미국은 우리 NATO ‘동맹국’들 대부분으로부터, 중동에서의 이란 테러 정권에 대한 우리의 군사 작전에 관여하고 싶지 않다는 통보를 받았습니다.
이는 거의 모든 국가들이 우리가 하고 있는 일에 강하게 동의했고, 이란이 어떤 형태로든 핵무기를 보유해서는 안 된다는 점에 동의했음에도 불구하고 말입니다.
저는 그들의 이러한 행동에 놀라지 않습니다.
왜냐하면 저는 항상 NATO를, 우리가 매년 수천억 달러를 들여 이들 국가를 보호해 주는 반면, 그들은 우리를 위해 아무것도 하지 않는 일방적인 구조라고 생각해 왔기 때문입니다.
특히 우리가 도움이 필요한 시점에서는 더욱 그렇습니다.
다행히도 우리는 이란의 군사력을 괴멸시켰습니다. 그들의 해군은 사라졌고, 공군도 사라졌으며, 방공망과 레이더도 무력화되었습니다.
그리고 아마 가장 중요한 것은, 거의 모든 수준의 지도부가 제거되어, 다시는 우리나 중동의 동맹국들, 또는 전 세계를 위협하지 못하게 되었다는 점입니다.
우리가 이러한 군사적 성공을 거두었기 때문에, 이제 우리는 NATO 국가들의 도움을 더 이상 “필요로 하지 않으며”, 원하지도 않습니다
— 사실 우리는 애초부터 필요하지도 않았습니다! 마찬가지로 일본, 호주, 한국의 도움도 필요하지 않습니다.
사실, 미국이라는 세계에서 가장 강력한 국가의 대통령으로서 말하건대, 우리는 누구의 도움도 필요하지 않습니다.
이 문제에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
— 대통령 Donald J. Trump
アメリカは私たち NATO ‘同盟国’野大部分から, 中東でのイランテロ政権に対する私たちの軍事作戦に関与したくないという通報を受けました.
これはほとんどすべての国々が私たちがしている事に強く同意したし, イランがどんな形態でも核兵器を保有してはいけないという点に同意したにもかかわらずね.
私は彼らのこのような行動に驚かないです.
何故ならば私はいつも NATOを, 私たちが毎年数千億ドルを入れてこれら国家を保護してくれる一方, 彼らは私たちのために何もしない一方的な旧助羅と思って来たからです.
特に私たちが助けが必要な時点ではもっとそうです.
幸いにも私たちはイランの軍事力を壊滅させました. 彼らの海軍は消えたし, 空軍も消えたし, 防空網とレーダーも無力化されました.
そして多分一番重要なことは, ほとんどすべての水準の指導部が除去されて, 二度と私たちや中東の同盟国たち, または全世界を脅威することができなくなったという点です.
私たちがこのような軍事的成功をしたから, もう私たちは NATO 国々の助けをこれ以上 “要しないし”, 願わないです
実は私たちは最初から必要でもなかったです! 同じく日本, オーストラリア, 韓国の助けも必要ではないです.
事実, アメリカという世界で一番力強い国家の大統領として言うが, 私たちは誰の助けも必要ではないです.
が問題に関心を持ってくださってありがとうございます.
大統領 Donald J. Trump