김치 담그어 시즌의 1112월을 앞에 두고 야채류 물가가 불씨로서 남았다.하크사이가 53.6%, 무우가 41.6%, 상추가 31.5%, 파랑 고추가 27.1% 등, 야채류 물가가 1년전부터 11.5%급등했다.최근에는 에고마의 잎가격이 소매점에서 1매 당 100원을 넘는 등 농산물 물가가 품목 마다 흔들리고 있다.금년의 여름의 무더위가 길어져 야채등의 작황이 악화되었기 때문이다.
농림 축산 식품부의 박·슨욘 유통 소비 정책관은, 「상추나 시금치는 날씨만 좋아지면 23주간에 자라 가격이 좋아질지도 모른다」라고 하면서도 「하크사이는 생육 기간이 3개월에 간단하게 안정화 하기 어렵다고 볼 수 있다.수입, 조기 출하, 할당 관세등에서 수급을 안정시키고 싶다」라고 이야기했다.
野菜のボッタクリが止まらない韓国
キムチ漬けシーズンの１１～１２月を控え野菜類物価が火種として残った。ハクサイが５３．６％、ダイコンが４１．６％、サンチュが３１．５％、青トウガラシが２７．１％など、野菜類物価が１年前より１１．５％急騰した。最近ではエゴマの葉価格が小売店で１枚当たり１００ウォンを超えるなど農産物物価が品目ごとに揺れている。今年の夏の猛暑が長引き野菜などの作況が悪化したためだ。
農林畜産食品部のパク・スンヨン流通消費政策官は、「サンチュやホウレンソウは天気さえ良くなれば２～３週間で育ち価格が良くなるかもしれない」としながらも「ハクサイは生育期間が３カ月で簡単に安定化しにくいとみられる。輸入、早期出荷、割当関税などで需給を安定させたい」と話した。