경영 수뇌부의 전략적 거절 (비즈니스 및 손익 관점)
”기술은 구걸하는 것이 아니라 사는 것입니다. 하지만 이 기술은 판매용이 아닙니다.”
”우리 주주들이 이 핵심 자산을 한국에 넘기는 것을 허락할까요?”
”비즈니스 파트너십과 기술 이전은 전혀 다른 차원의 문제입니다.”
”우리는 수십 년간 수조 원을 투자했습니다. 그것을 단 한 번의 협상으로 넘기라니요?”
”현재의 한일 관계를 보십시오. 리스크가 너무 큽니다.”
”이것은 우리 회사의 “성역”입니다. 건드리지 마십시오.”
”기술 공여는 곧 우리 회사의 미래를 포기하는 것과 같습니다.”
”단순한 돈의 문제가 아닙니다. 신뢰의 문제입니다.”
”한국 기업이 우리를 금방 추월할 텐데, 우리가 왜 칼을 쥐여줘야 합니까?”
”일본 정부의 수출 규제 가이드라인을 넘어서는 요구는 받지 않습니다.”
”우리는 자선단체가 아닙니다. 전략적 우위는 유지되어야 합니다.”
”이미 충분한 양을 공급하고 있는데, 왜 제조법까지 알려고 하십니까?”
”기술 이전을 논하기엔 양국의 신뢰 자본이 바닥났습니다.”
”협력의 범위는 “공급”까지입니다. 그 이상은 침범입니다.”
”우리의 생존권을 넘기라는 요구로 들립니다.”
”일본 기업끼리의 결속력을 과소평가하지 마십시오.”
”과거에 우리가 가르쳐준 기술로 우리를 공격하지 않았습니까?”
”이 기술은 일본의 국가 자산이나 다름없습니다.”
“M&A를 제안하는 것보다 더 무례한 요구군요.”
”우리는 단기적인 이익 때문에 황금 알을 낳는 거위를 죽이지 않습니다.”
”한국의 국산화 의지를 잘 압니다. 직접 만드시면 되지 않습니까?”
”기술 공유는 대등한 수준일 때나 가능한 법입니다.”
”라이선스 비용을 아무리 높게 불러도 대답은 “No”입니다.”
”당신들이라면 삼성이 극비 공정 기술을 우리에게 주겠습니까?”
”더 이상 이 주제로 대화를 나누는 것은 시간 낭비입니다.”
[26-50] 개발 담당자의 기술적 자부심 (장인 정신과 기술 보안)
”이 레시피는 수만 번의 실패 끝에 얻은 결정체입니다.”
”데이터 시트만 본다고 따라 할 수 있는 수준이 아닙니다.”
”우리 기술자들의 “감(勘)”까지 복제할 수는 없을 겁니다.”
”포토레지스트는 화학이 아니라 예술의 영역입니다.”
”한 세대를 건너뛰려는 도둑보와 다름없군요.”
”우리의 노하우를 “공여”라는 단어로 포장하지 마십시오.”
”이 용액 한 방울에 우리 선배들의 일생이 담겨 있습니다.”
”기술을 가져가도 운영할 장인(匠人)이 없으면 무용지물입니다.”
”최첨단 EUV용 PR 기술은 우리 연구소의 심장입니다.”
”기술 공유? 차라리 내 설계도를 훔쳐 가라고 하시지.”
”이것은 반도체의 빛을 다루는 마법입니다. 전수해 줄 수 없습니다.”
”한국의 속도전으로는 절대 따라올 수 없는 정밀함이 여기 있습니다.”
”레시피의 0.001%만 바뀌어도 공정은 무너집니다. 알려줘도 감당 못 합니다.”
”우리는 100년을 내다보고 연구합니다. 당신들은 분기 실적만 보지 않습니까?”
”우리의 실험 데이터는 피와 땀으로 쓴 일기장입니다.”
”특허로 보호받지 못하는 노하우가 진짜 무기입니다.”
”당신들의 제안은 기술자에 대한 모욕입니다.”
”이 기술은 가르치는 것이 아니라 스스로 깨우쳐야 하는 것입니다.”
”우리 연구원들은 평생을 바쳤습니다. 그걸 무상으로 원합니까?”
”순도 99.999%의 벽을 넘는 법은 오직 우리만 압니다.”
”공개하는 순간, 그것은 더 이상 기술이 아닙니다.”
”당신들은 조립을 잘하지만, 우리는 근본을 만듭니다.”
”기술의 “영혼”까지 가져갈 수는 없을 겁니다.”
”이 배합 비율은 내 무덤까지 가져갈 비밀입니다.”
”연구소 문턱도 넘지 못할 분들이 기술을 논하는군요.”
[51-75] 외교 및 정치적 배경이 섞인 날카로운 반응
”화이트리스트 제외를 잊으셨습니까? 환경이 바뀌었습니다.”
”정치적 리스크가 해결되지 않는 한 한 발짝도 못 나갑니다.”
”기술이 넘어가면 군사적 목적으로 전용되지 않는다는 보장이 있습니까?”
”일본 정부의 허가 없이 우리 마음대로 줄 수 있는 게 아닙니다.”
”우리는 국가의 전략물자 관리 규정을 철저히 준수합니다.”
”과거사 문제로 시끄러운데 우리가 왜 도와야 합니까?”
”한국에 공장을 지으라고요? 기술 유출의 지름길 아닌가요?”
”소재 강국 일본의 위상을 우습게 보지 마십시오.”
”우리는 경제 보복이 아니라 전략적 자산 보호를 하는 것입니다.”
”한국 정부의 국산화 선언에 찬물을 끼얹고 싶지는 않군요.”
”기술은 국력입니다. 국력을 나눠줄 나라는 없습니다.”
”지정학적 불안정성 때문에 기술 이전은 불가능합니다.”
”우리도 살길을 찾아야 합니다. 당신들이 독립하면 우리는 굶나요?”
”일본의 소재 없이 한국 반도체가 존재할 수 있습니까?”
”상호 호혜 원칙? 당신들이 우리에게 줄 기술이 있긴 합니까?”
”기술 협력은 우방국끼리 하는 것입니다.”
”우리는 이미 충분히 기술을 뺏겼습니다. 더는 안 됩니다.”
”정부가 반대하는 일을 민간 기업이 할 수는 없습니다.”
”당신들은 필요할 때만 고개를 숙이는군요.”
”기술은 구걸해서 얻는 게 아니라 쟁취하는 것입니다.”
”일본의 자존심을 돈으로 사려 하지 마십시오.”
”공급망 안정화라는 핑계로 핵심 기술을 노리지 마십시오.”
”이 제안은 우리 외무성과 통상산업부의 승인을 절대 못 받습니다.”
”한국 기업의 배신 사례를 우리는 이미 여러 번 보았습니다.”
”우리의 우위는 영원할 것이고, 기술 공여는 없습니다.”
[76-100] 냉소적이고 현실적인 압박
”기술을 배우고 싶다면 30년 후에 다시 오십시오.”
”그냥 완제품을 비싸게 사 가십시오. 그게 가장 안전합니다.”
”직접 개발해 보니 안 되던가요? 그래서 우리를 찾은 건가요?”
”우리가 기술을 주면, 당신들은 우리를 버릴 게 뻔합니다.”
”협상은 대등한 위치에서 하는 겁니다. 지금은 아닙니다.”
”기술 공여 요청서를 쓰느니 연구원을 더 뽑으시죠.”
”이 논의를 계속하는 것은 불쾌합니다.”
”우리의 침묵이 곧 거절임을 눈치채지 못했습니까?”
”당신들의 급한 사정이 우리의 손해를 정당화할 순 없습니다.”
”소재는 하루아침에 이루어지지 않습니다. 포기하십시오.”
”우리는 당신들의 경쟁자가 아니라 “공급자”로 남고 싶습니다.”
”기술 유출 시 형사 처벌을 감수할 용기는 있습니까?”
”우리의 노하우를 알고 싶다면 우리 회사로 전직이라도 하시겠습니까?”
”질문이 너무 저급하군요. 기술의 본질을 모르시는 것 같습니다.”
”우리는 이미 다음 세대 기술을 준비 중입니다. 이건 어차피 안 줄 거지만요.”
”우리의 “비법”은 서류로 정리된 게 아닙니다. 머릿속에 있죠.”
”한국산 장비에 우리 기술을 얹고 싶다니, 욕심이 과하군요.”
”기술 이전 비용으로 회사 전체를 준다 해도 거절합니다.”
”당신들은 “조립” 전문가이지 “발명” 전문가는 아닙니다.”
”우리는 시장을 독점할 권리가 있습니다.”
”우리가 거절하면 당신들은 대안이 없지 않습니까?”
”친절하게 설명해 드렸으니, 이제 그만 돌아가 주십시오.”
”우리의 대답은 10년 전에도, 지금도, 10년 후에도 “안 된다”입니다.”
”이런 무례한 요청을 하러 여기까지 오다니, 용기가 대단하네요.”
”이 회의록은 우리 정부에 보고될 것이며, 당신들의 의도는 차단될 겁니다.”
経営首脳部の戦略的拒絶 (ビジネス及び損益観点)
"技術は物乞いするのではなく暮すのです. しかしこの技術は販売用ではないです."
"私たち株主たちがこの核心資産を韓国に越すことを承諾しましょうか?"
"ビジネスパートナーシップと技術移転は全然違った次元の問題です."
"私たちは数十年間水槽院を投資しました. それをつけた一番(回)の交渉でノムギラニです?"
"現在の韓日関係を見てください. リスクがとても大きいです."
"これは当社の "聖域"です. 触れないでください."
"技術供与はすぐ当社の未来をあきらめることとようです."
"単純なお金の問題ではないです. 信頼の問題です."
"韓国企業が私たちをすぐ追い越すはずだが, 私たちがどうして刀をズィヨズォはしますか?"
"日本政府の輸出規制ガイドラインを超える要求は受けないです."
"私たちは慈善団体ではないです. 戦略的優位は維持されなければなりません."
"もう十分な羊を供給しているのに, どうして製法まで分かろうとなさいますか?"
"技術移転を論ずるには両国の信頼資本が底が見えました."
"協力の範囲は "供給"までです. その以上は侵犯です."
"私たちの生存権を越しなさいという要求で聞こえます."
"日本企業どうし結束力を過小評価しないでください."
"過去に私たちが教えてくれた技術で私たちを攻撃しなかったんですか?"
"が技術は日本の国家資産に違いないです."
"M&Aを提案するよりもっと無礼な要求ですね."
"私たちは短期的な利益のため黄金分かる生むが鳥を殺さないです."
"韓国の国産化意志をよく分かりました. 直接作れば良くないですか?"
"技術共有は対等な水準である時や可能なものです."
"ライセンス費用をいくら高く呼んでも返事は "No"です."
"あなたたちなら三星が極秘公正技術を私たちにくれますか?"
"これ以上この主題で対話を交わすことは時間のむだです."
[26-50] 開発担当者の技術的自負心 (職人精神と騎手を保安)
"がレシピは数万番(回)の失敗あげく得た結晶体です."
"データシーツだけ見ると真似ることができる水準ではないです."
"うちの技術者たちの "感(勘)"まで複製することはできないはずです."
"フォトレジストは化学ではなく芸術の領域です."
"一世代を飛ばそうとする泥棒補と違いないですね."
"私たちのノーハウを "供与"という単語で包装しないでください."
"が溶液一滴に私たちの先輩たちの一生が盛られています."
"技術を持って行っても運営するしゅうと(匠人)がなければ無用の物です."
"最尖端 EUV用 PR 技術は私たちの研究所の心臓です."
"技術共有? かえって私の設計図を盗みなさいとおっしゃる."
"これは半導体の光を扱う魔法です. 伝授してくれることができません."
"韓国の速度戦では絶対付いて来ることができない精緻さがここにあります."
"レシピの 0.001%だけ変わっても公正は崩れます. 知らせてくれても手におえないです."
"私たちは 100年を眺めて研究します. あなたたちは半期実績だけ見ないですか?"
"私たちの実験データは血と取ることで書いた日記帳です."
"特許で保護受けることができないノーハウが本当の武器です."
"あなたたちの提案は技術者に対する侮辱です."
"が技術は教えるのではなく自ら覚まさなければならないのです."
"うちの研究員たちは一生を捧げました. それを無想で願いますか?"
"順序も 99.999%の壁を越す方法はただ私たちだけ分かりました."
"公開する瞬間, それはこれ以上技術ではないです."
"あなたたちは組み立てがお上手だが, 私たちは根本を作ります."
"技術の "魂"まで持って行くことはできないはずです."
"が配合の割合は私の墓まで持って行く秘密です."
"研究所入り口も越すことができない方々が技術を論じますね."
[51-75] 外交及び政治的背景がまじた鋭い反応
"ホワイトリスト除外を忘れたんですか? 環境が変わりました."
"政治的リスクが解決されない限った歩も出る事ができません."
"技術が移れば軍事的目的に専用されないという保障がありますか?"
"日本政府の許可なしに私たちわがまま与えることができるのではないです."
"私たちは国家の戦略物資管理規定を徹底的に守ります."
"すぎ去った事問題でうるさいのに私たちがどうして助けなければなりませんか?"
"韓国に工場を作ってすって? 技術流出の近道ではないんでしょうか?"
"素材強国日本の位相をおこがましく見ないでください."
"私たちは経済仕返しではなく戦略的資産保護をするのです."
"韓国政府の国産化宣言に水を差したくはないんですね."
"技術は国力です. 国力を配る国はないです."
"地政学的不安定性のため技術移転は不可能です."
"私たちも生計を捜さなければなりません. あなたたちが独立すれば私たちは飢えるんですか?"
"日本の素材なしに韓国半導体が存在することができますか?"
"相互互恵原則? あなたたちが私たちに与える技術があったりしますか?"
"技術協力は友国どうしするのです."
"私たちはもう充分に技術を奪われました. 減らすだめです."
"政府が反対する事を民間企業のすることはできません."
"あなたたちは必要な時だけ首を下げますね."
"技術は物乞いして得るのではなく争取するのです."
"日本の自尊心をお金で思廬しないでください."
"供給網安定化という言い訳で核心技術を狙わないでください."
"が提案は私たちの外務省と通商産業部の承認を絶対受けないです."
"韓国企業の裏切り事例を私たちはもう何回見ました."
"私たちの優位は永遠だろって, 技術供与はないです."
[76-100] 冷笑的で現実的な圧迫
"技術を学びたければ 30年後にまたいらっしゃってください."
"そのまま完製品を高く買っていらっしゃってください. それが一番安全です."
"直接開発して見たらだめだったですか? それで私たちを尋ねたんですか?"
"私たちが技術を与えれば, あなたたちは私たちを捨てるのが確かです."
"交渉は対等な位置でするはずです. 今ではないです."
"技術供与要請書を書くより研究員をもっと選びます."
"が論議を続くことは不快です."
"私たちの沈黙がすぐ拒絶なのを気づくことができなかったんですか?"
"あなたたちの急な事情が私たちの損害を正当化することはできません."
"素材は一瞬に成り立たないです. あきらめてください."
"私たちはあなたたちの競争者ではなく "供給者"で残りたいです."
"技術流出時刑事処罰を甘受する勇気はありますか?"
"私たちのノーハウが分かりたければ当社で転職でもなさいますか?"
"質問がとても低級ですね. 技術の本質が分からないようです."
"私たちはもう次世代技術を準備の中です. これはどうせ与えないつもりけれども."
"私たちの "秘法"は書類で整理されたのではないです. 頭の中にあります."
"韓国産装備に私たちの技術を上げたいなんて, 欲心が課しますね."
"技術移転費用で会社全体を与えると言っても断ります."
"あなたたちは "組み立て" 専門家であって "発明" 専門家ではないです."
"私たちは市場を独占する権利があります."
"私たちが断ればあなたたちは代案がありますか?"
"親切に説明して上げたから, もうそれ位にして帰ってください."
"私たちの返事は 10年前にも, 今も, 10年後にも "だめだ"です."
"こんな無礼な要請をしにここまで来るなんて, 勇気がすごいですね."
"が議事録は我が政府に報告されるはずであり, あなたたちの意図は遮られるはずです."