KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
「주부이기도 하지 않든지 해, 남자로 하나 하나 영수증을 보관하고 있는
가난한 사람은, 너정도의 것이예요.」
상기의 일본어이지만, 물론 「일반적으로 남성은 쇼핑이나
외식을 해도 영수증등언제까지나 보존하고 있지 않다.
그것을 후생 소중히 하고 있다니 너 정도다」라고
하는 의미인 것은 누구라도 이해할 수 있다.
그런데국어력이 없는 것인지, 지능 자체가 결여 하고 있는지
모르는이, 중졸 바보의 머리에서는 다음과 같이 완전히 반대의
의미로 변환되는 것 같다
「너가 남기는 것이 당연하구나 말해 내밀기이겠지가」
「응 아르트겠지 위에 쓰고 있는데」
그렇다면, 다른 사람과의 커뮤니케이션을 전혀
잡히지 않는 것도 무리는 아닌데.wwwwwwwwwww
「主婦でもあるまいし、男でいちいちレシートを保管してる
貧乏人なんて、オマエくらいのもんだわ。」
上記の日本語だが、もちろん「一般的に男性は買い物や
外食をしてもレシートなどいつまでも保存していない。
それを後生大事にしているなんて、オマエくらいだ」と
いう意味であることは誰でも理解できる。
ところが国語力がないのか、知能自体が欠如しているのか
知らんが、中卒バカの頭では次のようにまったく逆の
意味で変換されるらしい
「お前が 残すのが当然だ の 言い出しっぺだろが」
「ねえ アルツでしょ 上に書いてるのに」
そりゃ、他の人とのコミュニケーションがまったく
取れないのも無理はないな。wwwwwwwwwww
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 38 )