(가방)：가방(가방)
(쿠두)：구두(구두)
(탄 츄)：버튼
(시하)：시합
(헨돈)：행동
(백합)：유리
(오덴)：오뎅
(우동)：우동
(타데기)：먼지떨이(고추나 마늘을 두드려 만드는 양념)
(와사비)：와사비
(겨이삭띠)：도시락
(노가타)：막노동자(분·육체 노동)
(콩리)：콘크리트
(한바)：합숙소(공사 현장의 식당)
(데스)：~입니다
(오시)：헤아려
(누마)：늪
(소르마사카)：설마(한국어의＋일본어의 설마)
(에메하다)：일본어의 「애매(애매)」
가라오케 가라오케
얼굴 체면
키스 상처
노스콜 나스 콜
노가다막노동자
니혼고 일본어(일본어)의 한국어식의 읽는 법
타크 단무지의 한국식 표현
다스 다스
튀김 튀김, 튀김
톤 앙금 돈까스
맨 탄 (가솔린) 만탄
몬페 몸뻬
무데포 무총
() 판크나다 펑크나고 있는
섹코시 뼈 생선회
쇼브 일본어의 승부를 한국식에서 말하는 표현
슥키다시 한국식 생선회의 트키다시
양치 발리 아랫쪽
아다리가맛타 명중하는
야키니크 불고기
에모지 그림 문자
엑기스 엑기스
엔코 엔진 고장
오드크 매니어
오덴 오뎅
와사비 와사비
입파이 가득, 많이
이쟈카야 선술집
체무폰짬뽕
광고지 광고지(소문 레벨의 정보)
틀데레 튼데레
가방 (カバン)：鞄（かばん）
구두 (クドゥ)：靴（くつ）
단추 (タンチュ)：ボタン
시합 (シハㇷ゚)：試合
행동 (ヘンドン)：行動
유리 (ユリ)：ガラス
오뎅 (オデン)：おでん
우동 (ウドン)：うどん
다대기 (タデギ)：叩き（唐辛子やニンニクを叩いて作る薬味）
와사비 (ワサビ)：わさび
벤또 (ベント)：弁当
노가다 (ノガタ)：土方（どかた・肉体労働）
공구리 (コングリ)：コンクリート
함바 (ハンバ)：飯場（工事現場の食堂）
~데스 (~デス)：〜です
오시 (オシ)：推し
누마 (ヌマ)：沼
설마사카 (ソルマサカ)：まさか（韓国語の설마＋日本語のまさか）
애매하다（エメハダ）：日本語の「曖昧（あいまい）」
가라오케 カラオケ カラオケ
가오 カオ 体面
기스 キス 傷
너스콜 ノスコル ナースコール
노가다 ノガダ 土方
니홍고 ニホンゴ 日本語（にほんご）の韓国語式の読み方
다꽝 タクァン たくわんの韓国式表現
다스 ダス ダース
덴프라 テンプラ 天ぷら、てんぷら
돈가스 トンカス トンカツ
만땅 マンタン （ガソリン）満タン
몸빼 モンッペ モンペ
무대포 ムデポ 無鉄砲
빵꾸(가) 나다 ッパンクナダ パンクしている
세꼬시 セッコシ 骨付き刺身
쇼부 ショブ 日本語の勝負を韓国式で言う表現
스끼다시 スッキダシ 韓国式刺身のツキダシ
시다바리 シダバリ 下っ端
아다리가 맞다 アダリガ マッタ 命中する
야끼니쿠 ヤキニク 焼肉
에모지 エモジ 絵文字
엑기스 エキス エキス
엔꼬 エンッコ エンジン故障
오덕후 オドク オタク
오뎅 オデン おでん
와사비 ワサビ わさび
이빠이 イッパイ いっぱい、たくさん
이자카야 イジャカヤ 居酒屋
짬뽕 チャムポン チャンポン
찌라시 チラシ チラシ（噂レベルの情報）
츤데레 チュンデレ ツンデレ