한국은 생활 체육 국가로서 일본의 엘리트 체육과 근본적으로 다르다. 메달에 집착하지 않고 도전의 과정과 시합에 열중하는 자세를 중요하게 생각한다. 일본의 메달에 짜증을 낸 것은 사실이다. 하지만 한국의 메달 획득에 집착하는 것은 아니다. 절대로 아니다. 일본인들도 이해해 주었으면 한다.
韓国はオリンピックメダルにとらわれすぎない!
韓国は生活体育国家として日本のエリート体育科根本的に違う. メダルにとらわれすぎないで挑戦の過程と試合に夢中になる姿勢を重要に思う. 日本のメダルにかんしゃくを起こしたことは事実だ. しかし韓国のメダル獲得にとらわれすぎることではない. 絶対にではない. 日本人たちも理解してくれたらと思う.