국에의 비판을 궤도수정
외부의 무인기계(무선 조정 무인기)가 북한의 영공에 침입했다고 여겨지는 사안을 돌아 다녀, 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 총서기의 여동생, 금여정(김·요젼) 당부부장은 10 일자의 담화로, 한국 국방성이 관여를 부정했던 것에 대해 「유의한다」라고의 담화를 발표했다.국영의 조선 중앙 통신이 11일에게 전했다.한국측의 설명을 받아 비판의 톤을 조정한 형태다. 북한의 한국인민군총참모부는 9 일자의 성명으로, 4일과 작년 9월에 한국측이 북한의 영공에 무인기계를 몰았다고 해, 「대상을 지불하게 된다」라고 격렬하게 규탄.이것에 대해, 한국 국방성이 「북한을 도발하거나 자극하거나 하는 생각은 없다」라고 설명해, 민간 단체등이 날린 가능성에 대해 조사할 방침을 나타냈다. 여 타다시씨는 담화로, 한국측의 설명을 「연명을 위한 현명한 선택이다」라고 평가했다.게다가로 「무인기계의 실체에 대한 구체적인 설명은 필요하다」라고 지적.더욱 「(무인기계를 몬) 행위자가 민간 단체나 개인이라고 해도, (한국) 당국이 그 책임으로부터 피할 수 없다」라고 비판했다
無人機飛来巡り金与正氏「説明が必要」 韓国への批判を軌道修正
外部の無人機（ドローン）が北朝鮮の領空に侵入したとされる事案を巡り、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党総書記の妹、金与正（キム・ヨジョン）党副部長は10日付の談話で、韓国国防省が関与を否定したことについて「留意する」との談話を発表した。国営の朝鮮中央通信が11日に伝えた。韓国側の説明を受け、批判のトーンを調整した形だ。 北朝鮮の朝鮮人民軍総参謀部は9日付の声明で、4日と昨年9月に韓国側が北朝鮮の領空に無人機を飛ばしたとし、「代償を払うことになる」と激しく糾弾。これに対し、韓国国防省が「北朝鮮を挑発したり刺激したりする考えはない」と説明し、民間団体などが飛ばした可能性について調査する方針を示した。 与正氏は談話で、韓国側の説明を「延命のための賢明な選択だ」と評価した。その上で「無人機の実体に対する具体的な説明は必要だ」と指摘。更に「（無人機を飛ばした）行為者が民間団体や個人だとしても、（韓国）当局がその責任から逃れることはできない」と批判した