노량해전 당시 시마즈 요시히로의 행적과 퇴각 과정은 일본 측 기록인 **”시마즈 가문 문서”**나 **”정한록(征韓錄)”** 등에 상세히 묘사되어 있습니다. 이 기록들은 당시 시마즈 부대가 겪은 처참한 상황을 일본의 시각에서 전하고 있습니다.

주요 기록된 내용은 다음과 같습니다.

### 1. 처참했던 패전의 기록

일본 측 기록에서도 노량해전은 결코 승리로 묘사되지 않습니다. 시마즈 부대는 고니시 유키나가의 퇴로를 열기 위해 참전했으나, 이순신 장군이 이끄는 연합군의 화력에 밀려 **”함선 대부분이 불타거나 침몰하여 바다가 붉게 물들었다”**고 기록될 만큼 큰 피해를 입었습니다.

### 2. 시마즈 요시히로의 구사일생

기록에 따르면 시마즈 요시히로가 탄 대장선조차 조선 수군의 공격으로 침몰 위기에 처했습니다. 요시히로는 바다에 빠질 뻔한 위기 속에서 부하들의 도움으로 간신히 작은 배로 옮겨 타 탈출에 성공했습니다. 이 과정에서 그의 수하 장수들과 수많은 정예 병사들이 전사했습니다.

### 3. 퇴각 성공에 대한 자평

일본 측 일부 기록에서는 이 전투를 **”고니시 부대를 무사히 탈출시킨 성공적인 작전”**으로 평가하기도 합니다. 비록 자신들의 부대는 궤멸적인 타격을 입었지만, 원래 목적이었던 고니시 부대의 퇴로 확보라는 전략적 목표는 달성했다는 논리입니다. 하지만 그 대가가 가문의 몰락 위기를 걱정해야 할 정도로 컸기 때문에 “승리”라고 부르기엔 무리가 있다는 점이 기록 곳곳에서 드러납니다.

### 4. 이순신 장군 전사에 대한 언급

당시 일본군 기록에는 조선 수군의 맹공이 갑자기 잦아든 이유를 분석하며 적장의 죽음을 짐작하는 대목이 등장하기도 합니다. 하지만 이는 시마즈 부대가 이순신 장군을 조준 사격해서 잡았다는 뜻이 아니라, 격렬한 전투 끝에 발생한 결과로 서술되어 있습니다.

**결론적으로,** 시마즈 가문의 기록은 노량해전을 **”엄청난 희생을 치르고 간신히 살아 돌아온 처절한 퇴각전”**으로 묘사하고 있으며, 이는 당시 조선 측의 승전 기록과도 전술적인 면(일본군의 막대한 피해)에서 일치하는 부분이 많습니다.