에너지 문제 「잘 수 없는 만큼 심각한 상황」=이 대통령
【서울 연합 뉴스】한국의 이재아키라(이·제몰) 대통령은 30일, 남부·제주도에서 열린 시공회당 미팅에서, 중동 정세의 악화에 의한 에너지 공급 문제에 대해서, 「세계적으로 큰소란이 되어 있지만, 나도 잘 수 없는 만큼 심각한 상황」으로서, 「재생 가능 에너지에의 전환을 신속히 진행하지 않으면 안 된다」라고 말했다.
제주도에서 열린 시공회당 미팅에서 발언하는 이 대통령=30일, 제주(연합 뉴스)
이 대통령은 「생각한 이상으로 상황은 좋지 않다.장래는 한층 더 불안정하게 될 것 같다」라고 염려를 표명.정부는 모든 렌트카를 전기 자동차(EV)로 바꾸는 목표를 내걸고 있다고 하여, 「이러한 정책도 과감하고 신속히 이행 방법이다」라고 해, EV등의 제로 에미션차(ZEV)의 보급을 서두를 생각을 나타냈다.
게다가, 「지금은 비상 상황이 아닌가.(전환의 스피드는) 너무 늦다」라고 지적했다.
エネルギー問題 「眠れないほど深刻な状況」＝李大統領
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は30日、南部・済州島で開いたタウンホールミーティングで、中東情勢の悪化によるエネルギー供給問題について、「世界的に大騒ぎになっているが、私も眠れないほど深刻な状況」として、「再生可能エネルギーへの転換を迅速に進めなければならない」と述べた。
済州島で開いたタウンホールミーティングで発言する李大統領＝30日、済州（聯合ニュース）
李大統領は「思った以上に状況は良くない。将来はさらに不安定になりそうだ」と懸念を表明。政府はすべてのレンタカーを電気自動車（EV）に変える目標を掲げているとして、「このような政策も果敢かつ迅速に履行すべだ」とし、EVなどのゼロエミッション車（ZEV）の普及を急ぐ考えを示した。
そのうえで、「今は非常状況ではないか。（転換のスピードは）遅すぎる」と指摘した。