서울·동대문가짜 브랜드품 1600점 압수
서울·동대문(동대문)의 쇼핑 몰로 가짜 브랜드품을 판매하고 있던 그룹이 적발되었다.현장에서 압수된 가짜 브랜드품은 가방, 지갑, 시계 등 합계 1649점으로, 정규품이라면 추정 가격 72억원( 약 7억 8000만엔)에 오른다.시가 가짜 브랜드품의 수사를 시작한 이래, 최대 규모라고 한다.
서울 시민생 사범 경찰국은, 10년간, 이 쇼핑 몰의 1 플로어를 거의 점유 하는 규모로 가게를 운영해 온 2명을 검찰에 송치했다.판매장에는 보통 상품만을 진열해, 고급 브랜드품의 잡지를 보여 구입의 의향을 확인한 후, 가짜를 보인다고 하는 방법으로, 주로 외국인 관광객에게 판매하고 있었다.판매장 주변에 감시 카메라를 설치해, 복수의 비밀 창고에 가짜를 보관하는 등, 과거 4회의 적발을 빠져나가 왔다고 한다.
ソウル・東大門 偽ブランド品1600点押収
ソウル・東大門（トンデムン）のショッピングモールで偽ブランド品を販売していたグループが摘発された。現場で押収された偽ブランド品はバッグ、財布、時計など計1649点で、正規品なら推定価格72億ウォン（約7億8000万円）に上る。市が偽ブランド品の捜査を始めて以来、最大規模だという。
ソウル市民生事犯警察局は、10年間、このショッピングモールの1フロアをほぼ占有する規模で店を運営してきた2人を検察に送致した。売り場には普通の商品のみを陳列し、高級ブランド品の雑誌を見せて購入の意向を確認したのち、偽物を見せるという方法で、主に外国人観光客に販売していた。売り場周辺に監視カメラを設置し、複数の秘密倉庫に偽物を保管するなどして、過去4回の摘発をすり抜けてきたという。
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/nKDeoWLpVYs?si=R6NDDsauTVcUrbL4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>