한국의 친구가 단언한 「일본은 정점을 다한 나라.한국에서(보다) 위」…
「급료 (들)물었을 뿐인데」넷 시끄러움
있다 온라인 커뮤니티에 1월 26일, 「일본이 한국보다 아득하게 위라고 하는 친구」라고 하는 타이틀의 투고가 게재되었다.투고자는 「대학시절의 친구가 일본에서 살고 있어 일본생활에 대하고 흥미가 있고, 급여나 문화를 물었다」라고 써냈다.
투고자에 의하면, 그 친구는 「왜 한국인은 일본의 급료가 낮다고 믿어 버리는 것인가」라고 불쾌감을 나타냈다고 한다.한층 더 「일본은 아시아에서 유일, 선진국으로서 정점을 경험한 나라다.일본인은 겸허하기만 할 뿐, 인품, 경제력, 안정성 등, 모두 일본 분이 위다」라고 말했다.
게다가 친구는 「한국이 일본에서(보다) 우수한 점이 있다 의 것인지.K팝 이외에」라고 진지한 얼굴로 물어 봐 「한국과 일본은 격이 다르다.그런 이야기는 그만두면 좋겠다.부끄럽다」라고까지 단언했다고 한다.투고자는 「단지, 일본의 급료는 낮으면 잘 들으므로 질문했을 뿐이었다.여기까지의 반응을 하셔 정말로 당황했다」라고 가슴 속을 밝혔다.
이 투고에 대해, 넷상에서는 다양한 의견이 전해졌다.있다 이용자는 「일본이든 한국이든, 타인의 급료를 묻는 것은 무례하다.「일본의 급료는 한국보다 낮다고 듣지만, 아무리 벌고 있는 것인가」라고 하는 듣는 법이라면, 좋은 대답이 돌아갈 리가 없다」라고 지적해, 비교 자체가 성과가 없다고 했다.
별의 이용자는 「세금이나 물가, 집세까지 생각하면, 체감적인 수입은 한국 분이 좋은 경우도 많다」라고 하면서, 「월급만으로 살기 쉬움을 결정하는 것은 적절할 것일까」라고 감정적인 대립을 경고했다.
이 밖에도 「나라의 우열을 비교하는 것 자체에 의미는 없다」 「지금의 한국 사회는 과도한 자국 예찬에 기울기 쉽상이다」 「일본에도 한국에도 명확한 장점과 단점이 있다」라는 소리가 높아져, 해석 방법은 나뉘고 있다.
(c) news1/KOREA WAVE/AFPBB News
이 재일 한국인은 정직하게 말했을 뿐인데, 왜 한국은 흥분하는 거야?
韓国の友人が言い放った「日本は頂点を極めた国。韓国より上」…
「給料聞いただけなのに」ネット騒然
【KOREA WAVE】日本は韓国の比較対象にすらならず、あらゆる面で日本の方が優れている――。そんな主張を繰り返す友人の態度に、心を痛めたという体験談が韓国で話題になっている。
あるオンラインコミュニティに1月26日、「日本が韓国よりはるかに上だと言う友人」というタイトルの投稿が掲載された。投稿者は「大学時代の友人が日本で暮らしており、日本の生活について興味があって、給与や文化のことを尋ねた」と書き出した。
投稿者によると、その友人は「なぜ韓国人は日本の給料が低いと思い込むのか」と不快感を示したという。さらに「日本はアジアで唯一、先進国として頂点を経験した国だ。日本人は謙虚なだけで、人柄、経済力、安定性など、すべて日本の方が上だ」と語った。
そのうえで友人は「韓国が日本より優れている点があるのか。Kポップ以外に」と真顔で問いかけ、「韓国と日本は格が違う。そんな話はやめてほしい。恥ずかしい」とまで言い放ったという。投稿者は「ただ、日本の給料は低いとよく聞くので質問しただけだった。ここまでの反応をされて本当に戸惑った」と胸中を明かした。
この投稿に対し、ネット上ではさまざまな意見が寄せられた。ある利用者は「日本であれ韓国であれ、他人の給料を尋ねるのは無礼だ。『日本の給料は韓国より低いと聞くが、いくら稼いでいるのか』という聞き方なら、良い返事が返るはずがない」と指摘し、比較自体が不毛だとした。
別の利用者は「税金や物価、家賃まで考えれば、体感的な収入は韓国の方が良い場合も多い」としつつ、「月給だけで住みやすさを決めつけるのは適切だろうか」と感情的な対立を戒めた。
このほかにも「国の優劣を比べること自体に意味はない」「今の韓国社会は過度な自国礼賛に傾きがちだ」「日本にも韓国にも明確な長所と短所がある」といった声が上がり、受け止め方は分かれている。
(c)news1/KOREA WAVE/AFPBB News