이 대통령 「장바구니 물가」지적의 여파? …설탕·소맥분이 잇따라 가격 인하
한국 정부가 연일 식품 물가를 지적하고 있는 것을 받아 식품 기업이 움직이기 시작했다.기업간 거래(B2B)의 제품 가격을 인하한 것에 이어서, 소비자가 체감 할 수 있는 기업대 소비자 사이 거래 (B2C) 용 제품의 가격도 인하한다고 발표했다. 5일, CJ다이이치제강은 「페크솔」의 백설탕·3온당·소맥분 제품의 가격을 인하한다고 발표했다.지난 달 초, B2B용의 설탕과 소맥분의 가격을 각각 평균 6%, 4%인하한 것에 이어서, 이번은 소비자용 제품의 가격을 인하하기로 했다.편의점이나 대형 슈퍼등의 유통 채널에는, 6일에 가격 인하에 관한 안내를 할 예정이다. 이번 가격 인하에 의해, 설탕 제품 15종은 평균 5%, 소맥분의 전제품(합계 16종)은 평균 5.5%싸진다.CJ다이이치제강측은 「최근의 국제원당·원맥 시세를 반영해, 정부의 물가안정 기조에 적극적으로 동조하는 것」이라고 해, 「명절( 구정월)을 앞에 두고 소비자의 부담경감에 기여할 것을 바란다」라고 말했다. 3양사(삼얀사)도 같은 날, 설탕·소맥분 제품의 가격을 인하한다고 발표했다.3양사측은 「정부의 물가안정 기조에 동조해, 소비자의 장바구니의 부담을 완화하기 위해서 이와 같이 결정했다」라고 분명히 했다.3양사의 소비자용 및 기업용 설탕과 소맥분 제품의 가격은, 평균 4~6%내릴 전망이다.이것에 앞서 대한 제분도 이번 달부터, 「콤표」고급 제면용 소맥분 20킬로등의 기업용 제품과 2.5킬로·1킬로 단위의 일부 소비자용 제품의 가격을 평균 4.8%인하했다. 업계의 움직임은 정부를 의식한 것으로 보여진다.이 날, 이재아키라(이·제몰) 대통령은 청와대(톨와데, 대통령부)로 수석 보좌관 회의를 열어 , 「경제지표가 개선해도, 실생활에 밀접한 장바구니 물가가 불안정하면, 국민은 생활의 개선을 체감 하기 어렵다」라고 말했다.이 대통령은, 최근 검찰이 적발한 소맥분·설탕 메이커에 의한 카르텔의 혐의에 언급해, 「독점을 악용 해 국민에게 고물가를 강요하는 행위는, 공권력을 총동원해서 반드시 시정해야 한다」라고 지적했다. 이것에 앞서, 국내의 일부의 제당업자와 제분 업자의 관계자는, 제품 가격을 카르텔에 의해서 결정하고 있던 혐의로 기소되었다. 작년 11월, 검찰은 CJ다이이치제강과 3양사의 대표급 임원 2명을 시작해 2개의 법인, 임직원 11명 합계 13명을 설탕 가격의 카르텔 용의로 기소했다.그 중 CJ다이이치제강·3양사의 임원 2명은 구속 기소되었다.검찰에 의하면, 해당 메이커는 국내의 설탕 시장에서 90%이상의 쉐어를 차지하고 있지만, 2021년 2월부터 작년 4월까지 3조 2715억원 규모의 카르텔을 실행한 혐의를 받고 있다. 이번 달 2일에는, 대한 제분·사죠돈아워·3양사·테손 제분·삼파 제분·한 탭 등 법인 6사로 소속 대표 및 임직원 14명이 공인 거래법 위반의 혐의로 재택 기소되었다 .구체적으로는 2020년 1월부터 작년 10월까지, 국내의 소맥분 가격의 등락을 합의해 결정하는 등, 부당하게 경쟁을 제한한 혐의다.검찰은, 그들의 카르텔 규모가 5조 9913억원에 오른다고 추계하고 있다.
李大統領「買い物かご物価」指摘の余波？ …砂糖・小麦粉が相次ぎ値下げ
韓国政府が連日食品物価を指摘していることを受け、食品企業が動き始めた。企業間取引（B2B）の製品価格を引き下げたのに続き、消費者が体感できる 企業対消費者間取引 （B2C）用製品の価格も引き下げると発表した。 5日、CJ第一製糖は「ペクソル」の白砂糖・三温糖・小麦粉製品の価格を引き下げると発表した。先月初め、B2B用の砂糖と小麦粉の価格をそれぞれ平均6％、4％引き下げたのに続き、今回は消費者用製品の価格を引き下げることにした。コンビニエンスストアや大型スーパーなどの流通チャンネルには、6日に値下げに関する案内が行われる予定だ。 今回の値下げにより、砂糖製品15種は平均5％、小麦粉の全製品（計16種）は平均5．5％安くなる。CJ第一製糖側は「最近の国際原糖・原麦相場を反映し、政府の物価安定基調に積極的に同調するもの」とし、「名節（旧正月）を前に消費者の負担軽減に寄与することを願う」と述べた。 三養社（サムヤンサ）も同日、砂糖・小麦粉製品の価格を引き下げると発表した。三養社側は「政府の物価安定基調に同調し、消費者の買い物かごの負担を緩和するためにこのように決定した」と明らかにした。三養社の消費者用および企業用砂糖と小麦粉製品の価格は、平均4〜6％下がる見通しだ。これに先立ち大韓製粉も今月から、「コムピョ」高級製麺用小麦粉20キロなどの企業用製品と、2．5キロ・1キロ単位の一部消費者用製品の価格を平均4．8％引き下げた。 業界の動きは政府を意識したものとみられる。この日、李在明（イ・ジェミョン）大統領は青瓦台（チョンワデ、大統領府）で首席補佐官会議を開き 、「経済指標が改善しても、実生活に密接な買い物かご物価が不安定であれば、国民は生活の改善を体感しにくい」と述べた。李大統領は、最近検察が摘発した小麦粉・砂糖メーカーによるカルテルの疑いに言及し、「独占を悪用して国民に高物価を強いる行為は、公権力を総動員して必ず是正しなければならない」と指摘した。 これに先立ち、国内の一部の製糖業者と製粉業者の関係者は、製品価格をカルテルによって決めていた疑いで起訴された。 昨年11月、検察はCJ第一製糖と三養社の代表級役員2人をはじめ、2つの法人、役職員11人の計13人を砂糖価格のカルテル容疑で起訴した。そのうちCJ第一製糖・三養社の役員2人は拘束起訴された。検察によると、該当メーカーは国内の砂糖市場で90％以上のシェアを占めているが、2021年2月から昨年4月まで3兆2715億ウォン規模のカルテルを実行した疑いを受けている。 今月2日には、大韓製粉・サジョドンアウォン・三養社・テソン製粉・サムファ製粉・ハンタップなど法人6社と、所属代表および役職員14人が公認取引法違反の疑いで在宅起訴された 。具体的には2020年1月から昨年10月まで、国内の小麦粉価格の騰落を合意して決めるなど、不当に競争を制限した疑いだ。検察は、彼らのカルテル規模が5兆9913億ウォンに上ると推計している。