「6 개중 4개 먹으면 일본인의 그녀가 화냈다」한국인 남성의 투고가 화제에-한국 넷
한국의 인터넷 게시판에 「일본인의 연인과 문화의 차이를 느낄 때」라고 제목을 붙이는 투고가 있었다.
(1 / 2 매)
한국의 인터넷 게시판에 이번에, 「연인과 문화의 차이를 느낄 때」라고 제목을 붙이는 투고가 있었다.
일본인의 여성과 교제하고 있다고 하는 투고자는 「그녀는 음식을 사 나누거나 할 때, 「이것은 나의 것, 그쪽이 당신의」라고 하는 구별도의 몹시 확실히 붙이기 때문에 놀랐다」라고 해, 「6개 들어가 있는 아이스크림을 함께 먹으려고 하는 것이 되었다.자신이 한 살 많이 먹으면, 몹시 화나 있고, 자신이 곧 새로운 것을 사러 갔다.본인이 먹고 싶었다고 하는 것보다, 왜 공평하게 나누지 않는 것인지, 라고 하는 곳(중)을 신경쓰고 있었다」라고 엮었다.
그 위에, 「이런 것을 별로 한국에서는 신경쓰지 않는 생각이 든다.그녀의 친구들도 그렇다고 하기 때문에, 개인의 성격이라고 하는 것보다, 일본의 문화인가라고 생각한다」라고 했다.
이 에피소드에 다른 넷 유저에게서는 「자신도 거기까지 빈틈없이 신경썼던 적은 없을지도」 「일본의 사람은 뭐든지 빈틈없이 하고 있는 이미지가 있다하지만, 음식이라도 역시 그렇구나」 「일본의 사람은 각자 부담도 대단히 제대로 한다」 「어머니가 일본인이므로, 이것에 대해 이야기했던 것이 있다.일본은 나의 것은 나의 것, 당신의 것은 당신의 것, 이라고 하는 문화가 강해서, 한국의 모두 함께 먹거나 사용하거나라고 하는 습관을 반대로 신기하다가는 있었다」 「일본도 절대 안된다고 말하는 것은 아니지만, 예를 들면 1명 1 메뉴씩 부탁했다고 하면, 한국이라고 농담의 느낌으로 상대의 것을 한입 먹어도, 별로 신경쓰시지 않지만, 일본은 반드시 (듣)묻고 나서 먹는다」등의 소리가 전해졌다.
한편으로 「 더 많이 있었다면 빈틈없이 나누지 않아도 괜찮지만, 6 개중 4개는 심하다」 「그 상황이라면 한국인에서도 화낸다」라고 하는 의견도 있었다.
「6個中4個食べたら日本人の彼女が怒った」韓国人男性の投稿が話題に―韓国ネット
韓国のインターネット掲示板に「日本人の恋人と文化の違いを感じる時」と題する投稿があった。
(1 / 2 枚)
韓国のインターネット掲示板にこのほど、「恋人と文化の違いを感じるとき」と題する投稿があった。
日本人の女性と交際しているという投稿者は「彼女は食べ物を買って分けたりするとき、『これは私のもの、そっちがあなたの』という区別をものすごくしっかりつけるから驚いた」とし、「6個入っているアイスクリームを一緒に食べようということになった。自分の方が一つ多く食べたら、すごく怒っていて、自分がすぐ新しいのを買いに行った。本人が食べたかったということよりも、なぜ公平に分けないのか、というところを気にしていた」とつづった。
その上で、「こういうことをあまり韓国では気にしない気がする。彼女の友人たちもそうだというから、個人の性格というより、日本の文化なのかなと思う」とした。
このエピソードに他のネットユーザーからは「自分もそこまできっちり気にしたことはないかも」「日本の人はなんでもきっちりしているイメージがあるけど、食べ物でもやっぱりそうなんだ」「日本の人は割り勘もものすごくきっちりとする」「母が日本人なので、これについて話したことがある。日本は私のものは私のもの、あなたのものはあなたのもの、という文化が強くて、韓国のみんなで一緒に食べたり、使ったりという習慣を逆に不思議がっていた」「日本も絶対ダメっていうわけではないけど、例えば1人1メニューずつ頼んだとすると、韓国だと冗談の感じで相手のを一口食べても、あまり気にされないけど、日本は必ず聞いてから食べる」などの声が寄せられた。
一方で「もっとたくさんあったならきっちり分けなくてもいいけど、6個中4個はひどい」「その状況なら韓国人でも怒る」というような意見もあった。
このほか、「韓国はシェア文化がかなり強い国だとは思う。自分はみんなで分け合って大皿で食べないと、ご飯を食べたという気がしない」「シェアが全部嫌というわけではないけど、これは私の好物だから食べないでと言っても、『それくらいいいじゃん』『そんなことで怒らなくても』などと言われて嫌だ」「むしろ日本の文化がうらやましい」など韓国のシェア文化を巡るさまざまな声も見られた。