한국, 홀머즈 해협 우회 루트로 원유 2억 7000만 배럴 확보 국내 수요 3개월 분
4/15(수) 15:16전달 AFP=시사
【AFP=시사】한국은, 에너지 수송의 요충홀머즈 해협의사실상의봉쇄의 영향을 받지 않는 루트를 통해서,2억 7000만 배럴 이상의 원유 공급을 확보했다.한국 대통령부의 강훈식(캔·훈시크) 비서실장이 15일, 발표했다.
강씨는 카자흐스탄, 오만, 사우디아라비아, 카타르의 4국 역방으로부터 귀국후,「4국 역방에 의해, 연말까지 2억 7300만 배럴의 원유 수입을 확보한 것을 국민에게 보고한다」라고 말했다.
강씨에 의하면, 이 양은 한국의 원유 수요의 3개월 분 이상을 조달할 수 있다고 한다.
【번역 편집】 AFPBB News
=====
어떻게 옮기는지?
머리, 괜찮아?
韓国、ホルムズ海峡迂回ルートで原油2億7000万バレル確保 国内需要3か月分
韓国、ホルムズ海峡迂回ルートで原油2億7000万バレル確保 国内需要3か月分
4/15(水) 15:16配信 AFP＝時事
【AFP＝時事】韓国は、エネルギー輸送の要衝ホルムズ海峡の事実上の封鎖の影響を受けないルートを通じて、2億7000万バレル以上の原油供給を確保した。韓国大統領府の姜勳植(カン・フンシク)秘書室長が15日、発表した。
姜氏はカザフスタン、オマーン、サウジアラビア、カタールの4か国歴訪から帰国後、「4か国歴訪により、年末までに2億7300万バレルの原油輸入を確保したことを国民に報告する」と述べた。
姜氏によると、この量は韓国の原油需要の3か月分以上を賄えるという。
【翻訳編集】 AFPBB News
＝＝＝＝＝
どうやって運ぶのか？
頭、大丈夫？