근년, 일본 여행이 온 세상에서 붐이 되어 있어,「유엔 세계관광기관(UNWTO)」가 발표한 통계에 의하면,2025년 상반기의 외국인 관광객수의 상승률로,일본은 21%로 세계 1위라고 하는 결과였습니다.
2024년 이전도 급속히 성장하고 있던 가운데,거기로부터 한층 더 가속하고 있는 것입니다만,이번 번역원에서는,「왜 일본은 여기까지 인기인가」가 논의되고 있습니다.
오스트레일리아사람의 스렛드의 투고자씨는,「만약을 위해 말해 둡니다만,
일본이 싫은 것이 아닙니다」라고 한 다음,「단지, 이 열광하는 모습을 이해할 수 없는 것뿐입니다」라고 설명.
투고에는, 각국으로부터 님 들인 의견이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐 주세요.
■ 서양인의 우리들로는,
스스로의 나라와 닮아 있어 유복하고 친해지기 쉽지만,
한편으로 이그조틱에 느낄 정도로 다르고 있다.
절묘한 밸런스야.
그리고 영화, 애니메이션, 격투기라든지를 통한,
문화적 영향도 꽤 크다고 생각한다. +3 오스트레일리아
■ 그 고품질의 게임이라든지 애니메이션이 있다만으로,
일본이 주목을 끌려면 충분하겠지.
일본은 스스로의 자신있는 일을,
■ 왜냐하면 깨끗하잖아.식사는 틀림없이 세계 제일이고.
그리고 일본의 경우는 대부분의 장소와 달리,
진절머리 나는 사람들이 많이 있는 것이 아니다. +5 영국
■ 문화, 치안, 청결함.
왠지 일본에 가면 「보다 좋은 자신」이 될 수 있을 것 같다.
그러니까 돌아가면 침체하는 것이지만. +4 미국
■ 맛있는 식사, 좋은 기후, 깨끗한 경치,
최고의 교통기관, 정중한 사람들, 애니메이션. +12
■ 오스트레일리아사람으로서 대답하지만,
우리들은 모든 장소로부터 물리적으로 멀다.
그렇지만 일본이라면 시차 노망 없음의 9시간의 야간 비행으로,
완전하게 별세계에 갈 수 있다.
정력적인 도시, 최고의 시골,
훌륭한 스키장, 비치, 어드벤쳐…….
일본은 저런 작은 나라인데,
■ 애니메이션, 최고봉의 게임,
세계에서 가장 벌고 있는 라이센스인 포켓몬,
확립된 미식 문화.
프랑스, 이탈리아, 일본이라고 하는 관광 톱 3은,
어디도 요리가 유명하다고 말하는 공통점이 있다.
그리고 한눈에 아는 건축이나 스타일,
몹시 깨끗한 거리풍경, 예의 바른 사람들,
치안의 좋은 점……등 등 여러가지 있다.
쇼지키, 일본은 매력이 너무 많다. +3
近年、日本旅行が世界中でブームになっており、「国連世界観光機関（UNWTO）」が発表した統計によると、2025年上半期の外国人観光客数の上昇率で、日本は21％で世界1位という結果でした。
2024年以前も急速に伸びていた中で、そこからさらに加速しているわけですが、今回の翻訳元では、「なぜ日本はここまで人気なのか」が議論されています。
オーストラリア人のスレッドの投稿者さんは、「念のために言っておきますが、
日本が嫌いなわけではありません」とした上で、「ただ、この熱狂ぶりが理解できないだけです」と説明。
近年の日本の人気は、異常だと感じているようです。
投稿には、各国から様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。
■ 西洋人の僕たちからすると、
自分たちの国と似ていて裕福で親しみやすいんだけど、
一方でエキゾチックに感じるくらいには違ってる。
絶妙なバランスなんだよね。
あと映画、アニメ、格闘技とかを通じた、
文化的影響もかなり大きいと思う。 +3 オーストラリア
■ あのハイクオリティのゲームとかアニメがあるだけで、
日本が注目を集めるには十分でしょ。
日本は自分たちの得意なことを、
本当によく分かってると思うわ。 +289 トルコ
■ だって綺麗じゃん。食事は間違いなく世界一だし。
あと日本の場合はほとんどの場所と違って、
うんざりする人たちが沢山いるわけじゃない。 +5 イギリス
■ 文化、治安、清潔さ。
なぜか日本に行くと「より良い自分」になれる気がする。
だからこそ帰ると落ち込むわけだが。 +4 アメリカ
■ 美味しい食事、いい気候、綺麗な景色、
最高の交通機関、丁寧な人々、アニメ。 +12
■ オーストラリア人として答えるけど、
俺たちはあらゆる場所から物理的に遠いんだ。
でも日本なら時差ボケなしの9時間の夜間飛行で、
完全に別世界に行くことができる。
エネルギッシュな都市、最高の田舎、
素晴らしいスキー場、ビーチ、アドベンチャー……。
日本はあんな小さな国なのに、
実力以上の魅力を発揮してる。 +10 オーストラリア
■ アニメ、最高峰のゲーム、
世界で最も稼いでるライセンスであるポケモン、
確立された美食文化。
フランス、イタリア、日本っていう観光トップ3は、
どこも料理が有名っていう共通点があるね。
それから一目で分かる建築やスタイル、
すごく綺麗な街並み、礼儀正しい人々、
治安の良さ……などなど色々ある。
正直、日本は魅力が多すぎる。 +3 フランス