전방불주시의 중대사고, 70대 사망으로 20대 피고에게 금고 2년 구형…한국 「직접적인 사죄없는」대응에 유족이 불만
2/25(수) 19:45전달 KOREA WAVE
【02월 25일 KOREAWAVE】횡단보도를 청신호로 건너지 못했던 70대 남성이 차에 받혀 사망한 사고로, 한국의 검찰은 9일, 하루카와 지방 법원에서 열린 공판에 대해 20대의 피고에게 금고 2년을 구형했다.
기소장등에 의하면, 피고는 2025년 9월, 강원도 춘천시내에서 승용차를 운전중, 전방을 충분히 확인하지 않았던 과실에 의해 70대 남성을 쳐 사망시킨 죄에 추궁당하고 있다.
현장은 한쪽 편 3 차선의 도로였다.남성은 지병의 영향으로 보행이 부자유스러웠다고 되어 청신호의 사이에 횡단을 끝낼 수 있는 두사고를 당했다고 보여지고 있다.
재판소는 「인명이 없어진 중대한 사고인 것에도 불구하고, 피고가 피해 회복을 위한 노력을 하고 있지 않게 보여진다」라고 지적했다.
피고는 최종 진술로 「정말로 미안하다.벌은 받아 들인다」라고 말했다.
한편, 방청에 방문한 남성의 아들은 「시담 이전에, 피고측으로부터 직접적인 사죄는 한번도 없었다.사죄는 법정의 장소 뿐이다」라고 분노를 나타냈다.
(c) KOREA WAVE/AFPBB News
前方不注視の重大事故、70代死亡で20代被告に禁錮2年求刑…韓国「直接の謝罪なき」対応に遺族が不満
2/25（水） 19:45配信 KOREA WAVE
【02月25日 KOREA WAVE】横断歩道を青信号で渡りきれなかった70代男性が車にはねられ死亡した事故で、韓国の検察は9日、春川地裁で開かれた公判において20代の被告に禁錮2年を求刑した。
起訴状などによると、被告は2025年9月、江原道春川市内で乗用車を運転中、前方を十分に確認しなかった過失により70代男性をはね、死亡させた罪に問われている。
現場は片側3車線の道路だった。男性は持病の影響で歩行が不自由だったとされ、青信号の間に横断を終えられず事故に遭ったとみられている。
裁判所は「人命が失われた重大な事故であるにもかかわらず、被告が被害回復のための努力をしていないように見受けられる」と指摘した。
被告は最終陳述で「本当に申し訳ない。罰は受け入れる」と述べた。
一方、傍聴に訪れた男性の息子は「示談以前に、被告側から直接の謝罪は一度もなかった。謝罪は法廷の場だけだ」と憤りを示した。
（c）KOREA WAVE/AFPBB News