트럼프 「한국은 ATM 지금까지 놓쳐 주었다」
「새로운 고관세」내거는 트럼프씨
「타국은 ATM, 지금까지는 놓쳐 주고 있었다」
중앙 일보/중앙 일보 일본어판2026.01.30 07:40
도널드·트럼프 미 대통령은 29일(현지시간), 세계 각국에 일방적으로 부과 한 관세에 관련해, 「지금보다 훨씬 높고(much
steeper) 될 가능성이 있다」라고 말했다.상황에 따라서는, 지금까지 부과 한 관세보다 비싼 관세를 부과해, 보다 강한 압력을 가할 가능성을 시사한 것이라고 해석된다.
트럼프 대통령은 26일, 한국에 대한 관세를 15%에서 25%로 10포인트 끌어올리면 표명해, 다음 27일에는 「한국과 함께 해결책을 이끌어낸다」라고 말하고 있었다.
◇「관세의 효과」를 의식인가…「지금까지는 너그럽게 봐주고 있었다」
트럼프 대통령은 이 날, 백악관에서 주재 한 내각회의에 대하고, 작년 1월의 취임 이후에 자신이 부과 한 관세에 대해 「 실은 매우 친절했다」라고 해, 새로운 고관세 적용의 가능성에 언급했다.회의에 앞서,이 날오전의 SNS에는, 자신은 타국을 너그럽게 봐주고 있어 언제라도 관세를 올릴 수 있다고 하는 취지의 문장을 투고했다.
트럼프 대통령은 회의에 앞서, 이 날오전에 투고한 SNS로,자신이 관세를 부과 한 타국을 「저리의 현금 자동 입출금기(cash
machines)」라고 칭했다.
게다가로 「그런데도 그들이 우아하고 견고하다고 생각되고 있는 것은, 전적으로 미국이 허용 하고 있기 때문이다」라고 주장했다.
트럼프 대통령이 대통령 선거 후보 시대였던 2024년 10월에,한국을 「머니 머신(money machine)」이라고 칭한 것처럼, 미국과의 무역국을 단순한 「지갑」이라고 보는 인식을 노골적으로 노골적으로 나타낸 말이라고 해석된다.
트럼프 대통령은 이 날도 「내가 펜을 터는 것만으로, 게다가 수십억 달러가 미국에 들어 온다」라고 해, 「그들은 미국에 어부바에다 개가 아니고, 옛날부터의 방식으로 돈을 벌어야 한다」라고 말했다.계속해 「비록 많은 나라가 그렇지 않다고 해도, 그들은 우리의 위대한 나라가 그들을 위해서 해 왔던 것에, 모두 감사해야 한다」라고 덧붙였다.
트럼프, 꽤 화내고 있는 것 같다 w
トランプ「韓国はATM これまで見逃してやった」
「さらなる高関税」掲げるトランプ氏
「他国はATM、これまでは見逃してやっていた」
中央日報/中央日報日本語版2026.01.30 07:40
ドナルド・トランプ米大統領は29日（現地時間）、世界各国に一方的に賦課した関税に関連し、「今よりもはるかに高く（much
steeper）なる可能性がある」と述べた。状況によっては、これまでに賦課した関税よりも高い関税を課し、より強い圧力をかける可能性を示唆したものと解釈される。
トランプ大統領は26日、韓国に対する関税を15％から25％へと10ポイント引き上げると表明し、翌27日には「韓国と共に解決策を導き出す」と述べていた。
◇「関税の効果」を意識か…「これまでは大目に見てやっていた」
トランプ大統領はこの日、ホワイトハウスで主宰した閣議において、昨年1月の就任以降に自身が賦課した関税について「実は非常に親切だった」とし、さらなる高関税適用の可能性に言及した。会議に先立ち、この日午前のSNSには、自分は他国を大目に見てやっており、いつでも関税を上げることができるという趣旨の文章を投稿した。
トランプ大統領は会議に先立ち、この日午前に投稿したSNSで、自身が関税を賦課した他国を「低利の現金自動預け払い機（cash
machines）」と称した。
その上で「それなのに彼らが優雅で堅固だと思われているのは、ひとえに米国が許容しているからだ」と主張した。
トランプ大統領が大統領選候補時代だった2024年10月に、韓国を「マネーマシン（money machine）」と称したように、米国との貿易国を単なる「財布」と見なす認識を露骨に露わにした言葉と解釈される。
トランプ大統領はこの日も「私がペンを振るうだけで、さらに数十億ドルが米国に入ってくる」とし、「彼らは米国におんぶにだっこではなく、昔ながらのやり方で金を稼ぐべきだ」と述べた。続けて「たとえ多くの国がそうではないとしても、彼らは我々の偉大な国が彼らのためにしてきたことに、皆感謝すべきだ」と付け加えた。
トランプ、かなり怒ってるようだｗ
