요청하신 곡 **“Let"s Move (Dokdo Girls Remix)”**의 가사를 일본어로 번역해 드립니다. 가사의 강한 메시지와 역사적 맥락을 살려 번역했습니다.
[K-HipHop] Let"s Move (Dokdo Girls Remix) - 日本語訳
私がする話をよく聞いて、紛争なんて存在しない 外交紛争なんて嘘、ただの論争に過ぎない 実効支配、歴史、地理、すべての証拠は明白だ 私たちの土地なのに、私たちが語れないなんて話になるか？ 沈黙を望むなら、それは戦略、それが彼らのプレイ 戦争に乗じて盗んだ彼らの行動は「タブ・ナ・クレーム」 歴史の盗難のレッスン、ディスプレー 教科書、地図、外交の無礼、独島を何度も語り、語り続けろ それが彼らの無理押しなら、世界はどう見るだろうか 目的は東海のように見せること、誰が止めても止まらない
can"t anymore now brings up let your
独島の存在すら疑われた瞬間があった 私たちが立ち上がらなければならないという想い、そうして始まった国民チャレンジ ウェーブを巻き起こし、正したのは国民の力 安龍福（アン・ヨンボク）は日本へ渡り言った、「そこは朝鮮の地だ」 命を懸けて残した記録、ヒストリーは消えない 洪淳七（ホン・スンチル）と独島義勇守備隊と共に守り抜いた 戦争が終わった混乱の中でも独島は守られた 「じっとしていろ」なんて、紛争を作っているんじゃない 歪曲に対し、事実（ファクト）で答えるのが正解だ 誰が何と言おうと、私たちが声を合わせればクリアになる 沈黙は相手の戦略、語ってこそ道が開ける
can"t silent anymore we speaking loud speak out japan is quiet now protect let it
この歌の目的は、その声を高めること 彼らが紛争化しようとするほど、私たちは語らなければならない 独島を守るのは政府だけの役割じゃない 国民が共にすれば明日が変わる、それがパワーだ かつて民衆が国を守り抜いたように、今の時代の安龍福、洪淳七は私たちだ 次の時代への声、確かな事実、小さな波が集まって 私たちの海、独島を語ってくれ、インターナショナルに
We can do it anymore he speaking loud speak what Japan really wants is a quiet no history brings the raise your stand up we protect the let your let
争いではなく、真実を守るフロー 過去も今も、国民が動いた時、大韓民国は最も強かった 今こそ私たちの番、一人、二人、千人と集まれば 小さな力が集まり、ビー・コリア 私たちは声、独島コリア、今私たちがコリア、共に叫ぼう
[K-HipHop] Let"s Move (Dokdo Girls Remix)
내가 하는 이야기 잘 들어는 분쟁이 존재하지 않아 외교 분쟁 그건 거지 약간의 논쟁일 뿐이지 실료 집의 역사질리 모든 증거는 우리 병클릴 우리 땅인데 우리가 말 못면 말이 돼 침목을 원한다면 그건 전략 그게 걔네 플레이 전쟁 틈 훔친 그들의 행동은 탭 나 클레임 역사의 도덕질의 레슨 ด้스플레 교과서지도 외교무메레 독도를 다시 말하고 계속 말해 그게 그들의 무리가면 세상이 뭐 볼까 그거 목적동해처럼 볼 수밖에 없잖아 누가 막아도 멈추지 않나
can"t anyore now brings up let your
깎을 때 독도 존재조차 페이 순간았지 우리가 나서야 한다는 다는 페이 그렇게 시작된 국민 챌린지 웨이브더웨기 바로 잡은 건 국민의 브레이 이번 프라복 일본 가서 말했지 거긴 조선당 목숨 걸고 남긴 기록 히스토리 내버건 픽들의 홍순치 민병대와 함께 알렌걸 전쟁 끝난 혼란 속에서도 독도는 쓸라 가만히 있어라 남분쟁 만드는게 아니 가벼운 외곡 바로 팩도 답하는게 맞아개가 껴도 우리가 목소리 모아 클리 침묵은 상대 전략 말해야 길이 열리지 열리지 열리지
can"t silent anymore we speaking loud speak out japan is quiet now protect let이
노래 목적은 샘 목소리를 고을 그들이 분쟁화할수록 우리가 말해야 랭독도지킴은 정부만의 파가게 아니야 국민이 함께 하면 내지 바뀌 바로 그게 파월란 애도 민초들이 나라 지켜냈듯이 지금 시대 안용 공순이 바로 우리지 어디서 사서 다음 시대의 목소리라도는 팩하는 위 작은 파동이 모여는 우리 지어피도도 말해줘 인터션은 거는 탄탄
We can do it anymore he speaking loud speak what Japan really wants is a quiet no history brings the raise your stand up we protect the let your let
뭔지 아니라 진실을 지키는 플로 과거도 지금도 국민이 움직였을 때 대한민국은 가장 강했지 지금 우리 차례 한 명 두 명 천명 보이면 작은 림이 모여비코리아 우리는 목소리 도코리아 지금 우리가 코리아 함께 외쳐
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xBd6QDlTLpE" title="[K-HipHop] Let's Move (Dokdo Girls Remix) レッツムブ: 独島ガールズ真実を向けた動き" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
要請した曲 **"Let"s Move (Dokdo Girls Remix)"**の家事を日本語で翻訳して上げます. 家事の強いメッセージと歴史的脈絡をいかして翻訳しました.
[K-HipHop] Let"s Move (Dokdo Girls Remix) - 日本語
私がする話をよく聞いて′紛なんて存在しない 外交紛なんて′ただの論に過ぎない 支配′史′地理′すべてのは明白だ 私たちの土地なのに′私たちが語れないなんて話になるか? 沈を望むなら′それは略′それが彼らのプレイ にじてんだ彼らの行動は「タブナクレム」 史の難のレッスン′ディスプレ 科書′地′外交の無′島を何度も語り′語りけろ それが彼らの無理押しなら′世界はどう見るだろうか 目的は東海のように見せること′誰が止めても止まらない
can"t anymore now brings up let your
島の存在すら疑われた瞬間があった 私たちが立ち上がらなければならないという想い′そうして始まった民チャレンジ ウェブをき起こし′正したのは民の力 安竜福（アンヨンボク）は日本へ渡り言った′「そこは朝鮮の地だ」 命を懸けてした記′ヒストリは消えない 洪淳七（ホンスンチル）と島義勇守備隊と共に守りいた が終わった混の中でも島は守られた 「じっとしていろ」なんて′紛を作っているんじゃない 歪曲にし′事（ファクト）で答えるのが正解だ 誰が何と言おうと′私たちがを合わせればクリアになる 沈は相手の略′語ってこそ道が開ける
can"t silent anymore we speaking loud speak out japan is quiet now protect let it
この歌の目的は′そのを高めること 彼らが紛化しようとするほど′私たちは語らなければならない 島を守るのは政府だけの役割じゃない 民が共にすれば明日がわる′それがパワだ かつて民衆がを守りいたように′今の時代の安竜福′洪淳七は私たちだ 次の時代への′確かな事′小さな波が集まって 私たちの海′島を語ってくれ′インタナショナルに
We can do it anymore he speaking loud speak what Japan really wants is a quiet no history brings the raise your stand up we protect the let your let
いではなく′を守るフロ 過去も今も′民が動いた時′大韓民は最もかった 今こそ私たちの番′一人′二人′千人と集まれば 小さな力が集まり′ビコリア 私たちは′島コリア′今私たちがコリア′共に叫ぼう
[K-HipHop] Let"s Move (Dokdo Girls Remix)
私が言うことよくドルオは紛争が存在しなくて 外交紛争それは乞食少しの論争が起こるだけだろう 実料家の逆邪疾里すべての証拠は私たちビョングクルリル 我が地なのに私たちが言葉モッミョン話になって 枕木を願ったらそれは戦略それがその子のプレー 戦争ひま盗んだ彼らの行動はタップやクレーム 歴史の道徳質のレッスンスプルレ 教科書誌もウェギョムメレ独島を言い換えてずっと言って それが彼らの無理仮面世の中が何見ようか それ目的東海のように見るしかないんじゃないの誰が阻んでも止めないが
can"t anyore now brings up let your
削る時独島存在さえペイスンガンアッジ 私たちが出なければならないというつけるペイそれほど始まった国民チャレンジウェイブドウェギ 直したのは国民のブレイ今度プラボック日本行って言ったの そこは朝鮮当たり命をかけて残した記録ヒストリーネボでも ピックたちの洪悉歯民兵隊と一緒にアルレンゴル 戦争終わった混乱の中でも独島は掃きなさいじっといなさい ナムブンゼング作るのいや軽い歪曲すぐパックも返事するのがそうヶが立ち込めても 私たちが声集めて大きいわけ沈黙は相手戦略言うと道が開かれるの開かれるの開かれるの
can"t silent anymore we speaking loud speak out japan is quiet now protect letが
歌目的は泉声を村彼らが紛争化するほど 私たちが言うとレングドックドジキムは政府だけの取り組むようにではないよ 国民が一緒にすればないしバクィまさに彼なのパウエルと言う(のは) 哀悼閔初たちが国守り出したように今時代アンヨングゴングスンがまさに私たちだ どこで四書次の時代の目笑リラ島はパックする上の小さな波動がモヨは 私たちジオピドも言ってくれイントションはかけるタンタン
We can do it anymore he speaking loud speak what Japan really wants is a quiet no history brings the raise your stand up we protect the let your let
何やらではなく真実を守るフロー過去も今も国民が動いた時 大韓民国は一番強かったんだろう今私たち順番一人二人千名見えれば 小さなリームがモヨビコリア私たちは声ドコリア 今私たちがコリア一緒に叫んで