독일의 기아 자동차점 「옷(기모노)」논의… 「한국 문화의 이해도 낮다」
![독일의 자동차 판매업자의SNS화면【소·골드크 교수SNScapther-.재판과DB금지]](https://imgnews.pstatic.net/image/001/2026/02/02/AKR20260202014300371_01_i_P4_20260202083015499.jpg?type=w860)
【소·골드크 교수SNScapther-.재판과DB금지]
(서울=욘합뉴스) 손드홀 기자=독일이 있는 자동차 판매업자가 기아 자동차 대리점을 오픈해, 일본의 전통 의상 「옷(기모노)」가 등장한 이벤트를 펼치고 논의가 일어났다.
소·골드크성신녀자 대학교수는 2일, 사회 관계망 서비스(SNS)를 통해서 「독일 거주 네티즌의 정보 제공을 통해서 알게 되었다」라고 해 「동사는 최근 드이트슈베린에 기아 차비리점 오픈 기념으로 시민과 고객을 대상으로 하는 이벤트 행사를 했다」라고 분명히 했다.
그는 「일본과 중국풍으로 진행한 것이SNS상에 공개되었다」라고 해 「영상을 보면 「한국의 장식으로 장식했다」라고 설명하지만, 옷(기모노)를 입은 여성이 등장한다」라고 지적했다.
그것과 함께 「매장의 전체적인 분위기는 중국풍용과등에서 장식해 시민에게 오해를 부르고 있다」라고 덧붙였다.
단지, 소 교수는 「이번 행사는 기아차가 잘못되어 있는 것은 아니다」라고 해, 「현지 기업의 한국 문화에 대한 이해도가 떨어져 행해진 것이라고 볼 수 있다」라고 설명했다.
소 교수는 「최근 독일 국민 마트로 불리는 「알 디」로 자사 홈 페이지에 한국 김치를 「일본 김치」로서 소개해 큰 논쟁이 되었다」라고 해 「지속하는 독일 기업의 한국 문화 왜곡에 대해 비난 만이 아니고, 우리가 먼저 올바르게 알리듯이 한층 더 노력해야 할 것이다」라고 강조했다.
韓国おめでとうございます 韓国は日本の一部認識ｗｗｗｗｗ＾＾＾＾＾ソ・ギョンドク教授「非難だけでなく、正しく知らせるように努力しなければならない」
ドイツの自動車販売業者のSNS画面
【ソ・ギョンドク教授SNSキャプチャー。再販とDB禁止]
（ソウル＝ヨンハップニュース）ソンドヒョン記者＝ドイツのある自動車販売業者が起亜自動車代理店をオープンし、日本の伝統衣装「着物」が登場したイベントを繰り広げ、議論が起きた。
ソ・ギョンドク聖信女子大学教授は2日、社会関係網サービス(SNS)を通じて「ドイツ居住ネチズンの情報提供を通じて知ることになった」とし「同社は最近ドイツシュベリンに起亜車代理店オープン記念で市民と顧客を対象とするイベント行事をした」と明らかにした。
彼は「日本と中国風で進行したのがSNS上に公開された」とし「映像を見ると「韓国の装飾で飾った」と説明するが、着物を着た女性が登場する」と指摘した。
それとともに「店頭の全体的な雰囲気は中国風龍果などで飾って市民に誤解を招いている」と付け加えた。
ただ、ソ教授は「今回の行事は起亜車が間違っているわけではない」とし、「現地企業の韓国文化に対する理解度が落ちて行われたことと見ることができる」と説明した。
ソ教授は「最近ドイツ国民マートと呼ばれる「アルディ」で自社ホームページに韓国キムチを「日本キムチ」として紹介して大きな論争になった」とし「持続するドイツ企業の韓国文化歪曲について非難だけではなく、私たちが先に正しく知らせるようにさらに努力すべきだろう」と強調した。
ドイツの起亜自動車店「着物」議論… 「韓国文化の理解も低い」
【ソ・ギョンドク教授SNSキャプチャー。再販とDB禁止]
（ソウル＝ヨンハップニュース）ソンドヒョン記者＝ドイツのある自動車販売業者が起亜自動車代理店をオープンし、日本の伝統衣装「着物」が登場したイベントを繰り広げ、議論が起きた。
ソ・ギョンドク聖信女子大学教授は2日、社会関係網サービス(SNS)を通じて「ドイツ居住ネチズンの情報提供を通じて知ることになった」とし「同社は最近ドイツシュベリンに起亜車代理店オープン記念で市民と顧客を対象とするイベント行事をした」と明らかにした。
彼は「日本と中国風で進行したのがSNS上に公開された」とし「映像を見ると「韓国の装飾で飾った」と説明するが、着物を着た女性が登場する」と指摘した。
それとともに「店頭の全体的な雰囲気は中国風龍果などで飾って市民に誤解を招いている」と付け加えた。
ただ、ソ教授は「今回の行事は起亜車が間違っているわけではない」とし、「現地企業の韓国文化に対する理解度が落ちて行われたことと見ることができる」と説明した。
ソ教授は「最近ドイツ国民マートと呼ばれる「アルディ」で自社ホームページに韓国キムチを「日本キムチ」として紹介して大きな論争になった」とし「持続するドイツ企業の韓国文化歪曲について非難だけではなく、私たちが先に正しく知らせるようにさらに努力すべきだろう」と強調した。