시시한 것으로 트집을 잡는 사람을 보면
늑대 쪽이 근사하다고 생각해 버린다.
늑대는 맨앞줄에 늙어
그 곧 뒤로 힘의 강한 젊은 수컷 서
무리의 중앙부에서 비교적 안전한 곳을 아이나 암컷 늑대가 걷는다.
교활함으로 경험 풍부한 노인이 길을 열어
위험이 있으면 뒤가 젊은 수컷들이 튀어 나와 외적으로부터 노인을 지킨다.
그리고 맨뒤라고 하는 가장 위험한 장소는 가장 강한 수컷, 즉 리더가 걸어 들 봐를 살린다.
말꼬리 잡기만 하고 있는 여러분,
늑대 쪽이 자기보다 근사하다고 생각하지 않습니까?
왜냐하면 무리를 지키기 위해서 자신의 역할을 훌륭하게 과연 있으니까.
말꼬리 잡기씨도 늑대를 본받아 사회에서 건설적인 역할을 이루어 주세요.
P.S
코멘트란을 보면
후에 BBC의 촬영 팀이나 동물학자에 의해서 선두는 리더라고 하는 견해가 되었다고 합니다.
눈을 밀어 헤쳐 걸으려면 체력이 말해 그 체력을 사용하는 것을 사 나오는 것이 리더로
후속을 편하게 걷게 하고 있다 합니다.
어느 쪽의 설이어도 책임감이 강하고 애정 깊은데 변화는 없겠네요.
つまらないことで揚げ足を取る人を見ると
オオカミのほうがかっこいいと思ってしまう。
オオカミは最前列に年寄り
そのすぐ後ろに力の強い若い雄たち
群れの中央部で比較的安全なところを子供や雌オオカミが歩く。
老獪で経験豊かな年寄りが道を開き
危険があったら後ろの若い雄たちが飛び出して外敵から年寄りを守る。
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/eBBBO_shGJg" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
そしてしんがりという最も危険な場所は最も強い雄、すなわちリーダーが歩いてにらみを利かす。
揚げ足取りばかりしている皆さん、
オオカミのほうが自分よりかっこいいと思いませんか？
だって群れを守るために自分の役割を立派に果たしているんですから。
揚げ足取りさんもオオカミを見習って社会で建設的な役割を果たしてください。
P.S
コメント欄を見ると
後にBBCの撮影チームや動物学者によって先頭はリーダーだという見解になったそうです。
雪をかき分けて歩くには体力がいってその体力を使うのを買って出るのがリーダーで
後続を楽に歩かせているのだそうです。
どちらの説であっても責任感が強く愛情深いのに変わりはありませんね。