독일에서 소·골드크 교수가 격노!Why??
독일의 Kia 대리점에 기모노 차림의 여성.굴욕이다!이것은 허락할 수 없다!
소·골드크 교수 밤과 독일의 슈베린에 기아의 대리점을 오픈.오픈 기념 이벤트를 개최했지만, 일본의 기모노 차림의 모델이 등장했다.
소·골드크 교수는
독일 기업에 의한 한국 문화의 왜곡(원극)이 계속 되고 있지만, 그것을 비난 하는 것이 아니라, 우선은 우리가 제대로 전할 수 있도록 노력해야 한다고 생각한다」 「 나도 최선을 다할 생각이다」라고 계속했다.
＜문·지욘 기자＞
이것을 간단하게 설명하면 독일도 한국이라고 하는 나라는 일본의 부속물로서 보고 있는 것이군요.
ドイツでソ・ギョンドク教授が激怒！Why??
ドイツのKia代理店に着物姿の女性。屈辱だ！これは許せない！
ソ・ギョンドク教授よると、ドイツのシュヴェリーンに起亜の代理店をオープン。オープン記念イベントを開催したが、日本の着物姿のモデルが登場した。
ソ・ギョンドク教授は「今回のイベントは起亜が誤っているのではなく、韓国文化に対する理解度が低いことが原因で起こった」として「最近、ドイツで『国民のスーパー』と呼ばれるALDI（アルディー）の自社ホームページでも、キムチが『日本キムチ』と紹介され、大きな騒動になった」と説明した。
ドイツ企業による韓国文化の歪曲（わいきょく）が続いているが、それを非難するのではなく、まずは我々がきちんと伝えることができるよう努力すべきだと思う」「私も最善を尽くすつもりだ」と続けた。
＜ムン・ジヨン記者＞
これを簡単に説明すればドイツも韓国という国は日本の付属物として見ているということですね。