독일의 수도 베를린에, 겨우 전기가 돌아왔다.동시에서는 1월 3일 아침으로부터 몇일간, 대규모 정전이 계속 되고 있었다.당국자에 의하면, 원인은 시내 남서부의 송전 설비에의 방화다.
이미, 극좌 단체 브르캉룹페(화산 그룹)가 빈부 격차나 화석연료에 대한 항의로서 발전소의 「파괴 공작에 성공했다」라고 범행 성명을 내고 있다.독일 당국은 15년 전부터, 브르캉룹페가 베를린등을 표적으로 활동하고 있다고 경고해 왔다.
정전 발생 당시 , 베를린의 기온은 영하로, 시민은 공공 시설에 피난했다.현지 전력회사에 의하면, 약 4만 5000세대와 사업소 2000개소 이상이 피해를 받았다고 한다.
「좌익 과격파」에 의한 방화나 중요 인프라 파괴와 거기에 따르는 정전은 매년, 거액의 손실을 가져오고 있으면, 독일의 대내 정보 기관은 지적하고 있다.「특별히 표적이 되고 있다」 것이 기업이다.작년 9월에도, 베를린 남동부에 있는 송전탑 2기에의 방화로, 수만 세대·사업소가 몇일간의 정전에 휩쓸렸다.
ドイツの首都ベルリンに、やっと電気が戻った。同市では1月3日朝から数日間、大規模停電が続いていた。当局者によれば、原因は市内南西部の送電設備への放火だ。
既に、極左団体ブルカングルッペ（火山グループ）が貧富格差や化石燃料に対する抗議として、発電所の「破壊工作に成功した」と犯行声明を出している。ドイツ当局は15年前から、ブルカングルッペがベルリンなどを標的に活動していると警告してきた。
停電発生当時、ベルリンの気温は氷点下で、市民は公共施設に避難した。地元電力会社によれば、約4万5000世帯と事業所2000カ所以上が被害を受けたという。
「左翼過激派」による放火や重要インフラ破壊とそれに伴う停電は毎年、巨額の損失をもたらしていると、ドイツの対内情報機関は指摘している。「特に狙われている」のが企業だ。昨年9月にも、ベルリン南東部にある送電塔2基への放火で、数万世帯・事業所が数日間の停電に見舞われた。
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/ZYIYffLWCU4" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>